Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRU9480 du fabricant Uniden
Aller à la page of 88
OWNER'S MANUAL UNIDEN CORDLESS PHONES TRU9480 SERIES.
1 Contents Welcome ....................................................................... 4 Accessibility ............................................................. 4 T erminology used in this Manual ............................. 5 Product Overview .
2 Customizing Y our Phone .......................................... 30 Changing the Handset Banner .............................. 30 Selecting a Ring T one ............................................ 31 Activating AutoT alk .........................
3 Setting the Number of Rings .................................. 54 Setting the Record T ime (or Announce Only) ........ 55 Activating the Message Alert ................................ 56 Activating Call Screening ....................................
4 W elcome Thank you for purchasing a Uniden Multi-Handset phone. Note: Illustrations in this manual are used for explanation purposes. Some illustrations in this manual may differ from the actual unit.
5 T erminology used in this Manual Standby The handset and the base are not in use. If the handset is on the cradle or [ /ash ] or [ ] on the handset or [ ] on the base is not pressed, no line has been activated. No dial tone is present. CID Caller ID is available from your T elephone provider and is of fered to users on a subscription basis.
6 Product Overview TRU9480 Features: 5.8GHz DSS Expandable System Expands up to 10 Handsets Integrated Digital Answering Machine Caller ID/Call W aiting Deluxe Advanced Phonebook Features: Store Up to.
7 TRU9480 - Parts of the Phone The following illustrations show you all of the different parts of your phone. Handset 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3 abc ghi jkl mno pqrs tuv wxyz def tone speaker hold pause oper.
8 Parts of the Answering Machine Base 25 26 27 23 35 36 38 37 33 43 42 32 31 30 29 28 44 45 24 34 40 41 39 [ ] (play/stop) key In use LED Charge LED [ answer on/off] key Base Charging Contacts [greeti.
9 Using the Interface Reading the Handset Display The handset display uses icons to tell you the status of your phone. The table below lists the icons and what they mean. Icon Status Description T alk The privacy icon appears when Privacy mode is turned on.
10 The Standby Screen When the phone is in standby , the handset display shows the following items: Handset Ringer off icon (when the ringer is of f)/ day of the week and time / battery icon Handset ID and Banner Number of new Caller ID calls received (If there are no new Caller ID messages, the Handset ID appears here.
1 1 Entering T ext from your Phone Y ou can use the number keypad on your handset to enter text by referring to the letters printed on each number key . When you press the number key in a text entry eld, the phone displays the rst letter printed on the number key .
12 Installing the Phone Choosing the Best Location When choosing a location for your new phone, here are some important guidelines you should consider: The location should be close to both a phone jack and a continuous power outlet (one which is not connected to a switch).
13 W all Mounting the Base This phone can be mounted on any standard wall plate. Make the AC adapter and the telephone line cord through the hole on the wall mount adapter . Plug the AC adapter into the DC IN 9V jack. Plug the telephone line cord into the TEL LINE jack.
14 Direct W all Mounting If you don’t have a standard wall plate, you can mount your phone directly to the wall. Before doing this, consider the following: Avoid electrical cables, pipes, or other items behind the mounting location that could cause a hazard when inserting screws into the wall.
15 Installing the Rechargeable Battery Use only the Uniden BT -446 rechargeable battery pack supplied with your cordless telephone. Follow the steps below to install a battery: Press in on the handset battery case cover (use the nger indention for a better grip) and slide the cover downward to remove.
16 Connecting the Base and Charging the Handset Connect the AC adapter to the DC IN 9V jack. Connect the AC adapter to a continuous power supply (i.e., an outlet that is not controlled by a switch). Close the handset and place it in the base with the LCD screen facing forward.
17 Installing the Belt Clip Line up the holes on each side of the handset. T o attach the belt clip, insert into the holes on each side of the handset. Press down until it clicks. T o remove the belt clip, pull either side of the belt clip to release the tabs from the holes.
18 Changing the Dial Mode Y our phone can communicate with the telephone network in two different ways: tone dial- ing or pulse dialing. These days, most phone networks use a method called tone dialing, so your phone comes programmed for tone dialing.
19 Basic Setup Selecting a Language Y our phone supports three languages: English, French and Spanish. Once you select a language, the menus on the phone will display in that language. The default language is English. Press the MENU soft key . Select the HANDSET SETUP menu, and then the HANDSET LANGUAGE sub- menu.
20 Activating Caller ID on Call W aiting and Call Waiting Deluxe Y our phone supports Caller ID on Call W aiting (CIDCW), so you can see the name and number of someone who calls when you’re already on the line. Y our phone also supports Call W aiting Deluxe (CWDX), which gives you a choice of how you want to handle a waiting call.
21 Activating the Key T ouch T one Key T ouch T one is the tone your keypad makes when keys are pressed. Y ou can turn this tone on or off. Press the MENU soft key . Select the HANDSET SETUP menu, and then the KEY TOUCH TONE submenu. Move the cursor to select ON or OFF .
22 Adding Accessory Handsets Y our phone supports up to ten (10) handsets, including any handsets supplied with your phone. Accessory handsets do not need to be connected to a phone jack. Y ou can now place a fully-featured cordless handset anywhere AC power is available to connect the handset charger .
23 Registering TCX905 Accessory or Extra Handsets If you purchase an accessory handset, you need to register the handset before use. Only one handset can be registered at a time. Handsets supplied with the phone are registered to the base by the factory .
24 Resetting the Handsets If you want to register a handset to a different base or replace a handset with another one, you must rst clear the existing registration data. T o clear , please follow these steps: Press the MENU soft key . Select the DEREGISTERA TION submenu.
25 Setting up the Phonebook Y our phone allows you to store up to 2 numbers per name and up to 100 names in your handset phonebook. Y our phone shares memory between your phonebook and CID with a total of 100 entries which are not used up by the 2 phone numbers that can be stored per 1 name entry .
26 Enter the number for this entry (Edit Number 1). Once you have stored a name, EDIT NUMBER1 appears next. Use the number keypad, [right] or [left] on the four-way function key , or the DELETE soft key to enter the phone number 1; the phone number can contain up to 32 digits.
27 Finding a Phonebook Entry Phonebook entries are stored in alphabetical order . T o scroll through the phonebook, press [ ] and then press [ ] or [ ] on the four-way function key . Press and hold [ ] or [ ] on the four-way function key to scroll through the display quickly .
28 Use [ ] or [ ] on the four-way function key to scroll through the Caller ID records or redial numbers. When you come to the information you want to store, press the STORE soft key . < ADD T O PHONEBK > appears. Move the cursor to select NEW ENTRY or STORE & EDIT to add to an existing phonebook location.
29 Copying Phonebook Entries to another Station Y ou can transfer stored phonebook entries from one handset to another without having to re-enter names and numbers. Y ou can transfer one phonebook entry at a time or all phonebook entries at once. When the phone is in standby , press [ ] .
30 Customizing Y our Phone Changing the Handset Banner Each handset will display a banner name once it is registered to the base. The default banner is Handset #1, Handset #2, etc. Y ou can change the name your phone displays by changing the banner display .
31 Selecting a Ring T one Y ou may choose from 10 melodies or 10 tones for your phone’s primary ring tone. Each station can use a different ring tone or melody .
32 Activating AutoT alk AutoT alk allows you to answer the phone simply by removing the handset from the cra- dle. Y ou do not have to press any keys to answer the call. Press the MENU soft key Select the HANDSET SETUP menu, and then the AUTOT ALK submenu.
33 Using your Phone From the base speakerphone From a cordless handset From a handset speakerphone Making a call Not Available Remove the handset from the charging cradle. Press [ /ash ] . Listen for the dial tone. Dial the number . OR Remove the handset from the charging cradle.
34 Making a call from the Phonebook When the phone is in standby , press [ ] to open the phonebook. Scroll through the list with the [ ] or [ ] on the four-way function keys until you nd the phonebook entry you want to call. (See Finding a Phonebook Entry on page 27).
35 Using Caller ID, Call W aiting and Redial Lists If you subscribe to Caller ID from your phone company , your phone will show you the caller ’s phone number and name (if available) whenever a call comes in.
36 Making a call from a Caller ID Record When the phone is in standby , press [ ] (on the right side of the four-way key) to open the Caller ID list. Use [ ] or [ ] to nd the Caller ID record you want to dial. T o add (or delete) a “1” at the beginning of the displayed phone number , press [ tone ] .
37 Using Call W aiting and Call W aiting Deluxe If you have Call W aiting service and a second call comes in when you are on the phone, a call waiting tone will sound. Press [ /ash ] on the handset to accept the waiting call. There is a short pause, and then you will hear the new caller .
38 Redialing a Number Y ou can quickly redial the last 3 numbers dialed on each handset. With the phone in standby , press the REDIAL soft key or [redial/pause] on the handset to open the redial list. Use [ / ] to scroll through the redial list. When you nd the number you want to dial, press [ /ash ] or [ ] on the handset to dial the number .
39 Adjusting the Ringer , Earpiece and Speaker V olume Adjusting the Ringer V olume Y ou can choose from three ringer volume settings on the handset (off, low , high) and the base (0, 1, 2). With the phone in standby , use [ / ] on the station to adjust the ringer volume.
40 Finding a Lost Handset T o locate a misplaced handset, press [nd hs/intercom] key on the base when the phone is in standby . All regis- tered handsets will beep for 60 seconds, and INTERCOM appears on the handset display .
41 T ransferring a Call Y ou can transfer a call from one station to another . From the handset During a call, press [int’com/hold] on the handset. Use [ ] or [ ] to select the station you want to transfer the call to, then press the OK soft key . The call will automatically be placed on hold, and a paging tone sounds.
42 Using Special Features Do Not Disturb (All Calls) DND allows you to mute the ringer of all registered handsets and the base. With the phone in standby , press and hold [dnd] on the base. Y ou will hear a conrmation tone and the [dnd] LED illuminates.
43 Privacy Mode If you don’t want another station to interrupt you while on a call, you can turn on privacy mode. As long as your sta- tion is in privacy mode, other stations won’t be able to join your call or make any calls of their own. While on a call, press the PRIV ACY soft key .
44 Making a DirectLink Call T o call another handset with DirectLink, press the DirectLink soft key . Move the pointer to select the handset you want to call, and press the OK soft key . If the handset is out of range or not in DirectLink operation, the display shows OUT OF RANGE.
45 Answering an Intercom Page When the intercom page tone sounds, the display will show the ID of the station that is paging. Press [ /ash ] , [int’com/hold] , or the ANSWER soft key (or [nd hs/intercom] or [ ] ).
46 Press the OK soft key . MONITOR appears on the handset, and you hear sounds in the room where the handset or base is installed. T o turn off the Room Monitor , press the END soft key or [ ] on either handset or return the handset to the cradle.
47 Installing the Optional Headset Y our phone may be used with an optional headset. T o use this feature, insert the head- set plug into the headset jack. Y our phone is ready for hands-free conversations. Headsets may be purchased by calling the Uniden Parts Department.
48 Setting up the Answering Machine Y our phone has a built-in answering machine that answers and records incoming calls. Y ou can also use your answering machine to record a conversation or leave a voice memo.
49 Using the Answering Machine Interface Base operation When the phone is in standby , press [clock/menu] to scroll through the answering machine setup options. Each menu option has voice prompt instructions; you can press [clock/menu] at any time during the instructions.
50 Selecting the Language Y ou can select the language (English, French, and Spanish) of your answering machine announcements. The de- fault answering machine language is English.
51 From the base From the handset T o Record a Personal Greeting Press and hold [greeting] . The answering machine announces, "Record greeting." Begin recording after the announcement. The message counter displays "- -", then begins to count down.
52 Deleting your Personal Greeting (Base Only) Y ou can delete your personal greeting from the base. Y ou cannot delete the pre-recorded greeting. When the phone in standby , press [greeting] .
53 Setting the Day & Time If you do not set the clock on your answering machine, your messages may not have the correct time and date stamp. Y ou can set the day and time from the handset or the base. From the base From the handset Press [clock/menu] .
54 Setting the Number of Rings The ring time setting allows you to set the number of rings the caller hears before your answering machine plays the outgoing message.
55 Setting the Record Time (or Announce Only) Y ou can choose how long callers have to record a message. Set the record time to 1 MINUTE or 4 MINUTES to limit the record time for incoming messages. If you set the record time to ANNOUNCE ONL Y , the answering machine an- swers the call but prevents callers from leaving a message.
56 Activating the Message Alert The Message Alert feature sounds a short alert tone every 15 seconds whenever you have a new message. T o turn on the message alert: From the base From the handset Press [clock/menu] ve times. The current setting ( ON or OFF ) appears on the base and it is announced.
57 Setting a Security Code or Personal Identication Number (PIN) T o play your messages from a remote location, you will need to enter a two-digit Personal Identication Number (PIN) or PIN Code. From the base From the handset Press [clock/menu] twice.
58 Using the Answering Machine The message counter on the LCD displays the number of messages stored in memory . If the display ashes, then there are new messages waiting for you that you have not yet listened to. The answering machine plays your new messages rst.
59 Reviewing Messages When you have a new message, the new message LED on the handset blinks. The LED stops blinking when you lis- ten to all of your new messages. The answering machine will play your new messages rst. After you play all of your new messages, you can then play your old messages.
60 From the base From the handset Deleting a message While a message is playing, press [ ] to delete it. The message is permanently deleted. While a message is playing, press [ /4] to delete it. The message is perma- nently deleted. Deleting all messages With the phone in standby , press [ ] to delete all messages.
61 Screening Calls Y our phone allows you to listen to callers leaving a message without answering the phone. Y ou can always hear call- ers from the base speaker .
62 Recording a Conversation Y ou c an r ecor d a con vers ati on b etwe en 2 se cond s an d 10 mi nute s lo ng from the han dse t or the ba se. These rec orde d con vers atio ns are trea ted jus t li ke r egu lar mess ages . W hen the ans weri ng m achi ne is f ull, FL wil l ap pear on the bas e LCD and rec ord ing will be ter mina ted.
63 Recording a V oice Memo The voice memo feature allows you to record messages that are between 2 seconds and 4 minutes long. Y ou might want to use this feature to leave messages for other members of your household instead of written notes.
64 Message Alert The Message Alert feature sounds a short alert tone whenever you have a new message. When a new message is received and Message Alert is on, the alert tone will sound every 15 seconds. Set the Message Alert to on or off by using MENU .
65 Remotely Operating Y our Answering Machine Y ou can access your answering machine while you are away from home to check, play , delete messages, or even record a new greeting message or to turn your answering machine on and off.
66 Remote Commands Command Function Command Function 0 then 1 Repeat a Message* 0 then 6 Answering Machine On 0 then 2 Playback Messages 0 then 7 Memo Record/Stop** 0 then 3 Skipping a Message 0 then .
67 Maintenance Specications Operating T emperature 0° C to 50° C (32° F to 122° F) AC Adap ter P art N umber Base: AD-830 Charging Cradle: AD-0005 Input V oltage Base: 120V AC, 60 Hz Charging Cradle: 120V AC, 60 Hz Output V oltage Base: 9V DC @ 400mA Charging Cradle: 9V DC @ 210mA Battery Part Number BT -446 Capacity 3.
68 Battery Replacement and Handling With average use, your phone’s battery should last approximately one year . T o order replacement batteries, please contact Uniden’s Parts Department.
69 Low Battery Alert When the battery pack is very low , the phone is programmed to eliminate functions in or- der to save power . When Low Battery appears in the display and the phone is in standby , none of the keys will operate.
70 T roubleshooting Resetting the Handset Y ou may need to reset your handset in the following instances: Y ou lose a handset and purchase a new one. When you try and register to your existing base you get regis- tration failure. Y ou are unable to register any handsets to the base.
71 Resetting the Handset without the Base If your original base is not available for some reason (for example, it is lost or somehow incapacitated), you can still reset the handset and use it with another base. Press and hold [ ] and [#] for more than 5 seconds.
72 Common Issues If your phone is not performing to your expectations, please try these simple steps rst. If these steps do not solve your problem, please call our Customer Hotline. See back cover page for contact information. Symptom Suggestion The charge LED won’t illuminate when the handset is placed in the cradle.
73 Symptom Suggestion The Caller ID does not display . The call was placed through a switchboard. Call your telephone provider to verify your Caller ID service is current. There may be a problem with your Caller ID service. • • Y ou cannot register the handset at the base.
74 Symptom Suggestion Cannot access remote fea- tures from another touchtone phone. Make sure you are using the correct PIN number . Make sure that the touch-tone phone you are using can transmit the tone for at least two seconds. If it cannot, you may have to use another phone to access your phone.
75 Liquid Damage Moisture and liquid can damage your cordless phone. Follow the suggestions below if your phone gets wet. Exterior If the handset or base is exposed to moisture or liquid, but only the exterior plastic housing is af fected, wipe of f the liquid, and use as normal.
76 Precautions! Before you read anything else, please observe the following: W arning! Uniden America Corporation DOES NOT represent this unit to be waterproof. T o reduce the risk of re, electri cal shock, or damage to the unit, DO NOT expose this unit to rain or moisture.
77 Uniden works to reduce lead content in our PVC coated cords in our products and accessories. W arning! The cords on this product and/or accessories contain lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
78 The FCC W ants Y ou T o Know T h i s e q u i p m e n t c o m p l i e s w i t h P a r t 6 8 o f th e FC C r u l e s a n d t h e requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identier in the format US:AAAEQ##TXXXX.
79 Radio Interference Radio interference may occasionally cause buzzing and humming in your cordless handset, or clicking noises in the base. This interference is caused by external sources such as TV , refrigerator , vacuum cleaner, uorescent lighting, or electrical storm.
80 One Y ear Limited W arranty Important: Evidence of original purchase is required for w a r r a n t y s e r v i c e . W A R R A N T O R : U N I D E N A M E R I C A CORPORA TION (“Uniden”) ELEMEN.
81 Deleting a Redial Record............ 38 Deleting Caller ID Numbers ........ 36 Deregistration ............................. 24 Dial Mode ................................... 18 Digital Security Code .................. 71 DirectLink..................
82 Placing a Call on Hold ................ 40 Privacy Mode .............................. 43 Product Overview ......................... 6 R Recording a call .......................... 62 Redialing a Number .................... 38 Resetting the Handset .
83 Memo.
84 Remote Operation Card CUT Remote access away fr om home 1. Call your phone n umber from a touch-tone ph one . 2. During the outg oing messag e, press 0 and en ter your PIN code . The answerin g machine ann ounces the number o f messages stor ed in memory an d the voice pr ompts.
85 CUT T a sk Ke y Repeat a Messag e Playing in coming M essages Skipping a M essage Deleting a M essage Stop Operati on Answerin g Machin e On Mem o Record/Stop Greetin g Messag e Record/Stop Answer .
86 At Uniden, we’ll take care of you! T h a n k y o u f o r p u r c h a s i n g a U n i d e n p r o d u c t . i f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s o r p r o b l e m s , please do not return this product to the place of purchase. Having T rouble? Our customer care specialists are here to help you! Visit our website at www.
VISIT WWW .UNIDEN.COM T O REGISTER YOUR PRODUC T © 2005 Uniden America Corporation, F ort Worth, T exas. Contains additional foreign articl es. Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Uniden TRU9480 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Uniden TRU9480 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Uniden TRU9480, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Uniden TRU9480 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Uniden TRU9480, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Uniden TRU9480.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Uniden TRU9480. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Uniden TRU9480 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
