Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPA2100MN du fabricant Velleman
Aller à la page of 18
V PA 2 1 00 M N P O W E R A M P L I F I E R 2 X 1 0 0 W P E A K V E R M O G E N V E R S T E R K E R 2 X 1 0 0 W P I E K V E R M O G E N A M P L I F I C A T E U R D E P U I S S A N C E 2 X 1 0 0 W P U .
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 2 ©Velleman n v.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 3 ©Velleman n v USER MANUA L 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this produ ct This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 4 ©Velleman n v 5. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Front Panel 1 INPUT GAIN CONTROLS for channel A and B 2 LED POWER ON/OFF indication 3 SIGNAL LED DISPLAY INDICATOR: this green LED indicate s a safe operation.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 5 ©Velleman n v Use this device with original accessories on ly. Vell eman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product an d the latest version of this manual, please visit our website www.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 6 ©Velleman n v GEBRUIKERS HANDLEIDIN G 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakk ing geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 7 ©Velleman n v 4. De zekering vervangen U mag een zekering enkel plaatsen of vervan gen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. Vervang een gesprongen zekering door een z ekering van hetzelfd e type en met dezelfde specificaties (250 Vac/3.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 8 ©Velleman n v LED-indicatie signal, clip, power koelregeling automatisch luidsprekeraansluitingen schroefaansluiting, banaanplug zekering 250 Vac/3,15 A; 5 x 20 mm (beste lcode FF3N) totaal gewicht 7,4 kg afmetingen 482 x 240 x 95 mm max.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 9 ©Velleman n v MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnemen tales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 10 ©Velleman n v 5. Emploi Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Face avant 1 INPUT GAIN : gain d’entrée pour canal A et B 2 LED POWER pour interrupteur ON/OFF 3 LED SIGNAL : cette LED verte indique un fonctionnement normal.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 11 ©Velleman n v N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’orig ine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsab le des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 12 ©Velleman n v MANUAL DEL USU ARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 13 ©Velleman n v 5. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usu ario. Panel frontal 1 Ajuste de amplificación canal A y B 2 LED ON/OFF ('POWER') 3 LED SIGNAL ('SIGNAL'): este LED verde se ilumina si el aparato funciona sin riesgo (-3 0 dB - 0 dB).
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 14 ©Velleman n v Utilice este aparato sólo con los accesorios or iginales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato . Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del us uario, visite nuestra página www.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 15 ©Velleman n v BEDIENUNGSANL EITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäisch en Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackun g zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 16 ©Velleman n v 4. Die Sicherung ersetzen Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel v on der Netzspannung. Ersetzen Sie eine Sicherung nu r durch eine Sicherung gleichen Typs (250 Vac/3,15 A; 5 x 20 mm, Bestell-Nr.
VPA2100MN V. 03 – 12/04/2 013 17 ©Velleman n v LED-Anzeige Signal, Clip, Strom Kühlung automatisch Lautsprecheranschlüsse Schraubanschluss, Bananenstecker Sicherung 250 Vac/3,15 A; 5 x 20 mm (Bestell -Nr. FF3N) Gesamtgewicht 7,4 kg Abmessungen 482 x 240 x 95 mm max.
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman VPA2100MN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman VPA2100MN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman VPA2100MN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman VPA2100MN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman VPA2100MN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman VPA2100MN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman VPA2100MN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman VPA2100MN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
