Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRU 8065 du fabricant Uniden
Aller à la page of 76
TRU 8065/8865 SERIES OWNER'S MANUAL.
[1] www.uniden.com Contents W ELCOME/F EATURES/T ERMINOLOGY 2 CONTROLS & FUNCTIONS 4 DISPLAY AND ICONS 6 SOFT KEY F UNCTION 8 GETTING ST ARTED 9 Setting up the Phone 9 Mountin g the Base Unit on a.
WELCOME/FEATURES/TERMI NOLOGY [2] www.uniden.com Congr atulati ons on your pur chase of the U ni den Di gital Ex pand able Cor dless T ele phon e System! This un it is different fr om convention al cordless telephon es. When th e base unit is conn ected to A C power an d a tel epho ne li ne , it can support up to 10 han dsets .
[3] WELCOME/FEATURES/TERMINO LOGY www.uniden.com This series features AutoTalk ™ and Aut oStandb y ™ . AutoT alk allows you to answer a call by just rem oving the han dset fr om th e cradle so you d on't have to w aste time pushing button s .
CONTROLS & FUNCTIONS [4] www.uniden.com Controls & Functions 1. Han dset Ant enna 2. Beltclip Hole 3. Speakerphon e Speaker and Rin ger 4. Handset Battery Compartment 5. New M ess age LED 6. Han dset Earpiece 7. LCD Display 8. soft Key s (P . 8) 9.
[5] CONTROLS & FUNCTIONS www.uniden.com 25 26 24 33 34 31 30 29 28 27 41 42 22 23 32 36 37 38 39 35 43 40 22. In use LED 23. phonebook (P . 40) 24. cid (P . 49) 25. Charg e LED 26. Base Char ging Con tacts 27. intercom/hold (P . 55 & 32 ) 28. mic (microph one) 29.
DISPLAY AND ICONS [6] www.uniden.com Display and Icons Exam ple o f th e stan dby mod e d isplay • Handset •Ba s e * This icon chan g es depen din g on ring er volume level (Hi gh, low and o ff) ICON Appears During DESCRIPTION Standby/T alk Battery icon s in dicate th e han dset battery st atus.
[7] DISPLAY AND ICONS www.uniden.com Animat ion Displa ys (Handset only) The handsets have a vari ety of anim ation displays . Below are e xamples of the animati on scr eens an d what they m ean: T ur.
SOFT KEY FUNCTION [8] www.uniden.com Soft Key Function "Soft" k eys ar e ke ys that chang e fun cti on dur ing th e oper ati on of th e ph on e . Th er e are thr ee soft keys on the base and thr ee on each handset. The fun cti on o f each soft k ey is determin ed by th e icon that ap pears dir ectly above it.
[9] GETTING STARTED www.uniden.com Setting up the Phone A. Choose the best location When ch oosin g a location f or your n ew phon e , her e ar e som e importan t gui d elin es you sh ould con si d er: • The locati on should be close to bot h a phon e jack and a cont inu ous power outlet (one which is n ot connected to a swi tch).
GETTING S TARTED [10] www.uniden.com B . Install the r echargeable battery pack into the handset The h andset is powere d by a r echar geabl e battery pack.
[11] GETTING STARTED www.uniden.com C. Connect the base unit 1) Conn ect th e AC ad apte r to the DC IN 9V jack and to a stand ar d 120V A C wa ll outlet. Conn ect the A C ad apter to a contin u ous power supply (i.e ., an outlet that is n ot contr olled by a switch).
GETTING S TARTED [12] www.uniden.com Mounting the Base Unit on a W all Standard w all plate mounting This ph on e can be m oun ted on an y stand ard w a ll plate . 1) Make th e AC ada pter an d the teleph one lin e cor d through th e hole on th e w all moun t adapter .
[13] GETTING STARTED www.uniden.com Direct w all mounting If you do n't have a stan d ard w a ll plate , you can moun t your ph on e dir ectly to th e wall.
GETTING S TARTED [14] www.uniden.com Expanding Y our Phone 10 Handset Expandability Y our phon e supports up to 10 handsets , inclu din g any han dsets suppli ed with your phon e . Y ou can now place a fully-featured cordless han dset an ywher e A C power is available to con nect th e handset char ger .
[15] GETTING STARTED www.uniden.com Register the Handset If you purchase an expan sion handset, yo u need to r egister the han dset bef ore use . Only one handse t can be r egister ed at a tim e . Han dsets supplied with the ph on e are re gistered to the base by th e factory .
GETTING S TARTED [16] www.uniden.com Main Menu Options Y our phone has six main men u options: Dir ectLink Mode , Room Monitor , Handset Setup, Base Setup, Global Setup and Deregister HS . Y ou can chang e Room Monitor , and Global Setup settin gs fr om the base or fr om any handset.
[17] GETTING STARTED www.uniden.com Setting Menu Options Using the interf ace Below ar e some ti ps for using th e so ftw are interf ace on your phon e . • Press th e MENU soft k ey to access th e m ain men u . • Use volume up/do wn to scr oll through op tion s.
GETTING S TARTED [18] www.uniden.com DirectLink Mode (Handset only) In DirectLink m od e , a pair of han dsets ca n fu ncti on as two-w ay r adi os. DirectLink Mod e allows two handsets to comm uni cate wi th each oth er with out th e base unit or a telephon e line .
[19] GETTING STARTED www.uniden.com Room/Baby Monitor This featur e allows you to monitor sounds in an other roo m. Place the ba se or a handset in th e r oom you wish to monitor; it will fun cti on as a mic rop hone. A se co nd h and se t c a n b e set to function as a r em ote speaker , allowin g you to m onitor soun ds in th e roo m.
GETTING S TARTED [20] www.uniden.com Handset Setup / Base Setup The f ollowin g subme nu opti on s must be set separately f or each han dset an d the b ase . Progr amming your V oice Mail Ac cess Number Edit voi ce M ail allows you to pr ogr am or d elete th e voi ce m ail access number .
[21] GETTING STARTED www.uniden.com From the base In standby m ode , press vol ume up/down to select on e o f thr ee rin ger volum es (Off, Low , or High).
GETTING S TARTED [22] www.uniden.com Distinctiv e Ringer Setup (Handset on ly) Distinctive Rin ger allows you to assi gn a d esign ated ring ton e to a stored phon ebook number .
[23] GETTING STARTED www.uniden.com Setting AutoT alk (Handset Only) Autotalk allows you to answer th e phon e si mply by re movin g th e han dset from th e cradle . Y ou do not have to press an y button s to an swer the call. 1) Press the MENU soft k ey .
GETTING S TARTED [24] www.uniden.com Setting the T rue Banner (Handse t only) T rue Banner lets you customize the nam e your handset displays. The n am e will be displayed on th e LCD scr een durin g Stan dby M ode , Inter com, Inter com Hold, Room Monitor and Copy Phonebook operation.
[25] GETTING STARTED www.uniden.com Adjusting the LCD Contr ast Contr ast adjusts the han dset and base LCD bri gh tn ess. Ch oose on e fr om the 10 levels f or optim um vi ewin g. 1) Press the MENU soft k ey . Select the Han dset Setup or the Base Setup m e n u, and th en th e LCD Con trast ( for handset) or the Con tra st (for base) subm enu.
GETTING S TARTED [26] www.uniden.com Setting the Animation Scr een (Handset Only) The Anim ation Scr een displays animation on th e handset LCD. The anima tion s will be displayed on th e LCD scr een dur ing a c al l, ri nger vo lu me s et ti ng, pa gi ng o pe rat ion , when yo u hang up and so on.
[27] GETTING STARTED www.uniden.com Global Setup If you change on e of th e global settings, you chang e that setting f or all registered handsets and th e base . Only one han dse t can chang e global settings a t a tim e . Setting Day and Time Day & Time sets th e da y and tim e o f your display .
GETTING S TARTED [28] www.uniden.com Setting CIDCW (Cal ler ID on Call W aiting) CIDCW sets the Caller ID on Call W aiting (CIDCW) displays the n ame an d n umber of an incoming call while you are on the lin e . Call W aitin g Deluxe (CWDX) allows you to hand le call w aitin g calls i n seven differ en t w ays.
[29] GETTING STARTED www.uniden.com Setting the Dial Mode Dial M od e sets the di al m ode to ton e or pulse . Most pho ne system s use ton e dial ing; the d efault settin g is tone di aling. Set th e dialin g mod e to ma tch the dialin g system used by your loca l phon e service .
GETTING S TARTED [30] www.uniden.com Setting V oice Mail T one Voice Mai l Tone se t s t he v oic e ma il to ne. If you r se rv ice doe s no t s up po rt SDT mess age si gnal, set your VMWI (Visual M ess ag e W aitin g In dicator) n ot to detect SD T messag e sign al.
[31] BASICS www.uniden.com Making and Receiving Calls This handset has a built-in sp eakerph one that allows you to have a hands-fr ee conversati on. T his feature allows you to easily communi cate while performin g other tasks , su ch as cooking. icon appears on th e display durin g hand s-free convers ation s.
BASICS [32] www.uniden.com Call W aiting If you have Call W aiting servi ce and a call waiting tone soun ds while you are on a call, pr ess t alk/flash on the han dset or flash on th e base to accept th e waiting call. Ther e is a short pause, and th en you will hear th e n ew caller .
[33] BASICS www.uniden.com Redialing a Call The l ast three ph on e n umbers di aled can be qui ckly r edialed fr om the han dset or base . 1) With the ph one in stan dby m ode , press redia l/p/v ol/ on th e handset or th e REDIAL so ft key on the base .
BASICS [34] www.uniden.com Storing a Redial Record (fr om the handset only) 1) Press r edial/p/v ol/ in standby mode . 2) Press v olume u p/do wn repe atedly to display th e n umber to be stored . 3) Press th e EDIT so ft key , then select Store into PB? , and th en OK soft k ey .
[35] BASICS www.uniden.com Muting the Ringer Do Not Disturb (DND) The do n ot disturb featur e (DND) allows you to mute the ri ng er , the base , and an y register ed handsets at th e sa me tim e . The ph one must be in stan dby m ode . Press and hold do not disturb on the base .
BASICS [36] www.uniden.com With the base While usin g the ba se speak erph one , press mute on th e base to m ute the mic rop hone. Mute On and appear in th e display .
[37] BASICS www.uniden.com Privacy Mode Privacy Mode preven ts interrupti on from other r egistered handsets or th e base . This work s only whe n the phone is in use . On the base While you ar e talkin g on the ph on e , pr ess th e PRIV ACY soft k ey .
BASICS [38] www.uniden.com When speaking on the handset 1) Press spea ker on th e base to initiate th e 3-conference call. 2) T o han g up, pr ess sp eaker on th e base . The han dset will still be connected to the call. When speaking on the base 1) Press t alk/flash or speaker on th e han dset to initiate th e 3 or 4-co nferen ce call.
[39] BASICS www.uniden.com Using One T ouch V oice Mail Access If you subscribe to vo ice m ail service , you can use your phone to access your voice m ailbox. Th e New M essag e LED flash es when ever you have mess ages w aiting in your voi c e mailbo x.
PHONEBOOK [40] www.uniden.com Phonebook (S toring Phone Numb ers, Names, Distinctive Rings and Speed Dial) Y ou can store n am es and numbe rs in your ph one ’s ph onebook, se arch f or n am es alphabeti cally , and d ial phon ebook en tri es with j ust a few k ey presse s.
[41] PHONEBOOK www.uniden.com 4) Press the OK soft k ey to stor e th e nam e; Store/Edit No. appears . 5) Use th e n umber k eypad , * /to ne/ < , or #/ > to en ter the ph one n umber (up to 20 digits). If you m ake an error , use the DELETE so ft key to erase th e incorr ect di gits.
PHONEBOOK [42] www.uniden.com Steps for Entering Name s and Special Characters Refer to th e letters on th e n umber keys to se lec t the d esir ed char acters .
[43] PHONEBOOK www.uniden.com For ex ample , to enter Mo vies : 1) When th e ph one is in stan dby m ode , press Phonebook an d th e STORE so ft key . Store/Edit Name appears. 2) Press 6 on ce , an d th en pr ess #/ > to m ove the cursor to the ri ght.
PHONEBOOK [44] www.uniden.com V iewing the Phonebook Y our phon e stor es n ame s/numb ers in th e ph oneb ook mem o ry en tries , and you can search nam es in alphabetical or der . Y ou can view the ph onebook even while the phone is in use . 1) Press pho nebook .
[45] PHONEBOOK www.uniden.com Making Calls Using the Phonebook From Standby Mode 1) When the ph on e is in stan dby mod e , select the ph oneb ook en try you wan t to di al (see "Viewing th e Phon ebook" on page 44). 2) Press t alk/flash or speaker on the han dset or speaker on the base .
PHONEBOOK [46] www.uniden.com Editing or Erasing a Phonebook Entry 1) When th e phon e is in standby m od e , pr ess ph onebook . 2) Press v olume u p/do wn , or th e number k eypad to select the phon ebook entri es (see "Viewing th e Ph onebook" on page 44).
[47] PHONEBOOK www.uniden.com Copying Phonebook Entries Copy Ph onebo ok allows you to tr ansf er stor ed ph on ebook en tries f rom han dset to handset or from base to handset (or fr om han dset to base) without havin g to man ually r e-enter n ames an d numbers .
CALLER ID [48] www.uniden.com Caller ID and CIDCW (Cal ler ID on Call W aiting) Y ou must subscribe to C aller ID servi ces thr ough your local te lephon e pr ovi de r to use these features. When th e telephone rin gs, the Caller ID feature allows you to view th e caller’s nam e , phon e numbe r , date an d tim e of call.
[49] CALLER ID www.uniden.com Y ou may receive any one of the f ollowing messag es: When invalid data is received; Incomplete Data When a private n ame is r eceived; Private N ame When a private n umb.
CALLER ID [50] www.uniden.com T o view the Caller ID m essag es with alphabetical search, pr ess the n umber keypad ( 2 - 9 and 0 ) with the letter associ ated with the first letter o f the d esired m ess age .
[51] CALLER ID www.uniden.com Deleting all Caller ID na mes/numbers 1) When th e ph one is in stan dby m ode , press cid or cid/ vol / . Press th e DELETE soft key . Delete All? appears . 2) Press vo lume up/down to ch oose Yes . 3) Press the OK soft k ey .
CALLER ID [52] www.uniden.com T alk mode From the base 1) During talk mod e , pr ess cid to review Caller ID messag e . From the handset 1) During talk mod e , pr ess the MENU soft k ey . Use v olume up/do wn to select Caller ID , then pr ess th e OK so ft k ey .
[53] CALLER ID www.uniden.com Call W aiting Deluxe Features Y our phon e give s you ne w opti ons for ca ll w aitin g. At the to uch o f a b utton, you can place th e call er on h old , sen d them to your voi ce m ail servi ce , or conferen ce them into your curr ent call.
MULTI-HANDSET FEATURES [54] www.uniden.com Multi-Handset Features The features in this secti on requir e a minimum of two handsets to oper ate . T o add ad diti onal handsets to your system, see "Expandin g Y our Phon e" on pag e 14. Using DirectLink Mode T o us e this feature , you must en ter th e handsets into Dir ectLink m ode first.
[55] MULTI-HANDSET FEATURES www.uniden.com Intercom/Call T ransfer Feature Inter com and Call Tr ansfer features are available for your phone . Intercom From handset to handset or handset to the base 1) In standby mod e , press i ntc om/hold . 2) Select the base or th e handset you w ant to talk with within 30 seconds .
MULTI-HANDSET FEATURES [56] www.uniden.com From the base to a handset 1) In standby m ode , press intercom/hold on the base . 2) Select the handset you wan t to talk with within 30 secon ds . T o select the handset, pr ess volume up/down , and th en press th e OK so ft key .
[57] MULTI-HANDSET FEATURES www.uniden.com 5) T o speak to th e caller , press t alk/flash on the r eceiving handset or speaker on the base . From the base to a han dset 1) During a call, pr ess inte rcom/ hold on the base . The call will automatically be placed on h old .
ADDITIONAL INFORMATION [58] www.uniden.com Changing the Digital Security Code The di gital security code is an id entif ica tion cod e used to connect th e han dset and the base unit.
[59] ADDITIONAL INFORMATION www.uniden.com Installing the Beltclip T o attach the beltclip Insert th e beltclip in to the h oles on each si de o f th e handset. Pr ess d own until it cli cks. T o remo ve the beltclip Pull eith er si d e of the be ltclip to r elease th e tabs fr om the h oles .
ADDITIONAL INFORMATION [60] www.uniden.com Note on Power Sources Battery repl acement and handling When th e operating tim e becomes sh ort, even after a battery is recharg ed, please replace the battery . With normal us age , your ba ttery should last about one year .
[61] ADDITIONAL INFORMATION www.uniden.com If the p hon e is in standby m od e , n on e o f ke ys will oper ate. If you ar e on a call , complete your co nversa tion as qu ickl y as possible , an d r eturn the han dset to th e cr adle .
ADDITIONAL INFORMATION [62] www.uniden.com General Information The phon e complies with FCC P arts 15 and 68. Operatin g temperatur e: 0 °C to +50 ° C (+32 °F to +122 ° F) AC A dapter Inf ormation.
[63] TROUBLESHOOTING www.uniden.com T roubleshooting If your phone is n ot performin g to your expectation s, please try th ese simple steps first. Symptom Suggestion The charge LED won't illuminate when th e han dset is placed in the c radle .
TROUBLESHOOTING [64] www.uniden.com Severe n oise interfer en ce . • Keep th e handset aw ay fr om micro wave oven s, comput ers, r emote con tro l toys, wir eless microphon es, alarm sys tems, intercom s, room monitors, fluorescent lights , and electrical appli ances .
[65] TROUBLESHOOTING www.uniden.com Liquid Damage Moistur e and liqui d may d am age your cor dless ph one . Follow the steps below if your ph one g ets wet: Case Action If the e xteri or plastic h ousin g on the ha ndset or base is exposed to m oisture or liqui d.
PRECAUTIONS & WARRANTY [66] www.uniden.com PRECAUTIONS & WA R R A N T Y Precautions! Befor e you r ead an ything else , please observe t he f ollowin g: War n i n g ! Uniden America Corporation DOES NO T represent this unit to be waterp roo f.
[67] PRECAUTIONS & WARRANTY www.uniden.com Cordless T elephone Privac y Cordles s teleph ones a re ra dio d evices . Comm unic ation s between the handset and base of yo ur cordless tele phone are accomplished by means of radio waves which are broadcast over the open airways.
I.C. NOTICE [68] www.uniden.com I.C . Notice TERMINAL EQUIPMENT NOTICE: This equipm ent m eets the appli cable Ind ustry Cana d a T e rminal Equipm ent T echnical Specifi cation s.
[69] MEMORY LIST www.uniden.com Name Phone No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Name Phone No .
INDEX [70] www.uniden.com Index 0-9 20 ring opti ons . . . . . . . . . . . . . . 21 A Animati on screen . . . . . . . . . . . . 26 Anyk ey Answer . . . . . . . . . . . . . . 23 Area Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AutoT alk . . . . . . . . .
[71] MAIN MENU FLOW CHART www.uniden.com MAIN MENU FLOW CHART Main Menu Flow Chart •From standb y mode 4QQO/QPKVQT $CUG5GVWR )NQDCN5GVWR $#%- $#%- 1- 4QQO/QPKVQT $CUG5GVWR )NQDCN5GVWR $#%- $#%- 1- 570# *CPFUGV 0GY%+& /'07 &KTGEV.
MAIN MENU FLOW CHART [72] www.uniden.com %+&%9 #TGC%QFG &KCN/QFG &C[6KOG ).1$#.5'672 $#%- $#%- 1- 8QKEG/CKN6QPG *CPFUGV5GVWR )NQDCN5GVWR >GIK.
[73] www.uniden.com Memo.
At Uniden, we'll take care of you! Thank you f or purchasin g a U nid en prod u ct. If you have any questi on s or problem s, please do not r eturn this pr oduct to the pl ace of purchase . Having Tr ouble? Our customer car e specialists are h ere to help you! Visit our website at www .
UPZZ01775BZ(0) THANK YOU FOR BUYING A UNIDEN PRODUCT . ©2005 Uniden America Corporation, Fort W orth, T exas. Contains additional foreign ar ticles. Custom manufactured in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Uniden TRU 8065 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Uniden TRU 8065 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Uniden TRU 8065, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Uniden TRU 8065 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Uniden TRU 8065, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Uniden TRU 8065.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Uniden TRU 8065. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Uniden TRU 8065 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
