Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W224 du fabricant Ventus
Aller à la page of 33
0 VENTUS W224 ENGLISH…………………………………………………………… ………………..P A GE 01 DANISH..…………………………………………………………………………….
1 VENTUS W224 WIREL ESS COLOR WEA THER ST A TION WITH TOUCH DISP LA Y Own er ’ s Manual Name and Functions of Buttons: Front T ouch K eys Functions Right (>) Change displa y mode from left to rig.
2 BA TTER Y & ADAPTER INST ALLA TION Home Rec eiver Unit: Main Power Sourc e: Plug i n the 6.0V a dapter into the adapter soc ket f or basic operation a nd continuous backlight. Backup Power : Open the b attery door , install 2 pieces of AA b ackup batteri es according to the polarit y indicated.
3 Y ou ma y also set the weath er forec ast by holding [C LOCK] button to enter the s etting m ode. Press [CLOC K] repeatedl y to skip the clock & calendar s etting until the weather ico n flashes. Press [+] or [ - ] to select local weather conditi on.
4 MAXIMUM / MINIMUM MEMOR Y Press [MEM] b utton repeat edly to view the m aximum, m inimum & current valu es of tem perature, hum idity , h eat index or dew po int readings . T o clear the memor y record, hold [M EM] button whi le the respect ive values are displaying on s creen.
5 SNOOZE & BACKLIGHT W hen alarm is going off, press [SNOO ZE/LIGHT ] on the fr ont top of the un it to trigger sno oze alarm and the bell icon “ ” will flash indicating it is in the s nooze mode. Press any other ke y to stop alarm for one day .
6 VENTUS W224 TRÅDLØ S VEJRST A TION MED F A R VE-TOUCH DISPLA Y Brugervejledn ing Knappernes navne og funktioner Forsidens touch- knapper Funktioner Right (>) Skift display-indstillinge n fra ve.
7 INST ALLA TIO N AF B A TTE RI OG ADAPTER Modt ageren heden: Hovedstrøm kilde: Sæt 6,0V adapteren i adapterstik k et for at få strøm til basisfunktioner o g vedvarende baggrundsl ys. Backup-s trøm: Åbn batterid ækslet og isæt 2 AA ba tterier m ed den polaritet, der er angivet.
8 Du kan også indstille vejrud sigten ved a t holde [CLOC K]-knappen nede for at k omm e frem til indstilling erne. T ryk flere gange på [C LOCK]-k nappen for at k omm e forbi ur- og k alenderindstillinger ne, indtil vejrs ymbolet blink er . T r yk på [+] eller [ - ] for at væl ge lok ale vejrforhold.
9 MAKSIMUM / MINIMUM HUKOMMELSE Try k på [MEM]-k nappen fler e gange for at aflæse m aksim um, minimum og aktuelle målinger af tem peratur , luftfugtighed, varmeindek s eller dugpu nkt. For at s lette huk omm elsen, hold da [MEM]-k nappen nede, m ens værdierne inden f or hvert om råde vises på sk ærm en.
10 For at slå dagl ig alarm til/fra, tryk da p å [ALARM] flere gange. Klok kes ymbolet “ ” viser sig, når alarm en er slået til. Hold [ALARM] n ede for at k omm e til indstillingen f or alarm tidspunktet.
11 Made in China Genbrug i henh old til EU-dir ektiv om affald af elektrisk og elek tronisk uds tyr Hvis du på et ti dspunkt i f rem tiden vil kassere dette pr oduk t, bør du være opm ærksom på, at: Elektr iske produk ter bør ikk e kasseres i hushold ningsaffaldet.
12 VENTUS W224 F UNKWET TERST A TION MIT BERÜHRUNGSEMPFINDLICHEN F ARBDISPLA Y Bedienungsanl eitung Bezeichnungen und Funktionen d er T asten: Sensortasten auf Fu nktionen der V o rderseite Right (&g.
13 C/F/Search Umschalten zwischen ° C u nd ° F- Suche nach Außens ensor Skala LIGHT ON/OFF Ein-/Ausschalten der s tändigen Hintergrundbe leuchtung, wenn das Net zteil angeschl ossen ist EINSETZEN .
14 SONNIG LEICHT BE W ÖLKT BEW ÖLKT REGNERISCH STÜRMISCH (Die gesam te Graf ik blinkt) Um eine genaue Wettervorhersage zu gewährleiste n, m uss die aktuelle Wetterlag e bei Inbetriebn ahme f estgelegt werden. Drück en Sie nach Anschluss a n die Basis [ +] oder [ - ], um die aktuelle Wetterlage als ers te Wettervorhersage ein zustellen.
15 (Innen) oder “OUT DOO R” (Außen) ersc heint über der T em peraturanzeige. Der Mes swert der Luftfeuchtigk eit rechts in der Anzeige leucht et hellgrün. Is t mehr als ein Außensens or angeschl ossen, drück en Sie wie derholt [<] oder [>], um die untersc hiedlichen Kanäl e in der “OUT DOOR” -Anzeige aus zuwählen.
16 OR TSZEIT , ZEITZONEN Halten Sie [ZON E] gedrück t, um in den Z eitzonen-Mod us zu gelan gen. Drück en Sie [+] oder [ - ], um die gewünschten Ze itzonen vo n -12 bis +12 S tunden e inzustel len. Zum Bestätigen u nd Beenden [CLO CK] drüc ken. Drück en Sie [ZONE], um zwischen Funk zeit und Z eitzone zu wec hseln.
17 Auflösung: 0.1 ° C bei T emperaturen, 1% bei Luftfeuc htigk eit Uhr: DCF77 funk gesteuert, Qua rz Back up S trom versorgung: 6,0V -Netzteil & 2 AA Batterien f ür die Basis 2 AAA-Batteri en f.
18 VENTUS W224 TRÅDLØ S VÆRST ASJON I F ARGER, MED TR YKK FØLSOMT DISP LA Y Eier ens V eiledning Knappenes navn og funksjoner: Knapper på fo rsiden Funksjon Høyre (>) Endre visningsm odus f r.
19 INST ALLASJON A V BA TTERI OG ADAPTER Hjemm emottageren: Hovedstrøm kilde: T ilslutt 6.0V adapteren for basisbruk og ved varende bak grunnsbel ysning. Reservestrøm kilde: Åpne b atteriluken, s ett inn to stk . AA batt erier – polarit etsretningen er ang itt.
20 Du kan også innstille værm eldingen ve d å holde [KLO KKE]-k nappen nede i tre sek under . Du kom mer da inn i innstillingsm odus. T rykk gjentatte ganger på [ KLOKKE] for å hoppe o ver innstilling ene for tid og kalender , i nntil ikonet for vær bl inker .
21 MAKSIMUM/MINIMUM HUKOMMELSE Try k k gj entatte ganger på [MINNE]-k nappen for å s e m aksimum, m inimum og aktuelle av lesninger a v temperatur , fuktighet, varm eindeks eller duggpunk t. For å slette hu komm elsen, hold [MINN E]-k nappen nede mens de respektive verd iene vises p å skjerm en.
22 Hold [ALARM]-k nappen inn e for å inns tille alarm en. T ry k k på [+] el ler [ - ] for å taste inn ønsk et T/Min-verdier , og trykk på [ALARM] for å bek refte innstillingene . SNOOZE & BAKGRUNNSBEL YSNING For å bruke s noozefunk sjonen tr y kk er du på [SNO OZE/L YS] øverst p å enheten når alarm en ringer .
23 VENTUS W224 TRÅDLÖ S VÄDERST A T ION MED TR YCK KÄNSLIG FÄRGDIS PLA Y Bruksanvisn ing Knapparnas benämning och funktioner: Främre trycktangenter Funktioner Höger (>) Ändra visningsläge.
24 när adaptern är i nkopplad INST ALLERING A V B A TTE RI & ADAPTER Hemm amottagningsenhet: Huvudströmk ällan: Sätt 6.0V ad aptern i uttaget för grundläggand e hantering och k onstant displayljus. Backupström: Ö ppna batteriluck an, installera 2 stk .
25 grundinställnin g. T r yck på [kLO CKA] för att bekräfta och avsluta. Du kan ock så ställa in väde rprognosen ge nom att hå lla knappen [KLOC KA] inne s å att du k ommer till inställningsläget. Tryck på [KLOCKA] flera gå nger för a tt hoppa over lägena k lock a & kalender tills vä derikone n lyser .
26 I visningsläget “INO MHUS” eller “UTOMHUS” r ör du vid [LÄGE]-k nappen f ör att sk ifta m ellan motsvarande värden för temperatur/luftfuk tighet, värm eindex & daggpunk t inom hus eller utom hus.
27 när alarm et är aktiverat. Håll [ALARM] inne för att k omm a till läget för instäl lning av alarm et. T ryck på [+] eller [ - ] för att a nge de önsk ade Ti m / Min värden a och tr yck på [ALARM] f ör att bek räft a inställninge n.
28 VENTUS W224 LANGA TON SÄÄASEMA, JOSSA ON VÄRILLINEN KOSKETUSNÄYTTÖ Käyttöohje Painikkeiden nimet ja tehtävät: Etunäppäimet T oiminnot Oikealle (>) V aihtaa nä yttöjen järjest yksen.
29 sovittimen olless a liitett ynä P ARISTOJEN ASENNUS JA VIR T ALÄHT EEN LIITTÄMINEN Päämoduuli: Ensisijainen virtalähde: Liitä 6 V :n virtasovitin virtaliitäntään norm aalik äyttöä varten. Täm ä takaa jatkuvan taustavalaistuksen. V ara virtalähde: Avaa paristok otelon kansi.
30 valikosta painamalla CLOC K. Asetustilaan pääs et vaihtoe htoisesti pitäm ällä CLOC K-painikkeen alaspainettuna. H yppää aika- ja kalenteriasetus ten yli painam alla useita kertoja CLO CK. Kun sääik oni vilkk uu, valitse paikallissää alkuas etuksek si painamalla + tai - .
31 SUURIMPIEN JA PIENIMPIEN AR VOJEN MUISTI Paina MEM use ita kertoja, niin s aat näk yviin suurimm at ja pienimm ät lämpötila-, k osteus-, k osteusindeks i- ja kastepistem ittaukset. Aiemm at mittaustulokset voit po istaa pitämällä ME M-painikkeen alaspainettuna poistettavan arvon näk yessä näytöllä.
32 TORKKU TOIMINT O JA T AUST A V ALO Jos haluat ak tivoida tork kutoiminnon herät ysäänen so idessa, paina laitt een edess ä ylhäällä ole vaa SNOOZE/LIGHT-p ainiketta. Kelloik oni vilkk uu ja osoittaa, että la ite on tork kutilassa. Jos haluat ottaa herätyksen pois päältä seur aavaan pä ivään saakk a, paina mitä tahansa painiketta.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ventus W224 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ventus W224 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ventus W224, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ventus W224 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ventus W224, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ventus W224.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ventus W224. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ventus W224 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
