Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 85A330 du fabricant V-Zug
Aller à la page of 36
Glass ceramic hob Induction Teppan Yaki Operating instructions V-ZUG Ltd.
2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it.
3 Contents 1 Safety precautions 4 1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 General safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.
4 1 Safety precautions 1.1 Symbols used Denotes impor tant safety precautions. Failure to observe s aid precautions can result in inju ry or in damage to the appliance or fittings! Information and precautions th at should be observed. Information on disposal.
1 Safety precautions 5 1.2 General safety precautions • Read the operating instructions before using the appliance for the first time! • This appliance is not intended for use by persons (includin.
1 Safety precautions 6 1.3 Appliance-specific safety precautions • WARNING: If the surfac e is cracked, switch the appliance off and di sconnect it from the mains to avoid possible electric shock. • WARNING: The appliance and its accessible parts get hot during use.
1 Safety precautions 7 • Never use a steam cleaner. • Do not place metal objects such as knives, forks, spoons, lids and aluminium foil on the hob as they can get hot. • WAR NING: It can be da ngerous to leave the hob unattended when frying with fat or oil, as this can lead to fires.
1 Safety precautions 8 1.4 Precautions on use Before using for the fir st time • The appliance must be installe d and connected to the mains supply in accordance with the separate installa tion instructions. Have a qualified fitter/electrician carry out the necessary work.
1 Safety precautions 9 Note on use • Induction hobs produce a high-frequency electro magnetic field a round the frying zones. Standing near the frying zones can under unfavourable circumstances have an adverse effect on or af fect the working of the pacemaker, hearing aid or metallic implant.
1 Safety precautions 10 Caution: Risk of injury! • Keep animals away from the a ppliance. Caution: Risk to life! • Packaging materials, e.g. plastic and polystyrene, can be da ngerous for children. Danger of suffocat ion! Keep packaging materials aw ay from children.
11 2 Disposal Packaging Disconnection ➤ Pull the plug out of the mains socket o r have the appliance disconnected from the mains supply by an electric ian.
12 3 Using for the first time • The appliance must be installe d and connected to the mains supply in accordance with the separate installa tion instructions. Have a qualified fitter/electrician carry out the necessary work. • A frying zone can give off an unpleas ant smell during the first few hours of use.
13 4 Your appliance 4.1 Appliance overview GK16TIYSF • Frying surface with 2 separately h eatable frying zones, total surface 316 x 334 mm GK26TIYSF • Frying surface with 2 separately h eatable fr.
4 Your appliance 14 4.2 Accessories • Wok cover, 250 mm in diameter •2 t u r n e r s.
4 Your appliance 15 4.3 Operating and display elements GK16TIYSF/GK26TIYSF Touch buttons Displays Appliance ON/OFF Wipe protecti on ON/OFF Slider (for setting the frying temperature) Bridging switch O.
16 5 Operating the appliance 5.1 Residual heat indicator The frying zones are all ope rated in the same way. When the appli ance is switched off, all th e displays are da rk (stand-by mode), except for the residual heat indica tor should any frying zone stil l be hot.
5 Operating the appliance 17 5.4 Overview of fr ying temperatures 5.5 Switching the frying zone off ➤ Press on th e slider. – If no other entry is made and the other fryi ng zone is switched off, the appliance switches off after 10 seconds.
5 Operating the appliance 18 5.7 Bridging function The bridging function allows the two indivi dual frying zones to be switched on together and to be adjusted to gether. Switching the bridging function on ➤ Press the touch button. – The indicator light for the touch button illuminates.
5 Operating the appliance 19 5.8 Operating time With the operating time function, the fr ying zone switches off automatically after a set time (1 min. – 1 hr 59 mins.). Setting the operating time ➤ Select the required frying zone. ➤ Press the touch button.
5 Operating the appliance 20 Switching the operating time funct ion off before time ➤ Press the touch button. ➤ Press on th e slider for th e required frying zo ne. – flashes in the display for th e operating time/time r. – The frying zone continues to run.
5 Operating the appliance 21 5.9 T imer The timer functions like an egg timer (1 min. – 9 hr 59 mins.). It can be used at any time and independently of all other functions. Setting t he timer ➤ Switch the appliance on. ➤ Press the touch button. – flashes in the display.
5 Operating the appliance 22 5.10 Childproof lock The childproof lock i s to prevent the app liance from being accide ntally switched on. Switching the childproof lock on ➤ Switch the appliance on. Ensure all frying zones are switched off . ➤ Press the and touch bu ttons at the same time.
5 Operating the appliance 23 5.11 Wipe protection This function prevents the frying temperature from being changed accidentally, for insta nce when wipi ng the control panel with a cloth. ➤ Press the touch button. – The indicator light for the touch button illuminates.
24 6 User settings The following user settings can be s et and stored individually. * When the operating time or timer is up or when error messages appear, an acoustic signal is emitted at th e level of loudne ss set in P0.
6 User settings 25 6.1 Changing user settings ➤ With the hob switched off , simultaneously hold th e and touch buttons depressed for 3 seconds. – An acoustic signal is emitted. ➤ Press both sliders at the same time. – An acoustic signal is emitted.
26 7 Care and maintenance 7.1 Cleaning Always clean the frying zone after us e. This prevents f ood residue from burning on. Dried-on or burned-on food residue is h arder to clean off. Use of improper cleaning te chniques can result in damage to the marki ngs or surface.
27 8 Trouble-shooting and error messages 8.1 What to do if … … the appliance is not working and the displays are not illuminated … illuminates in the displays Possible cause Solution • The fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is defective.
8 Trouble-shooting and er ror messages 28 … a continuous acoustic signal is e mitted, flashes in a display and the appliance swit ches off … and flash alter nately in the display Possible cause Solution • A touch button or a slider was touched for longer than 10 seconds.
8 Trouble-shooting and err or messages 29 … flashes in the disp lay … flashes in the dis play … and illuminate in the display Possible cause Solution • The excess temperature protection of a fryi ng zone has been triggered. ➤ Allow the frying zone to cool down.
8 Trouble-shooting and er ror messages 30 … or and a number illuminate in the display Possible cause Solution • Internal error occurred. ➤ Note down the error number. ➤ Note down the serial number (FN) of the appliance. See the identificati on plate for this.
31 9N o t e s.
9 Notes 32.
33 10 Index A Accessories Ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Appliance Switching off . . . . . . . . . . . . . 16, 36 Switching on . . . . . . . . . . . . . 16, 36 Appliance overview . . . . . . . . . . . . 13 B Before using for the first time .
34 10 Index U User settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Using for the first time . . . . . . . . 8, 12 V Validity . . . . . . . . . . . . . . .
35 11 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please alwa ys state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance.
Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! To switch applia nce on ➤ Hold the touch button depressed for about 1 second. To select frying zone ➤ Press the slider for the required fry ing zone or slide your finger along it to set the temperat ure for frying.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté V-Zug 85A330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du V-Zug 85A330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation V-Zug 85A330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le V-Zug 85A330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le V-Zug 85A330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du V-Zug 85A330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le V-Zug 85A330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei V-Zug 85A330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
