Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BTE du fabricant Unitron Hearing Aid
Aller à la page of 32
Moda I I TM B TE Guide.
.
T able of Contents Y our Moda II ™ Hearing Instruments ................................1 Practical Solutions to E veryday Problems ......................2 Getting the Most Out of Y our Moda II ™ Hearing Instruments ................................
.
1 Y our Moda II ™ Hearing Instruments Hearing Healthcare Professional: _________________________ _____________________________________________________ T elephone: ___________________________________.
2 Practical Solutions to E ver yday Problems Congratulations on choosing your new Moda II™ BTE (Behind-the-Ear) hearing instruments. For o ver 40 years, Unitron Hearing has been committed to making life better for people with hearing loss.
3 Getting the Most Out of Y our Moda II ™ Hearing Instruments Adjusting to your new hearing instruments will take some time. In the beginning it is important that you do not use the hearing instruments for longer than is comfortable.
4 Using the Moda II ™ Guide Refer to the table of contents for a complete listing of the topics cov ered in this guide. The diagr ams below identify some of the components on your Moda II hearing devices.
5 Putting Y our Moda II ™ Hearing Instruments on Y our Ears Y our Moda II hearing instruments may be color-coded red for your right ear and blue for your left ear . This color indicator is located inside the battery door with a small colored dot. Moda II with Domes 1.
T urning Y our Moda II ™ Hearing Instruments On and Off Y our hearing instruments have a three-position battery door that acts as an off/on switch and that allows access to the battery compartment. T o turn the hearing instrument on, close the battery door fully .
7 F eedback-Fr ee Listening Y our Moda II hearing instruments have an optional star t up delay that can be activated b y your hearing healthcare professional. If the start up delay is activated, your hearing devices will not turn on for 10-15 seconds after the battery door is closed fully .
8 R eplacing the Batter y 1. Gently swing out the battery door with your fingernail. 2. Grasp the battery with your thumb and index finger and remove . 3. Insert the new battery into the battery compartment with the plus (+) sign on the battery facing the same way as the plus (+) sign on the edge of the battery door .
9 Lo w Batter y W arning When you hear two long beeps, your hearing instruments are warning you that their batteries ar e low . Y ou will hear the warning approximately ev ery 30 minutes until you change the batteries or the batteries die. After the first warning, you may experience some reduction in sound quality .
10 Operating Instructions Changing Progr ams on Y our Moda II ™ Hearing Instruments Y our Moda II hearing devices may have an automatic program and up to thr ee additional manual programs. Moda II’ s automatic program will satisfy most of your listening needs by adjusting to different listening environments without requiring manual adjustments.
program y ou are in (i.e. one beep for program 1, two beeps for program 2, etc.) If y ou prefer , your hearing healthcare professional can adjust the pitch and loudness of the program beep or turn it off entir ely . Adjusting the V olume The volume on your hearing instruments adjusts automatically in response to the loud or quiet sounds around you.
12 Listening in W indy Environments Moda II’ s wind noise manager will engage automatically based on whether wind conditions are moderate or high. When the wind noise manager is engaged, sounds such as speech, may become quieter because the wind noise manager is working to reduce the loud noise produced by wind.
13 technology is designed to increase listening comfort in adverse listening situations without impacting sound quality or your ability to understand conversations. R eplacing the Microphone Pr otectors Y our Moda II hearing instruments have a shield to protect the microphones from dirt and debris.
14 Assistive Listening Devices Listening in Public Places Moda II’ s telecoil can also help you listen in public places equipped with telecoil compatible assistive listening devices such as a loop system. If your hearing devices do not operate when the telecoil is on, the loop system may not be operating or you may be in a “ dead” spot.
15 Caring for Y our Moda II ™ Hearing Instruments • Open the battery door when not in use. • Always remo ve your hearing instruments when using hair care products. The hearing instruments can become clogged and cease to function properly . • Do not wear your hearing devices in the bath or shower or immerse them in water .
16 Cleaning Y our Moda II ™ Hearing Instruments Ear wax is natural and common. Ensuring your hearing devices, earmolds and domes are free of ear wax is an important step in your daily cleaning and maintenance routine. • Never use alcohol to clean your hearing devices, earmolds or domes.
17 Cleaning the Slim T ubes and Domes: 1. Hold the slim tube in one hand and the hearing instrument in the other hand. 2. T wist the top of the slim tube and detach it from the hearing instrument. 3. Use a damp cloth to clean the outside of the slim tube and the dome.
sound from the hearing devices into the ears. They must fit into your ears snugly and comfortably . If amplified sound leaks out of your ear , you may hear whistling. Always ensure earmolds are clean and free of ear wax and moisture. Do not use alcohol to clean your earmolds.
19 W arnings • Hearing devices should only be used as directed by your physician or hearing healthcare pr ofessional. • Hearing devices will not restore normal hearing and will not prevent or impr ov e a hearing impairment resulting from or ganic conditions.
20 should never be fitted on patients with perforated eardrums, exposed middle ear cavities, or surgically altered ear canals. In the case of such a condition, we recommend to use a customized ear mold.
21 T roubleshooting Guide CAUSE POSSIBLE REME D Y No sound • Not turned on • Lo w/dead battery • Poor battery contact • Battery upside down • Earmolds/slim tubes/ domes blocked with ear wax .
22 T wo long beeps • Lo w battery Whistling • Earmolds/dom es not inserted properly • Hand/clothing near ear • Poorly fitting earmolds/ domes Not clear , distor ted • Poorly fitting earmolds.
23 W eak on the telephone • T elephone not positioned properly • Hearing instrument requires adjustment For any problems not listed in the guide, contact your hearing healthcar e professional. If you do not have a hearing healthcar e professional, please contact the nearest office listed on the back page of this booklet.
24 W arning to Hearing Instrument Dispensers A hearing instrument dispenser should advise a prospective hearing instrument user to consult pr omptly with a licensed physician (preferably an ear specia.
25 Impor tant Notice for Pr ospective Hearing Instrument Users Good health practice requir es that a person with a hearing loss have a medical ev aluation by a licensed physician (preferably a physician who specializ es in diseases of the ear) before purchasing a hearing instrument.
26 availability of a trial-r ental or purchase-option program. Many hearing instrument dispensers now offer progr ams that permit you to wear a hearing instrument for a period of time for a nominal fee after which you may decide if you want to purchase the hearing instrument.
Manufacturer Unitron Hearing L td. 20 Beasley Drive, P .O. Box 9017, Kitchener , ON N2G 4X1 Canada Unitron Distributors Corpora te Office/International 20 Beasley Drive, P .
www .unitron.com Distributor D/09-013 029-5651-02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Unitron Hearing Aid BTE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Unitron Hearing Aid BTE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Unitron Hearing Aid BTE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Unitron Hearing Aid BTE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Unitron Hearing Aid BTE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Unitron Hearing Aid BTE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Unitron Hearing Aid BTE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Unitron Hearing Aid BTE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
