Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W137 du fabricant Ventus
Aller à la page of 26
0 VENTUS W137-R ENGLISH…………………………………………………………… ………………..P A GE 01 DANISH..……………………………………………………………………………. .P A GE 05 GERMAN..……………………………………………………………………………P AGE 09 SWEDISH ….
1 VENTUS W137- R WIRELE SS R AIN GAUGE Ow ner ’s Manual In this package you will fi nd: One monitor (Rec eiver) One rain gauge (Transmitter) Mounting hard ware for rain gauge (2 sets of s crews &.
2 2. Battery Installation for th e rain gauge - Press the tabs back as indic ated below to un lock the rain gau ge cover - Lift the rain gauge co ver off its base. Then car efully re m ove the pa ck ing tape from the buck et assembl y - Open batter y cover and ins ert 2 pieces of A A batteries according to t he polarit y indicated.
3 the rain gauge (as it rest on the mounting sur face) is h orizontally level. - Use a pencil to trace the in side of th e mounting ho les on the b ase of the ra in gauge to m ark the screw locations.
4 LOW B A TT ER Y INDICA TI ON Low batter y indication is avail able for the r emote rain g auge. Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction m anual.
5 Brugermanual VENTUS W .137-R T RÅDLØS REGNM ÅLER I denne pakke find er du: En hovedenhed ( Modtager) En regnm åler (Sender) Opstillingshardware ti l regnm åleren (2 sæt s kruer og plastikrawlp.
6 2 Batterii nstallation i regnm åleren - Pres klapperne tilbage som angivet n edenfor f or at låse regnm ålerens låg op - Løft regnmålerens låg væk f ra soklen. Fjern derefter f orsigtigt em ballagetapen fra s pandsamlingen - Åben batterilå get og indsæt 2 AA-batter ier .
7 afmærk e, hvor skruerne sk al sidde. - Bor et hul i m idten af hvert af de afmærk ede steder og sæt de m edfølgende plas tikrawlplugs i. - Hold regnm åleren im od opsætningsoverfladen s å hullerne i sok len sidder ud for ra wlplugsene. Skru derefter de m edfølgende sk ruer i hvert hu l og brug en sk ruetræk ker til at stra mme dem .
8 BORTSK AFFELSE A F B A TTERIER V ed udsk iftning af batterier , an vend da k un batterier af den samm e eller en t ilsvarende t ype som dem, der anbefales af fabrik anten. Bortsk af venligst gam le, defekte batterier på en m iljøvenlig m åde i overensstem melse m ed gældende lovg ivning.
9 VENTUS W137- R DR AHTLOSER NIED ERSCHL AGSM ESSER Betriebsanleitun g In dieser Pac kung finden Sie: Ein Basigerät (R eceiver) Ein Niederschl agsm esser (Transmitter) Befestigungse lemente für den .
10 Bäumen oder Pf lanzen auf . 2. Batterie-Installation für den Nieder schlagsm esser Drück en Sie die Lasc hen wie unten a ngegeben nach hinten, um die Ab deck ung des Niederschlags m essers zu entsperren - Heben Sie die A bdeckung des N iedersc hlagsmes sers aus ihrer Basis.
1 1 RF-V erbindung abgeschlos sen: Gültige Nieders chlagsan zeige ersc heint RF-V erbindung f ehlgeschla gen: „- - - -“ hört auf zu blink en & bleibt auf dem Nieder schlags- Display 4.
12 • W öchentlicher Niedersc hlagsmodus, wenn „W EEK”-Symbol ers cheint • Monatlicher N iederschlags m odus, wenn „MONT H”-Sym bol erscheint • Gesam ter Niederschlagsm odus, w enn “W .
13 die RF-V erbi ndung nicht aufgebaut werden k ann, dann bef olgen Sie den i n der Anl eitung beschriebenen Ablauf, um die Sens oren wieder zu installieren.
14 VENTUS W137- R TR ÅDLÖS REGNM ÄT ARE bruksanvisning I det här paketet h ittar du: En huvudenhet ( Mottagare) En regnm ätare (Sändare) Monteringsm aterial till regn mätare (2 set sk ruvar &am.
15 2. Sätt batterier i reg nm ätaren - Skjut spär rarna åt sidan so m på illustratio nen nedan f ör att öppna loc ket till regn mätaren. - L yft upp regnmätarens lock . T a sedan försiktigt bort tej pen fr ån batterifack et. Öppna bat terilock et och sätt i 2 st ycken AA b atterier i en lighet m ed polaritetsangivelserna.
16 - Borra ett hål i mitten av varj e mark ering och för in de m edföljande p lastpluggarna. - Håll regnmätaren m ot m onteringsytan så att den nedre delens hål är i linje m ed pluggarn a, för in de medf öljande skr uvarna i hålen och sk ruva fast dem m ed hjälp av en skr uvmejsel.
17 BORTSK AFF ANDE A V B A TTERIER Utskifta bara med samm a ell er m otsvarande slags s om tillverk aren rek ommenderar . Bortskaffa vänligen gam la, defekta batterier på ett n aturvänligt sätt i enlighet m ed releva nt lagstiftning.
18 VENTUS W137- R TR ÅDLØS REGNM ÅLER Bruksanv isning Denne pakken inn eholder : En hovedenhet ( Mottager) En regnm åler (Sender) Festeutstyr for regnm åler (2 sett m ed sk ruer og plastplug ger).
19 - Løft målerdeks elet ut av festene. Fj ern så teipen varsom t fra oppsamleren. - Åpn batterilokk et og sett in n 2 AA-batt erier i henh old til den angi tte polariteten. Lukk så batterilokk et igjen. - Sett på dek selet igjen og lå s det på f estene.
20 - Hold regnm åleren på m onteringsunder laget slik at skruehullene treffer pluggene, sett så i de medfølgende s kr uene og skru til. BETJENING Knappenes navn og funk sjoner: Try k kfunk sjoner .
21 BA T TERIH ÅNDTERING Bruk kun de sam m e, eller tilsvarende, batterier s om produsenten anbefaler . V ennligst k ast gamle og utbruk te batterier på en m iljøvennlig m åte i henhold til gj eldende re gelverk .
22 VENTUS W137- R L ANGA TON SA DEM ITT A RI Käyttöohje Pakkauksessa on mukan a: Yksi pääyksikk ö (vastaanotin) Yksi sadem ittari (lähetin) Kiinnit y salust a sadem ittarille (2 paketti a ruuvej.
23 - Nosta kotelon k ansi pois, ja poista suojam uovi varovas ti - Avaa p aristok otelon kansi j a laita koteloon k aks i AA-paristoa kotelon k uvan muk aisesti.
24 alustaan. - Pidä sadem ittaria kiinnitysalustaa vasten sit en, että sa dem ittarin pohjassa olevat r uuvien reiät o vat kiinnityslev yjen kohdalla. L aita sen jälkeen pak etissa tulleet ruuvit re ikiin, ja k iristä ne paikoilleen ruuvim eisselillä.
25 P ARISTOJEN V AIHTO V aihda paristot ainoastaan samanlais iin tai samant yyppisiin, valm istajan suosittelem iin, paristoihin. Hävitä kä ytetyt paristot ympäristö ystävällisellä tavalla la kej a ja määrä y ks iä noudattaen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ventus W137 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ventus W137 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ventus W137, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ventus W137 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ventus W137, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ventus W137.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ventus W137. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ventus W137 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
