Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRU-348 du fabricant Uniden
Aller à la page of 60
OWNER ’ S MANUAL TRU3 4 8 TRU348 6/18/01 9:53 AM Page i.
Contents Memory Dialing Storing phone number s and names 21 Making calls wit h memor y dialing 23 Editing a sto red name and/or phone number 25 Er asing a s to red name and phone number 27 T elephone .
The Integrated Answering Device Features 3 7 Setting up y our answering sy s tem 38 Using y our answering sy s tem 42 Additional Information Changing t he digit al security code 47 In s t alling t he .
INTRODUCTION/FEA TURES [ 2 ] W elcome Features Congr atulations on y our purc hase of t he TRU 348 cordless t elephone. This phone is designed f or r eliability, long life and outs t anding per fo r mance utilizing t he lat es t in 2.4 GHz Spread Spectr um t e c hnology.
INTRODUCTION/FEA TURES [ 3 ] D D i i g g i i t t a a l l S S p p r r e e a a d d S S p p e e c c t t r r u u m m T T e e c c h h n n o o l l o o g g y y utilizes a “wider frequency band“ vs. a “ s i n gle nar row band“ used in standard di gi t al t r ansmissions.
CONTROLS AND FUNCTIONS [ 4 ] Controls and Functions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. Handset Ant enna 2. Headset Jac k Cover 3. Handset Batt e r y Compa r tment 4. Handset Earpiece 5. L CD Display 6. Volume Up K ey 7 . Memor y Key 8.
44 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 39 40 41 30 31 32 33 35 34 37 38 36 42 43 20. Base Char ging Cont acts 21 . Delet e Key 22. Voice Memo Key 23. Base Speake r 24. G reeting Ke y 25. Pin Set Ke y 26. Speaker Key 27 . S tatus LED 28. S peaker LED 29. Pla y Ke y 30.
GETTING ST ARTED [ 6 ] Read This First This cordless t elephone mus t be set up bef o re use. F oll ow t hese s t eps: B B a a s s e e u u n n i i t t A A b b o o u u t t t t h h e e d d i i g g i i t.
GETTING ST ARTED [ 7 ] GETTING ST ARTED Checking the Package Contents Mak e s ure you ha ve r eceived t he f o ll owing it ems in t he pac k ag e. If any o f these it ems are missing or damag ed, cont act t he Uniden P ar ts Depar tment (see below).
GETTING ST ARTED [ 8 ] Setting Up the Base Unit Do t he f o ll owing s t eps: • Choose t he bes t location • Connect t he base unit • Choose t he dialing mode C C h h o o o o s s e e t t h h e e.
[ 9 ] GETTING ST ARTED C C o o n n n n e e c c t t t t h h e e b b a a s s e e u u n n i i t t 1 1 Connect t h e t elephone line cor d to t he T T E E L L L L I I N N E E jack and t o a telephone outlet. 2 2 Connect t he A C adapt er to the D D C C I I N N 9 9 V V jac k and t o a s t andard 120 V A C wall outlet.
GETTING ST ARTED [ 10 ] Installing the Handset Battery Pack Use only t he Uniden Batte r y ( BT-905) supplied wit h your phone. Replacement batteries ar e also available t hr ough t he U niden P ar ts Depar tment (See pag e 7).
GETTING ST ARTED [ 11 ] GETTING ST ARTED B B a a t t t t e e r r y y u u s s e e t t i i m m e e ( ( p p e e r r c c h h a a r r g g e e ) ) From full y c h arged • 6 hour s continuous use.
[ 12 ] There are th ree Caller ID setup options available: A uto Talk, CIDCW (Caller ID on Call Waiting), and Area Code. (See pag e 13 f or Area Code setup ins tr uctions.) A A u u t t o o T T a a l l k k TM allo w s y ou to answ er t he phone wit hout pr essing t he butt on.
GETTING ST ARTED [ 13 ] GETTING ST ARTED Entering Y our Area Code I f you ent er a 3-digit ar ea code number in the Area Code option, your local ar ea code does not appear in Caller ID messages. Do not prog r am t his option, if your calling area req uires 1 0-digit dialing.
D D o o t t h h i i s s Press during a call. Press or during a call. Pr es s . The f o ll o wing number s will be sent as t one dialing. Press . “ P “ appears i n th e display whic h r e pr esents a pause.
BASICS [ 15 ] BASICS D D i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m T T a a l l k k M M o o d d e e 1 1 Press . “ Talk “ f lashes on t he displa y . Then t he cu r r ent v olume setting is displayed. 2 2 Dial t he phone number . E E x x a a m m p p l l e e : En t er 81 78583300 3 3 T o hang up, pr ess or place t he handset on t he base.
BASICS [ 16 ] Receiving a Call F F r r o o m m t t h h e e h h a a n n d d s s e e t t 1 1 The phone rings. “ Incoming Call “appear s o n the display. 2 2 Press . “ Talk “ and v olume setting appear on the display. 3 3 T alk wit h t he caller .
BASICS [ 17 ] BASICS F F r r o o m m t t h h e e b b a a s s e e 1 1 The phone rings. The s s t t a a t t u u s s LED on t he base f lashes. 2 2 Press and begin speaking. The s s p p e e a a k k e e r r LED lights. 3 3 T o hang up, pr ess . The base microphone is located under t he base.
BASICS [ 18 ] Adjusting the V olume H H a a n n d d s s e e t t r r i i n n g g e e r r t t o o n n e e a a n n d d v v o o l l u u m m e e Press or in Standb y mode to select one of f our ring er tone and volume combinations. (Refer t o t er minology explanation on page 3, if necessar y.
[ 19 ] BASICS • Refer to ter minology explanation on page 3, if necessar y. Redialing a Call The las t t hree phone number s dialed can be q u ickl y r edialed. R R e e d d i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m S S t t a a n n d d b b y y M M o o d d e e F F r r o o m m t t h h e e H H a a n n d d s s e e t t 1 1 Press .
BASICS [ 20 ] R R e e d d i i a a l l f f r r o o m m T T a a l l k k M M o o d d e e 1 1 Press . “ Talk “ appears o n th e display . 2 2 Press . The las t number dialed will be displayed and r edialed. 3 3 T o hang up, pr ess or place t he handset on t he base.
[ 21 ] MEMOR Y DIALING Storing Phone Numbers and Names Memor y Dialing allows y ou t o dial a number using jus t a f ew ke y s trok es. Yo u r TRU 348 s to res up t o 20 names/number s i n t he handset. W W i i t t h h t t h h e e H H a a n n d d s s e e t t 1 1 Press and hold until “ Memory Store “ is displayed.
MEMOR Y DIALING [ 22 ] 5 5 Press . “ Store Number “ is display ed . The cur sor f lashes indicating t hat t h e display is ready for t he number t o b e ente red. 6 6 Use t he number ke ypad to ent er t he phone number. The phone number cannot exceed 20 digits.
MEMOR Y DIALING [ 23 ] MEMOR Y DIALING Making Calls with Memory Dialing W W i i t t h h t t h h e e H H a a n n d d s s e e t t M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m S S t t a a n n d d b b y y M M o o d d e e 1 1 Press .
MEMOR Y DIALING [ 24 ] M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m T T a a l l k k M M o o d d e e 1 1 Press . “ Talk “ and th e volume setting appear . 2 2 Press . 3 3 Ent er a two-digit number (01 - 20) t o select t he memor y location of t he desired phone number .
[ 25 ] MEMOR Y DIALING Editing a Stored Name and/or Phone Number 1 1 Press and hold until “ Memory Store “ is displayed. 2 2 Press and or ent er a two-digit number (01 - 20) to select t he memor y location y ou would lik e t o edit.
MEMOR Y DIALING [ 26 ] 7 7 Use t he number keypad, or to edit t he phone number. The phone number cannot exceed 20 digits. (See page 22.) I f you don´t w ant t o c hang e t he phone number, skip t his s tep. 8 8 Press . The handset beeps and displays the conf i r mation screen.
MEMOR Y DIALING [ 27 ] MEMOR Y DIALING 1 1 Press and hold until “ Memory Store “ is displayed. 2 2 Pres s and or ent er a two-digit number (01 - 20) t o select t he memor y location y ou w ould like t o edit. 3 3 Press . The f o ll o wing screen appear s w it h t he memor y location number t hat y ou have select ed in t he display .
TELEPHONE FEA TURES [ 28 ] 3-way Conferencing The U niden TRU 348 per mits 3-w ay conve rsations betw een the handset, base, and outside line. W W h h e e n n s s p p e e a a k k i i n n g g o o n n t t h h e e h h a a n n d d s s e e t t 1 1 Pres s o n t he base to join t h e 3-w a y conve r sation.
• If y ou press during paging, t he handset will be placed in of f-hook (talk) mode. • When an incoming call is receiv ed during paging, paging is canceled and t he telephone is swit ched to t he incoming call. [ 29 ] TELEPHONE FEA TURES Page T o locat e t he handset (while it´s of f th e base), press on t he base.
[ 30 ] Caller ID 1 1 When t he Caller ID message is receiv ed, t he display shows t h e caller´s phone number along wit h t he dat e and time. The incoming call inf or mation is s tor ed in t he Caller ID record. If t he Caller ID service includes t he caller´s name, the caller´s name appears on the displa y (up t o 15 lett e r s).
CALLER ID FEA TURES [ 31 ] CALLER ID FEA TURES V iewing the Caller ID Message List The Caller ID lis t s t or es info r mation f or up t o 50 incoming calls - e ven unanswe red calls. 1 1 Press . The summar y s creen appear s. The screen sho ws t he number of ne w messages and to t al messages.
CALLER ID FEA TURES [ 32 ] Deleting Information from the Caller ID List The TRU 348 s to res up t o 50 messag es. If t he phone receiv es the 5 1s t messag e, the oldes t one in t he lis t is aut omaticall y delet ed. Caller ID dat a can also be delet ed manually .
CALLER ID FEA TURES [ 33 ] CALLER ID FEA TURES Using the Caller ID List C C a a l l l l i i n n g g a a p p a a r r t t y y f f r r o o m m t t h h e e C C a a l l l l e e r r I I D D l l i i s s t t Y ou can place a call from the Caller ID lis t. The TRU 348 s to res up t o 50 messag es.
CALLER ID FEA TURES [ 34 ] S S t t o o r r i i n n g g C C a a l l l l e e r r I I D D m m e e s s s s a a g g e e s s i i n n M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g Messages sho wn in t he Caller ID lis t can be s tor ed in memor y dialing.
CALLER ID FEA TURES [ 35 ] CALLER ID FEA TURES Using “Caller ID on Call W aiting” Service “ “ C C a a l l l l e e r r I I D D “ “ a a n n d d “ “ C C a a l l l l W W a a i i t t i i n n g g “ “ a a r r e e s s e e p p a a r r a a t t e e s s e e r r v v i i c c e e s s .
CALLER ID FEA TURES [ 36 ] Call W aiting Features Y our TRU 348 giv es you ne w options f or call w aiting. A t t he t ouc h of a butt on, you can ask t he caller t o hold or conf e rence t hem int o y our cur r ent call. You may be r eq uired t o subscribe t o call w aiting and call w aiting options t o use these f eatures.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 37 ] THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE The Integrated Answering Device The TRU 348 has a built-in answering sy s tem that answ er s and r ecords incoming calls.
[ 38 ] Setting Up Y our Answering System T T u u r r n n i i n n g g t t h h e e a a n n s s w w e e r r i i n n g g s s y y s s t t e e m m o o n n / / o o f f f f 1 1 T o tur n t he answering sy s tem on, pr ess . The cur r ent gr eeting message will be pla yed and a t one will sound.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 39 ] THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE 5 5 The LED displays or . Pr ess or until you hear t he cor r ect AM/PM setting. 6 6 Press again t o end the time/da y setting. The TRU 348 announces the time t hat y ou ha ve set.
[ 40 ] S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e m m e e s s s s a a g g e e r r e e c c o o r r d d t t i i m m e e Y ou can set y our answering sy stem to r ecord messag es up to one or four minut es long. One minut e option: move t he R R E E C C T T I I M M E E swit ch t o 1 1 .
[ 41 ] THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE S S e e t t t t i i n n g g r r i i n n g g t t i i m m e e s s w w i i t t c c h h The ring time/t oll saver swit ch allows y ou t o set t he number of rings t he caller hears befo re t he answ ering sys tem plays your outgoing messag e.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 42 ] Using Y our Answering System P P l l a a y y i i n n g g y y o o u u r r m m e e s s s s a a g g e e s s The base LED display shows the number of t ot al messag es. If t h e displa y i s blinking, t hen t he re are ne w messag e s waiting f or y ou.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 43 ] THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE S S k k i i p p p p i i n n g g a a m m e e s s s s a a g g e e 1 1 Press to re vi e w your messages. The number of messag es is announced. 2 2 Pr ess at an ytime t o skip t o t he next messag e.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 44 ] V V o o i i c c e e m m e e m m o o The v oice memo function allows t he user t o recor d a message (up t o 10 minut es) on t he base. 1 1 Press and hold until y ou hear a tone. The messag e count er LED blink s.
[ 45 ] THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE R R e e m m o o t t e e a a c c c c e e s s s s a a w w a a y y f f r r o o m m h h o o m m e e Y ou can oper ate y our answ ering sy stem fr om a remot e location using any t ouch- tone telephone.
THE INTEGRA TED ANSWERING DEVICE [ 46 ] 6 6 When you f inish, hang up t o exit t he sy s tem. The answering sy stem aut omaticall y r etur ns t o s tandby.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 47 ] Changing the Digital Security Code If the handset batt er y p ack is co m pletel y disch ar ged or the batt er y pack is remo ved, t he digit al security code will be los t. I f t his happens, a new security code is set aut omatically next time t he batt er y pack is c har ged .
ADDITIONAL INFORMA TION [ 48 ] Installing the Beltclip T T o o a a t t t t a a c c h h t t h h e e b b e e l l t t c c l l i i p p Inser t t he belt clip int o t he holes on eac h side of t he handset.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 49 ] ADDITIONAL INFORMA TION Note on Power Sources B B a a t t t t e e r r y y r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t a a n n d d h h a a n n d d l l i i n n g g When t he ope r ating time becomes shor t, e ven af ter a batt e r y is recha rg ed, please replace t he batt e r y.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 50 ] Maintenance W W h h e e n n s s l l i i g g h h t t l l y y d d i i r r t t y y Wipe wit h a sof t, dr y clot h. W W h h e e n n v v e e r r y y d d i i r r t t y y Wipe wit h a sof t clot h t hat has been dam pened wit h dilut ed, neutr al dete rgent.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 51 ] ADDITIONAL INFORMA TION T roubleshooting I f y our phone is not per for ming t o y our expect ations, please tr y t hese simple s teps f ir st. S S y y m m p p t t o o m m The s s t t a a t t u u s s LED w on ´ t light when t he handset is placed in t he base unit.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 52 ] S S y y m m p p t t o o m m The answering sy stem does not w ork. Messages are i ncomplet e. A f ter a power f a ilu re, the outgo ing messa ge is delet ed. No sounds on t he base unit speaker during call monit oring or message pla ybac k.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 53 ] ADDITIONAL INFORMA TION General Information The TRU 348 complies wit h FCC P a r ts 15 and 68. Oper ating T emp e r ature: - 10 º C to +50 º C (+14 º F t o + 12 2 º .
ADDITIONAL INFORMA TION [ 54 ] T echnical Information T T h h e e F F C C C C w w a a n n t t s s y y o o u u t t o o k k n n o o w w ! ! Changes or modif ications t o t his product not expressly appr.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 55 ] ADDITIONAL INFORMA TION pr oblem. In addition, we r ecommend t hat t he base not be plugged into a ci r cuit t hat also po wer s a major appliance because of t he pot ential f or in t er fer ence. Be cer t ain t hat t he ant enna on t he unit is fully ex t ended when needed.
ADDITIONAL INFORMA TION [ 56 ] Index 0 0 - - 9 9 3-way confer encing . . . . . . . . 28 A A Adjus ting the v olume . . . . . . . 18 Answ ering de vice Features . . . . . . . . . . . . . . 37 Setting up . . . . . . . . . . . . . 38 Using . . . . . . . .
A A t t U U n n i i d d e e n n , , w w e e ´ ´ l l l l t t a a k k e e c c a a r r e e o o f f y y o o u u ! ! I f you need an y assis t ance with t his produ ct, please call our C us tomer Hotline.
THANK YOU FOR PURCHASING A UNIDEN CORDLESS PHONE Covered under one or more of the following U.S. patents: 4,51 1,761 4,523,058 4,595,795 4,797,916 5,381,460 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,533,010 5,5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Uniden TRU-348 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Uniden TRU-348 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Uniden TRU-348, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Uniden TRU-348 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Uniden TRU-348, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Uniden TRU-348.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Uniden TRU-348. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Uniden TRU-348 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
