Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ampera (2011) du fabricant Vauxhall
Aller à la page of 195
0 - 1 VAUXHALL Ampera VAUXHALL Ampera Owner’s Manual Model Year 2012 Edition: September 2011 TS 1710-B-12.
Introduction .................................... 2 In brief ............................................ 6 Keys, doors and windows ............ 19 Seats, restraints ........................... 32 Storage ........................................ 49 Instruments and controls .
2 Introduction Introduction.
Introduction 3 Vehicle specific data Please enter your vehicle's data on the previous page to keep it easily accessible. This information is available in the sections "Service and maintenance" and "Technical data" as well as on the identification plate.
4 Introduction Danger, Warnings and Cautions 9 Danger Text marked 9 Danger provides information on risk of fatal injury. Disregarding this information may endanger life. 9 Warning Text marked 9 Warning provides information on risk of accident or injury.
Introduction 5.
6 In brief In brief Initial drive information Vehicle unlocking Radio remote control Press button ( to unlock the doors and load compartment. Open the doors by pulling the handles. To open the tailgate, press the button under the tailgate moulding. Radio remote control 3 20, Central locking system 3 23, Load compartment 3 25.
In brief 7 Seat adjustment Seat positioning Pull handle, slide seat, release handle. Seat position 3 33, Seat adjustment 3 34. 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel, to permit safe airbag deployment. Seat backrests Pull lever, adjust inclination and release lever.
8 In brief Head restraint adjustment Height adjustment Press the button, adjust height and engage. Head restraints 3 32. Inclination adjustment To adjust horizontally, pull the head restraint forwards. It engages in several positions. To return to its rearmost position, pull fully forwards and release.
In brief 9 Mirror adjustment Interior mirror Dazzle from following vehicles at night is automatically reduced. Automatic anti-dazzle interior mirror 3 29. Exterior mirrors Select the relevant exterior mirror and adjust. Convex exterior mirrors 3 28, Electric adjustment 3 28, Folding exterior mirrors 3 29, Heated exterior mirrors 3 29.
10 In brief Instrument panel overview.
In brief 11 A Heated front seats ................ 35 B Automatic climate control ...... 95 C Instrument panel storage ...... 49 D Charge status indicator ....... 127 E Daytime running light ............ 90 F Colour-Info-Display ............... 69 G Turn and lane-change signals .
12 In brief Exterior lighting Turn adjuster wheel: AUTO = automatic light control: Exterior lighting is switched on and off automatically depending on external lighting conditions.
In brief 13 Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. Hazard warning flashers 3 91. Horn Press j . Horn 3 55. Pedestrian safety alert Use this feature to alert people who may not hear your vehicle approaching. Momentarily push 4 on the end of the turn and lane-change lever and a soft‐ note alert will momentarily sound.
14 In brief Washer and wiper systems Windscreen wiper 2 = fast 1 = slow 5 = interval wiping § = Off For a single wipe, press the lever down to 5 . For several wipes, hold the lever down. Do not use if the windscreen is frozen. Switch off in car washes.
In brief 15 Automatic climate control system 3 95. Electric drive unit P = Park R = Reverse N = Neutral D = Drive L = Low The shift lever can only moved out of P when the ignition is on, the regular brake is applied first and then the shift lever button is pressed.
16 In brief Starting off Check before starting off ■ Tyre pressure and condition 3 156, 3 185. ■ Engine oil level and fluid levels 3 138. ■ All windows, mirrors, exterior lighting and number plates are free from dirt, snow and ice and are operational.
In brief 17 Operated with the DRIVE MODE button. Press DRIVE MODE as long as the desired drive mode is highlighted. Then release the DRIVE MODE button. Sport: This mode provides more responsive acceleration than normal mode, but can reduce efficiency.
18 In brief Parking ■ Do not park the vehicle on an easily ignitable surface. Things that can burn could touch hot exhaust parts under the vehicle and ignite. ■ Always apply the electrical parking brake. Pull switch m . ■ Switch off the ignition.
Keys, doors and windows 19 Keys, doors and windows Keys, locks Keys Replacement keys The key number is specified in the Car Pass or on a detachable tag. The key number must be quoted when ordering replacement keys as it is a component of the immobiliser system.
20 Keys, doors and windows Radio remote control Enables a keyless operation of the following functions: ■ Central locking system 3 23 ■ Open&Start system 3 22 ■ Starting the vehicle 3 104 .
Keys, doors and windows 21 The remote start can be initiated two separate times between driving. For each remote start, the passenger compartment will be heated or cooled for 10 minutes. Extending the time To extend the time of the first remote start, repeat the steps for activating remote start.
22 Keys, doors and windows To replace the battery: 1. Extend the key and open the battery cover on the back of the unit. 2. Remove the used battery. Avoid touching the circuit board to other components. 3. Replace the battery (battery type CR 2032), paying attention to the installation position.
Keys, doors and windows 23 Locking Driver door handle To lock the doors, press the lock/ unlock button on the door handle if: ■ More than five seconds have passed.
24 Keys, doors and windows Central locking buttons Locks or unlocks all doors. Press the ) button to lock. Press the ( button to unlock. Delayed locking If delayed locking is enabled, a chime will sound to indicate that any door or the tailgate is open when the doors are locked with the ) button on the instrument panel.
Keys, doors and windows 25 The rear door child locks prevent passengers from opening the rear doors from inside the vehicle. Press H % to activate. The LED (A) comes on when activated.
26 Keys, doors and windows General hints for operating tailgate 9 Warning Do not drive with the tailgate open or ajar, e.g. when transporting bulky objects, since toxic exhaust gases, which can not be seen or smelled, could enter the vehicle. This can cause unconsciousness and even death.
Keys, doors and windows 27 Anti-theft alarm system It monitors: ■ Doors, tailgate, bonnet ■ Passenger compartment including adjoining load compartment ■ Vehicle inclination, e.g. if it is raised ■ Removing of the charge cord Activation ■ Press the ) button on the radio remote control after all of the doors and windows have been closed.
28 Keys, doors and windows If the vehicle loses battery power when the anti-theft alarm system is armed, the power sounder will activate automatically.
Keys, doors and windows 29 Select the relevant exterior mirror by moving the selector switch to left ( L) or right ( R) . Then press the arrows on the control pad to adjust the respective mirror. In the centre position of the selector switch no mirror is selected.
30 Keys, doors and windows Operate the switch for the respective window by pushing to open or pulling to close. Pushing or pulling gently to the first detent: window moves up or down as long as the switch is operated.
Keys, doors and windows 31 Press and hold ( button to open windows. Release button to stop window movement. Overload If the windows are repeatedly operated within short intervals, the window operation is disabled for some time.
32 Seats, restraints Seats, restraints Head restraints Position 9 Warning Only drive with the head restraint set to the proper position. The upper edge of the head restraint should be at upper head level. If this is not possible for extremely tall people, set to highest position, and set to lowest position for small people.
Seats, restraints 33 Inclination adjustment To adjust horizontally, pull the head restraint forwards. It engages in several positions. To return to its rearmost position, pull fully forwards and release.
34 Seats, restraints ■ Sit with shoulders as far back against the backrest as possible. Set the backrest rake so that it is possible to easily reach the steering wheel with arms slightly bent. Maintain contact between shoulders and the backrest when turning the steering wheel.
Seats, restraints 35 Lever pumping motion: up = seat higher down = seat lower Heating Manual heated seats Adjust heating to the desired setting by pressing the ß button for the respective seat one or more times. The LEDs next to the heating symbol indicate the setting.
36 Seats, restraints Remote start heated seats When it is cold outside, the heated seats can be programmed to turn on automatically during a remote vehicle start. Unless the auto heated seats function is available and enabled, the heated seats will be cancelled when the vehicle is turned on.
Seats, restraints 37 9 Warning Incorrect handling (e.g. removal or fitting of belts) can trigger the belt pretensioners. Deployment of the belt pretensioners is indicated by continuous illumination of control indicator v 3 61. Triggered belt pretensioners must be replaced by a workshop.
38 Seats, restraints Removing To release belt, press red button on belt buckle. Seat belt comfort guides on the rear seats The guides may provide added seat belt comfort for older children who have outgrown booster seats and for some adults. When installed and properly adjusted, the comfort guide positions the seat belt away from the neck and head.
Seats, restraints 39 3. The seat belt should not be twisted and it should lie flat. The elastic cord must be under the seat belt and the guide on top. 9 Warning A seat belt that is not properly worn may not provide the protection needed in a crash. The person wearing the seat belt could be seriously injured.
40 Seats, restraints Airbag system The airbag system consists of a number of individual systems depending on the scope of equipment. When triggered the airbags inflate within milliseconds. They also deflate so quickly that it is often unnoticeable during the collision.
Seats, restraints 41 9 Warning Optimum protection is only provided when the seat is in the proper position 3 33. Keep the area in which the airbag inflates clear of obstructions. Fit the seat belt correctly and engage securely. Only then the airbag is able to protect.
42 Seats, restraints 9 Warning Keep the area in which the airbag inflates clear of obstructions. The hooks on the handles in the roof frame are only suitable for hanging up light articles of clothing, without coat hangers. Do not keep any items in these clothes.
Seats, restraints 43 V : Front passenger frontal and knee airbags are active. A child restraint system must not be installed. 9 Danger Risk of fatal injury for a child using a child restraint system on a seat with activated front passenger frontal and knee airbag.
44 Seats, restraints 9 Danger When using a child restraint system on the front passenger seat, the airbag systems for the front passenger seat must be deactivated; if not, the triggering of the airbags poses a risk of fatal injury to the child. This is especially the case if rear- facing child restraint systems are used on the front passenger seat.
Seats, restraints 45 Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system Mass group On front passenger seat On rear outboard seats activated airbag deactiva.
46 Seats, restraints Mass group Size class Fixture On front passenger seat On rear outboard seats Group 0+: up to 13 kg E ISO/R1 X IL 1 D ISO/R2 X IL 2 C ISO/R3 X IL 3 Group I: 9 to 18 kg D ISO/R2 X I.
Seats, restraints 47 B1 – ISO/F2X = Reduced‐height forward‐facing toddler child restraint system. C – ISO/R3 = Full‐size rear‐facing toddler child restraint system. D – ISO/R2 = Reduced‐size rear-facing toddler child restraint system. E – ISO/R1 = Rear‐facing infant child restraint system.
48 Seats, restraints ISOFIX child restraint systems Fasten vehicle-approved ISOFIX child restraint systems to the ISOFIX mounting brackets. No more than two ISOFIX child restraint systems can be installed on the rear seats at the same time. ISOFIX mounting brackets are indicated by a label & on the backrest.
Storage 49 Storage Storage compartments Instrument panel storage There is a storage compartment on top of the instrument panel that includes an auxiliary power outlet. A transmitter slot for the radio remote control transmitter is located inside the storage compartment.
50 Storage Floor console storage Inside the front of the floor console is an auxiliary power outlet (C) and jack for auxiliary input devices (B). Cords can be routed in the pass-through (A). For more information, see the infotainment manual. The console has cupholders and a storage area.
Storage 51 3. Remove the seat belt from the seat belt guide (A) and place it in the storage clip (B). 4. Pull the seatback release lever to unlock the seatback and fold the seatback forward.
52 Storage Warning triangle The warning triangle is located in the right rear cargo storage door. First aid kit The first aid kit is located in the right rear cargo storage door. Loading information ■ Heavy objects in the load compartment should be placed against the seat backrests.
Storage 53 Optional equipment and accessories increase the kerb weight..
54 Instruments and controls Instruments and controls Controls Steering wheel adjustment Unlock lever (A), adjust steering wheel, then engage lever and ensure it is fully locked. Do not adjust steering wheel unless vehicle is stationary and steering wheel lock has been released.
Instruments and controls 55 Further information is available in the Infotainment system manual. Cruise control 3 118. Horn Press the j symbol on the steering wheel to sound the horn.
56 Instruments and controls Wiper lever in position 5 . Turn the adjuster wheel to adjust the desired wipe interval: short interval = turn adjuster wheel upwards long interval = turn adjuster wheel downwards Windscreen washer Pull lever. Washer fluid is sprayed onto the windscreen and the wiper wipes a few times.
Instruments and controls 57 Do not connect any current-delivering accessories, e.g. electrical charging devices or batteries. Do not damage the outlets by using unsuitable plugs. Warning lights, gauges and indicators Speedometer Indicates vehicle speed.
58 Instruments and controls Battery gauge This indicator displays the high voltage battery charge level. When this indicator is displayed in the foreground, the vehicle is operating in electric mode. The value next to the indicator displays an estimate of how far the vehicle can be driven while in this mode.
Instruments and controls 59 The system must be reset every time the engine oil is changed to allow proper functionality. Seek the assistance of a workshop. Avoid accidental resetting of the engine oil life system. It cannot be reset accurately until the next oil change.
60 Instruments and controls Control indicators in the instrument cluster.
Instruments and controls 61 Turn signal Illuminates or flashes green. Flashes The control indicator flashes if a turn signal or the hazard warning flashers are activated. Fast flashing: failure of a turn signal light or associated fuse. Bulb replacement 3 143.
62 Instruments and controls Driver Information Centre (DIC) 3 67. Airbag deactivation V illuminates yellow. The front passenger frontal and knee airbag are activated. W illuminates yellow. The front passenger frontal and knee airbag are deactivated 3 42.
Instruments and controls 63 Should the light continues to flash: 1. Move out of the flow of traffic as quickly as possible without impeding other vehicles. 2. Stop, switch off the ignition. 3. Wait at least 10 seconds and switch the ignition on again.
64 Instruments and controls When the ABS control indicator remains on after resetting the system or comes on again while driving, seek the assistance of a workshop. Antilock brake system 3 113. Should the warning lights of the ABS and the regular brake system come on, the vehicle may have a problem with the regular and the antilock brakes.
Instruments and controls 65 Caution If engine coolant temperature is too high, stop vehicle, switch off the ignition. Danger to engine. Check coolant level. If the control indicator remains on, seek the assistance of your workshop. Tyre pressure monitoring system A illuminates or flashes yellow.
66 Instruments and controls Cruise control m illuminates white or green. Illuminates white The system is on. Illuminates green A certain speed is stored. Cruise control 3 118. Door open If a door, the bonnet or the tailgate is opened, a light comes on together with a graphic in the Driver Information Centre (DIC).
Instruments and controls 67 Information displays Driver Information Centre The Driver Information Centre (DIC) display is located in the instrument cluster. The DIC displays information about the vehicle. If a system problem is detected, it also displays warning messages.
68 Instruments and controls Seek the assistance of a workshop. Tyre pressure 3 156. Tyre pressure monitoring system 3 157. Vehicle messages 3 Turn the SELECT knob to scroll through any active warning message. Press SELECT to review the messages. Vehicle messages 3 81.
Instruments and controls 69 This screen indicates that charging is active and the estimated charge completion time is 10:00 a.m. This screen indicates that charging is programmed to be delayed with an estimated completion time of 7:00 a.m. This screen indicates that the vehicle is fully charged and the charge cord is not connected.
70 Instruments and controls To view Power Flow , Charging and Energy Info , press 8 on the instrument panel. Power Flow screens To view the Power Flow screens, press 8 on the instrument panel and then press the Power Flow button at the top of the touch screen.
Instruments and controls 71 Engine & Battery Power ‐ Both the engine and battery are active with energy flowing to the wheels. Regen Power Recovery ‐ Power from the wheels returns to the battery during regenerative braking or coasting. Power off ‐ No power is flowing to the wheels.
72 Instruments and controls Charge mode status Immediately: The vehicle starts charging as soon as it is connected to an electrical outlet. Charging 3 125. Delayed (Departure Time): The vehicle estimates the charging start time considering the programmed departure time for the current day of the week.
Instruments and controls 73 location is required for this mode. Also, if the selected electric rate settings result in a very long charge completion time, the vehicle will start charging immediately upon plug-in.
74 Instruments and controls ■ Reduced Level 2 - 9 Amps: Limits AC current to 9 ampere ■ Reduced Level 3 - 6 Amps: Limits AC current to 6 ampere Exact current levels for a particular region may vary from values shown in this manual. Please check vehicle for available levels.
Instruments and controls 75 Charging begins at the start time and is complete by the departure time only if sufficient time is allowed after the charge cord is plugged in.
76 Instruments and controls 1. Press Summer Start . 2. Press + or − to set the month and day for the start of summer. 3. Press Winter Start . 4. Press + or − to set the month and day for the start of winter. 5. Press Edit Summer Schedule or Edit Winter Schedule to edit the daily electric rate schedule.
Instruments and controls 77 1. Press + or − to adjust the time. 2. Press Peak , Mid-Peak or Off- Peak to select the electric rate. 3. Press Back to store changes. Only the finish time can be edited. The start time is automatically populated in the rate table.
78 Instruments and controls the Colour-Info-Display, there are also other ways to temporarily override a delayed charge mode. Charging 3 125. To temporarily override a delayed charge mode to immediate charge mode from inside the vehicle: 1.
Instruments and controls 79 2. Press Temporary Override . 3. Press the + or – button to change the next departure time. 4. Press Confirm Departure Time to temporarily override the next planned departure time. The revised charge complete time will be automatically displayed in the temporary charge mode screen.
80 Instruments and controls Programmable charging disabled When the programmable charging system is disabled, the screen and the pop-up of the default charge mode status will display - -:- - for the charge complete time. The programmable charging system will be disabled if the charge complete time cannot be confidently estimated.
Instruments and controls 81 This automatic pop-up can be disabled through the vehicle personalisation. Vehicle personalisation 3 82. Energy efficiency This screen is accessed by pressing Energy Efficiency on the Energy Usage screen. This screen displays the energy efficiency over the drive cycle based on driving style and climate settings.
82 Instruments and controls ■ Brakes ■ Ride control systems ■ Cruise control ■ Object detection systems ■ Lighting, bulb replacement ■ Wiper/washer system ■ Doors, windows ■ Radio remo.
Instruments and controls 83 Turning a function on or off 1. Turn the TUNE/MENU knob to highlight the function. 2. Press the TUNE/MENU knob to turn the function on or off.
84 Instruments and controls Auto fan speed Auto fan speed sets the automatic fan speed to maintain the desired interior temperature. Choose a blower setting: High: Increased speed. Medium: Moderate speed. Low: Reduced speed. To select the Auto fan speed : 1.
Instruments and controls 85 3. Select the temperature level. 4. Press Back to return to the previous menu. Engine Assisted Heating (Plugged‐ In) This feature will enable or disable Engine Assisted Heating whenever the vehicle is plugged in. A change in setting will not take affect until after the vehicle is first powered down.
86 Instruments and controls 3. Turn Charging Power Loss Alert on or off. 4. Press Back to return to the previous menu. Personalization by driver This allows the radio to store favourites by driver: 1. Press the vehicle menu. 2. Select Comfort & Convenience .
Instruments and controls 87 Auto door unlock This allows selection of which doors will automatically unlock when the vehicle is shifted into P . The available options are: ■ All doors ■ Driver door ■ Off To select how the doors will automatically unlock: 1.
88 Instruments and controls To select remote lock feedback: 1. Press the vehicle menu. 2. Select Remote Lock / Unlock / Start . 3. Select Remote lock feedback .
Instruments and controls 89 4. Select which doors to unlock. 5. Press Back to return to the previous menu. Passive door lock This allows passive locking to be turned on or off and select what type of feedback. The available options are: ■ Off ■ On ■ ON with Active Chirp To select how the doors will unlock: 1.
90 Lighting Lighting Exterior lighting ............................ 90 Interior lighting ............................. 93 Lighting features ...........
Lighting 91 Note Do not cover the light sensor otherwise the AUTO mode will not operate properly. Automatic headlight activation During poor lighting conditions the headlights are switched on. Tunnel detection When a tunnel is entered, the headlights are switched on.
92 Lighting Turn and lane-change signals lever up = right turn signal lever down = left turn signal If the lever is moved past the resistance point, the turn signal is switched on constantly. When the steering wheel moves back, the turn signal is automatically deactivated.
Lighting 93 Interior lighting Instrument panel illumination control Brightness of the following lights can be adjusted when the exterior lights are on: ■ Instrument panel cluster display ■ Infotainment display ■ Illuminated switches and operation elements Turn thumb wheel A up or down to brighten or dim the lights.
94 Lighting The rear reading lights are located in the headliner. Lighting features Entry lighting Headlights, taillights, reversing lights, sidelights and the interior lights turn on briefly by pressing ( on the radio remote control. The lights turn off immediately when the m button is pressed or automatically after a brief period.
Climate control 95 Climate control Climate control systems ............... 95 Air vents ..................................... 100 Maintenance .............................. 100 Climate control systems Automatic climate control system Note The vehicle may require the use of an auxiliary heat source under certain cold conditions.
96 Climate control E = Outside air temperature display F = Climate modes G = Climate power gauge H = Manual fan control I = Temperature setting display J = Air conditioning indicator K = Heat status i.
Climate control 97 Climate power gauge When the climate mode is changed, the climate power gauge displays the impact that the changes have on energy use.
98 Climate control Manual operation Fan control Press the fan control buttons x on the instrument panel or the touch screen fan control, to increase or decrease the fan speed. The fan speed setting is displayed. Press AUTO to return to automatic operation.
Climate control 99 Manual recirculation Press 4 to recirculate air inside the vehicle, press it again to select outside air. When selected, the touch screen button lights up to indicate that air is being recirculated. This helps to quickly cool the air inside the vehicle or prevent outside air and odours from entering.
100 Climate control Air vents Use the slats on the air vents to change the direction of the airflow. Use the thumbwheels near each vent to open and close off the airflow. 9 Warning Do not attach any objects to the slats of the air vents. Risk of damage and injury in case of an accident.
Driving and operating 101 Driving and operating Driving hints ............................... 101 Starting and operating ............... 102 Electric vehicle operation modes ........................................ 106 Engine exhaust .................
102 Driving and operating Vehicle charging / maintenance Charging Keep the vehicle plugged in, even when fully charged, to keep the battery temperature ready for the next drive. This is important when outside temperatures are extremely hot or cold. Maintenance Always keep the tyres properly inflated and the vehicle properly aligned.
Driving and operating 103 button light is on steady when the ignition is on. When the ignition is switched off, the m button light will also turn off. 1) The radio remote control must be in the vehicle for the system to operate.
104 Driving and operating If the vehicle must be shut off in an emergency: 9 Warning Switching off the ignition while moving may disable the airbags. While driving, only shut the propulsion system off in an emergency. 1. Brake using a firm and steady pressure.
Driving and operating 105 A welcome, ready, and goodbye audio message will be heard in the vehicle and animated on the instrument cluster when opening the driver's door upon entry, when the vehicle is ready to be driven and when the ignition is switched off.
106 Driving and operating Parking ■ Do not park the vehicle on an easily ignitable surface. Things that can burn could touch hot exhaust parts under the vehicle and ignite. ■ Always apply the electrical parking brake. Pull switch m . ■ Switch off the ignition.
Driving and operating 107 vehicle can be plugged in to recharge the high voltage battery and restore electric mode. The high voltage battery will continue to provide some power and work together with the engine to provide peak performance when it is required, such as driving up a steep incline or for high acceleration manoeuvres.
108 Driving and operating If in Sport , Mountain or Hold mode, the mode may become unavailable and the vehicle will return to Normal mode. The indicator light goes off and a DIC message displays. Driver Information Centre (DIC) 3 67. Sport mode Sport mode provides more responsive acceleration than Normal mode, but can reduce efficiency.
Driving and operating 109 Each time the vehicle is started, it will return to Normal mode to maintain a smaller battery charge reserve for normal driving. Control indicator Mountain 3 64. Hold mode Hold mode is only available when the vehicle is in electric mode.
110 Driving and operating If the engine maintenance mode request was delayed for one day, it will automatically start the engine at the next vehicle start.
Driving and operating 111 If the fuel maintenance mode request was delayed for one day, it will start at the next vehicle start and display the fuel maintenance mode notification screen on the Colour-Info-Display.
112 Driving and operating 9 Warning It is dangerous to get out of the vehicle if the shift lever is not fully in P with the parking brake firmly set. The vehicle can roll. Do not leave the vehicle when the propulsion system is running, the vehicle can move suddenly.
Driving and operating 113 Note Spinning the tyres or holding the vehicle in one place on a hill using only the accelerator pedal may damage the electric drive unit. If you are stuck, do not spin the tyres. When stopping on a hill, use the brakes to hold the vehicle in place.
114 Driving and operating Parking brake Electrical parking brake The electrical parking brake can always be activated, even if the ignition is off. To prevent draining of the 12 volt battery, avoid repeated cycles of the electrical parking brake system when the ignition is off.
Driving and operating 115 If the electrical parking brake fails to apply, the rear wheels should be blocked to prevent vehicle movement. For maximum electrical parking brake force when parking on a hill, pull the electrical parking brake switch twice.
116 Driving and operating In the event of a controller problem, the brake pedal may be harder to push and the stopping distance may be longer. Driver Information Centre (DIC) 3 67. Ride control systems Traction Control system The Traction Control system (TC) is a component of the Electronic Stability Control.
Driving and operating 117 Control indicator k illuminates and a message in the Driver Information Centre (DIC) is displayed. TC is reactivated by pressing the b button again. TC is also reactivated the next time the ignition is switched on. Fault If there is a problem detected with TC, a message is displayed on the DIC.
118 Driving and operating depressed until k and n illuminate and a message in the Driver Information Centre (DIC) is displayed. ESC is reactivated by pressing the b button again. If cruise control is being used when ESC activates, cruise control will automatically disengage.
Driving and operating 119 The cruise control buttons are on the steering wheel. m ( On/Off): Press to turn the cruise control system on and off. An indicator light will turn on or off in the instrument cluster. y ( Cancel): Press to disengage cruise control without erasing the set speed from memory.
120 Driving and operating Reducing speed If the cruise control system is already activated: ■ Move the thumbwheel toward SET/ − and hold until the desired lower speed is reached, then release it. ■ To slow down in very small amounts, move the thumbwheel toward SET/ − briefly.
Driving and operating 121 When the vehicle is in R , the system may be active. If the vehicle is in a car wash, the sensors may detect objects in the car wash. High-toned beeps from the front speakers are for objects detected near the front bumper. Low-toned beeps from the rear speakers are for objects detected near the rear bumper.
122 Driving and operating ■ An object was hanging out of the tailgate during the last drive cycle. Once the object is removed, ultrasonic parking assist will return to normal operation. ■ An object or cover is attached to the front of the vehicle.
Driving and operating 123 Rear view camera 9 Warning The rear view camera system does not display pedestrians, bicyclists, animals or any other object located outside the camera's field of view, below the bumper or under the vehicle.
124 Driving and operating Guidelines The rear view camera system has a guideline overlay that can help the driver align the vehicle when backing into a parking spot. To turn the guidelines on or off: 1. Shift into P . 2. Press the CONFIG button on the instrument panel.
Driving and operating 125 Charging This section explains the process for charging the vehicle's high voltage battery. Do not allow the vehicle to remain in temperature extremes for long periods without being driven or plugged in.
126 Driving and operating charge level. The charge level selection can be done either by using the charging screen in the Colour-Info-Display or by using the charge level button on the charge cord, depending on the car model.
Driving and operating 127 6. Place the charge cord, face down, into the storage compartment with the front edge ( F) of the charge cord body under the clips ( G) located in the front of the storage compartment. The vehicle plug ( B) should be on the right side of the charge cord.
128 Driving and operating ■ Long flashing green – Two horn chirps: Vehicle is plugged in. Battery is not fully charged. Battery charging is delayed. ■ Short flashing green – No horn chirp: Vehicle is plugged in. Battery is fully charged. ■ Solid yellow – No horn chirp: Vehicle is plugged in.
Driving and operating 129 9 Warning Using the charge cord with a worn or damaged AC outlet may cause burns or start a fire. Periodically, check the AC wall plug and charge cord while the vehicle is charging. If the AC wall plug feels hot, unplug the charge cord and have the AC outlet replaced by a qualified electrician.
130 Driving and operating A portable charge cord used to charge the vehicle high voltage battery is stored under the load compartment. The charge cord used to charge the vehicle is a high‐powered electrical device. During normal operation, the AC wall plug of the charge cord may feel warm.
Driving and operating 131 The charge level cannot be changed when the vehicle plug is plugged into the charge port on the vehicle. If the charge level button is pressed while the vehicle plug is plugged into the charge port on the vehicle, the charge level indicators will flash briefly.
132 Driving and operating Fuel Fuel for petrol engines Only use unleaded fuel that complies with EN 228. Usage of fuel with quality, not complying to the Technical Regulations can lead to engine damage and loss of all warranty obligations. Equivalent standardised fuels with an ethanol content of max.
Driving and operating 133 1. Press the fuel door button on the driver door for one second. A message displays on the Driver Information Centre (DIC) to wait. 2. When a message displays in the DIC that the system is ready to be refueled, the fuel door on the passenger side will unlock.
134 Driving and operating The specification of CO 2 emission is also a constituent of the directive. The figures given must not be taken as a guarantee for the actual fuel consumption of a particular vehicle. Furthermore, fuel consumption is dependent on personal driving style as well as road and traffic conditions.
Vehicle care 135 Vehicle care General Information ................... 135 Vehicle checks ........................... 137 Bulb replacement ....................... 143 Electrical system ........................ 146 Wheels and tyres .....................
136 Vehicle care The front lifting points can be accessed from either side of the vehicle, behind the front tyres. The rear lifting points can be accessed from either side of the vehicle, in front of the rear tyres. Lifting the vehicle with a service jack There are four points where the vehicle can be lifted with a service jack.
Vehicle care 137 Vehicle checks Performing work 9 Danger Never try to do your own service on high voltage battery components. You can be injured and the vehicle can be damaged if you try to do your own service work.
138 Vehicle care Engine oil Check the engine oil manually on a regular basis to prevent damage to the engine. Ensure that the correct specification of oil is used. Recommended fluids and lubricants 3 177. Check with the vehicle on a level surface. The engine must be at operating temperature and switched off for at least 5 minutes.
Vehicle care 139 Caution Only use approved antifreeze. If the engine cooling system is cold, the coolant level should be above the filling line mark. Top up if the level is low. 9 Warning Allow the engine to cool before opening the cap. Carefully open the cap, relieving the pressure slowly.
140 Vehicle care Check to see if coolant is visible in the power electronics and charger modules coolant reservoir. If coolant is visible but the coolant level is below the cold fill line, there could be a leak in the cooling system.
Vehicle care 141 With the vehicle not running for at least one minute, the maximum fluid level ( A) is at the top of the reservoir body. With the vehicle running, the fluid level should be in the proper operating range ( B) between the MIN and MAX marks.
142 Vehicle care charger. If available, use the AGM setting on the charger, to limit charge voltage to 14,8 volts. Batteries do not belong in household waste. They must be disposed of at an appropriate recycling collection point. Vehicle storage 9 Warning Batteries have acid that can burn you and gas that can explode.
Vehicle care 143 Headlight aiming Headlight aim has been preset and should need no further adjustment. When driving in countries where the traffic drives on the opposite side of the road, it is not necessary to adjust the headlights. If the vehicle is damaged in a crash, the headlight aim may be affected.
144 Vehicle care Passenger side headlights To replace the high/low‐beam headlight: 1. Remove the cover from the back of the headlight assembly by turning it counterclockwise. 2. Remove the bulb from the headlight assembly by turning it counterclockwise.
Vehicle care 145 Number plate light 1. Press the spring clip on the right end of the light assembly to the left to unlock the light assembly. 2. Pull down on the light assembly to remove it from the fascia. 3. Turn the bulb socket ( A) counterclockwise to remove it from the light assembly ( C) .
146 Vehicle care 6. Reinstall the bulb socket by lining up the tabs and turn it clockwise to lock it into place. 7. Replace the three inboard screws into the aero panel. Electrical system High voltage devices and wiring 9 Warning Exposure to high voltage can cause shock, burns, and even death.
Vehicle care 147 Windscreen wipers If the wiper motor overheats due to heavy snow or ice, the windscreen wipers will stop until the motor cools and the wiper control is turned off. After removal of the blockage, the wiper motor will restart when the control is then moved to the desired operating position.
148 Vehicle care Place the fuse extractor on the various types of fuse from the top or side, and withdraw fuse. Engine compartment fuse box The fuse box is in the front left of the engine compartment. To open the fuse block cover, press the clips at the front and back and rotate the cover up to the side.
Vehicle care 149 Mini fuses Usage 1 Engine control module – switched power 2 Emissions 3 – 4 Ignition coils / Injectors 5 Column lock 6a – 6b – 7 – 8 – 9 Heated mirrors 10 Air conditioning.
150 Vehicle care Mini fuses Usage 33 Run/Crank — Vehicle integration control module 34 Vehicle integration control module — Battery 35 – 36 Power electronics coolant pump 37 Cabin heater control.
Vehicle care 151 J-case fuses Usage 30 Antilock brake system motor 42 Right cooling fan 43 Front wipers 44 Charger 45 – 48 Left cooling fan Mini relays Usage 3 Powertrain 4 Heated mirrors 7 – 9 .
152 Vehicle care Fuses Usage F1 Power outlet – Top of IP storage bin F2 Radio F3 Instrument cluster (left hand drive) F4 Infotainment display F5 Heating, ventilation & air conditioning/ Integrat.
Vehicle care 153 Relays Usage R1 Retained accessory power relay for power outlets R2 – R3 – R4 Deadbolt (left hand drive), Child lockout (right hand drive) Diodes Usage DIODE – To reinstall the door, insert the bottom tab first, then push the door back into its original location.
154 Vehicle care Fuses Usage F8 Body control module 7/Left front turn signal/Right rear stop and turn signal light/ Child security lock relay control F9 Body control module 8/Locks F10 Right secondary.
Vehicle care 155 Fuses Usage F1 – F2 Fuel system control module F3 Passive start/ Passive entry module F4 Heated seats F5 Driver door switches (Outside rearview mirror/ Charge port door release/ Refuel request/Driver window switch) F6 Fuel (Diurnal valve and evap.
156 Vehicle care Wheels and tyres Tyre condition, wheel condition Drive over edges slowly and at right angles if possible. Driving over sharp edges can cause tyre and wheel damage. Do not trap tyres on the kerb when parking. Regularly check the wheels for damage.
Vehicle care 157 Unscrew the valve cap. The tyre and loading information label on the front left centre B-pillar indicates the original equipment tyres and the correct cold tyre inflation pressures. Additional to that: See tyre pressure 3 185. The tyre pressure data refers to cold tyres.
158 Vehicle care Please note that the tyre pressure monitoring system is not a substitute for proper tyre maintenance and it is the driver's responsibility to maintain correct tyre pressure, even if under‐ inflation has not reached the level to trigger illumination of the tyre pressure monitoring system low tyre pressure telltale.
Vehicle care 159 If the tyre pressure shall be reduced, switch off ignition before reducing. Sensor matching process - Manual Each tyre pressure monitoring system sensor has a unique identification code.
160 Vehicle care 10. Proceed to the right rear tyre and repeat the procedure in Step 8. 11. Proceed to the left rear tyre and repeat the procedure in Step 8. The horn sounds two times to indicate the sensor identification code has been matched to the left rear tyre and the tyre pressure monitoring system sensor matching process is no longer active.
Vehicle care 161 ■ Replacement tyres or wheels do not match the original equipment tyres or wheels. Tyres and wheels other than those recommended could prevent the tyre pressure monitoring system from functioning properly.
162 Vehicle care Wheel covers Wheel covers and tyres that are factory approved for the respective vehicle and comply with all of the relevant wheel and tyre combination requirements must be used. If the wheel covers and tyres used are not factory approved, the tyres must not have a rim protection ridge.
Vehicle care 163 A = Selector switch (Sealant/Air or Air only) B = On/Off button C = Pressure gauge D = Pressure deflation button E = Tyre sealant canister F = Sealant/Air hose (clear) G = Air only hose (black) H = Power plug If you have a flat tyre: Move the shift lever to P .
164 Vehicle care When using the tyre repair kit during cold temperatures, warm the kit in a heated environment for five minutes. This will help to inflate the tyre faster. If a tyre goes flat, avoid further tyre and wheel damage by driving slowly to a level place.
Vehicle care 165 10. Inflate the tyre to the recommended inflation pressure using the pressure gauge ( C) . Tyre and loading information label 3 156. Tyre pressures 3 185. The pressure gauge ( C) may read higher than the actual tyre pressure while the compressor is on.
166 Vehicle care 19. Stop at a safe location and check the tyre pressure. Refer to steps 1 through 11 under using the tyre repair kit without sealant to inflate a tyre (Not Punctured). If the tyre pressure has fallen more than 0.7 bar below the recommended inflation pressure, stop driving the vehicle.
Vehicle care 167 Hazard warning flashers 3 91. 1. Take the tyre repair kit from the compartment. 2. Unwrap the air only hose ( G) and the power plug ( H) . 3. Place the kit on the ground. Make sure the tyre valve stem is positioned close to the ground so the hose will reach it.
168 Vehicle care The tyre repair kit has an accessory adapter located in a compartment on the bottom of its housing that may be used to inflate air mattresses, balls, etc. Removal and installation of the sealant canister To remove the sealant canister: 1.
Vehicle care 169 9 Warning Be extremely careful when starting with jump leads. Any deviation from the following instructions can lead to injuries or damage caused by battery explosion or damage to the electrical systems of both vehicles. 9 Warning Avoid contact of the battery with eyes, skin, fabrics and painted surfaces.
170 Vehicle care 6. Check that the jumper cables do not have loose or missing insulation or a shock could result and the vehicles could be damaged. Before connecting the jumper cables, here are some basic things to know. Positive (+) jumper cable goes to positive (+) battery terminal or a remote positive (+) terminal if available.
Vehicle care 171 2. Park both vehicles close enough so that the jumper cables can reach both vehicles' positive (+) and negative (−) terminals. The vehicles must not touch each other. It could cause an unwanted ground connection that could damage both vehicles' electrical systems.
172 Vehicle care 2. Connect the other end of the red positive (+) jumper cable to the positive (+) battery terminal of the vehicle. 3. Connect the black negative (−) jumper cable to the negative (−) battery terminal of the vehicle. Do not let the other end touch anything until the next step.
Vehicle care 173 Appearance care Exterior care Locks The locks are lubricated at the factory using a high quality lock cylinder grease. Use de-icing agent only when absolutely necessary, as this has a degreasing effect and impairs lock function. After using de-icing agent, have the locks regreased by a workshop.
174 Vehicle care For mechanical removal of ice, use a sharp-edged ice scraper. Press the scraper firmly against the glass so that no dirt can get under it and scratch the glass. Clean smearing wiper blades with a soft cloth and window cleaner. Wheels and tyres Do not use high-pressure jet cleaners.
Vehicle care 175 Caution Close Velcro fasteners as open Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery. The same applies to clothing with sharp-edged objects, like zips or belts or studded jeans. Plastic and rubber parts Plastic and rubber parts can be cleaned with the same cleaner as used to clean the body.
176 Service and maintenance Service and maintenance General information ................... 176 Recommended fluids, lubricants and parts ..............
Service and maintenance 177 Recommended fluids, lubricants and parts Recommended fluids and lubricants Only use products that have been tested and approved. Damage resulting from the use of non- approved materials will not be covered by the warranty. 9 Warning Operating materials are hazardous and could be poisonous.
178 Service and maintenance Coolant and antifreeze Use only silicate-free long life coolant (LLC) antifreeze approved for the vehicle, consult a workshop. The system is factory filled with coolant designed for excellent corrosion protection and frost protection down to approx.
Technical data 179 Technical data Vehicle identification .................. 179 Vehicle data ............................... 180 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number (VIN) is located in the left front corner of the instrument panel.
180 Technical data Vehicle data Recommended fluids and lubricants European service schedule Required engine oil quality All European countries ( except Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey) Only I.
Technical data 181 International service schedule Required engine oil quality All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey Engine oil quality Petrol engines.
182 Technical data All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Serbia, Turkey Engine oil quality Petrol engines (including CNG, LPG, E85) Diesel engines Petrol engines (i.
Technical data 183 Engine data Engine A14XFL Petrol Electric motor Number of cylinders 4 - Piston displacement [cm 3 ] 1398 - Power (Engine/Electric motor) [kW] 63 111 at rpm 4800 5000 Torque [Nm] 126.
184 Technical data Performance A14XFL Petrol Electric motor Maximum speed 1) [mph] 100 mph Vehicle weight Kerb weight [kg] 1735 Vehicle dimensions Length [mm] 4498 Width [mm] 1787 Height (unladen) [mm] 1439 Wheelbase [mm] 2685 1) The maximum speed indicated is achievable at kerb weight (without driver) plus 200 kg payload.
Technical data 185 Capacities Engine oil Engine A14XFL including Filter [l] 3,5 between MIN and MAX [l] 1 Fuel tank Petrol, nominal capacity [l] 35,2 Tyre pressures Tyres Comfort with up to 3 people E.
186 Customer information Customer information Customer information ................ 186 Vehicle data recording and privacy ............................
Customer information 187 ■ Greece: 00800 331 52 963 ■ Hungary: 0680204997 ■ Ireland: 1800 812 450 ■ Italy: 800089741 ■ Luxembourg: 800 40004 ■ Netherlands: 0800 020 5915 ■ Norway: 800 62.
188 Customer information service history of the vehicle. This enables the workshop to offer you efficient maintenance and repair, tailored to your individual vehicle, each time you bring it back to the workshop.
Customer information 189.
190 Index A Accessories and vehicle modifications .......................... 135 Airbag and belt tensioners ........... 61 Airbag deactivation ................ 42, 62 Airbag system .............................. 40 Air intake .........................
191 Driving economically................... 101 Driving efficiency gauge ............... 58 E Electric adjustment ...................... 28 Electrical parking brake ................ 63 Electrical parking brake fault ........ 63 Electrical requirements .
192 M Maintenance modes ................... 109 Malfunction indicator light ............ 62 Mirror adjustment ........................... 9 Misted light covers ....................... 92 Mountain mode ............................. 64 N New vehicle running-in .
193 Tyre pressure monitoring system ............................... 65, 157 Tyre pressures ........................... 185 Tyre repair kit ............................. 162 Tyres .......................................... 156 U Ultrasonic parking assist.
194.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vauxhall Ampera (2011) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vauxhall Ampera (2011) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vauxhall Ampera (2011), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vauxhall Ampera (2011) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vauxhall Ampera (2011), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vauxhall Ampera (2011).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vauxhall Ampera (2011). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vauxhall Ampera (2011) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
