Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CEZAI 998 du fabricant Uniden
Aller à la page of 76
CEZAI 998.
[1] CONTENTS www .uniden. com CON TENTS Content s Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessi bilit y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Termi nology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CON T ENT S [2] ww w .uni den.com Adjus ting t he Rin ger, Ea rpie ce and Speaker Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Audi o B oost fo r the Co rdl ess Handset . . . . 3 5 Sele cting a Diff erent Channel . . . . . . . . . . . 36 Findi ng th e Lost Handset .
[3] WELCOM E/ACCESSIBILITY www .uniden. com WEL CO ME/AC CE SS IBIL ITY We l c o m e Con gratul at ions on purc hasi ng your new Unide n C ord ed/Cor dles s T elep hon e! Y our ne w pho ne system com es wit h a corde d bas e unit and a c ordles s han ds et.
TERMINOL OGY [4] ww w .uni den.com Te r m i n o l o g y TERM INOLOGY Base Th e m ain pa rt of t he phon e t hat conn ects to your ph on e line and lets you ma k e an d re ceiv e ca lls. Charger A cradle that charges the handset bat tery . I t connects to power but does no t con ne ct to a p hon e lin e.
[5] PRODUCT OVERVIEW www .uniden. com PRO DUCT OVE RVIEW Produ ct Overv iew Mai n Phone Featur es An swe ring M ac hine Fe atu res • 5.8G Hz Ext en ded Ra nge T e chno logy • Cord ed/C ord less T .
PRODUC T OVERVIEW [6] ww w .uni den.com Par ts of th e B ase an d Cor d ed H and set To p v i e w 11 9 1 10 14 12 13 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 22 23 19 20 21 24 25 26 27 PRO DUCT OVE RVIEW 6. Base d isplay 7. One- to uch sp ee d dial key [C] 8. One- to uch sp ee d dial key [D] 9.
[7] PRODUCT OVERVIEW www .uniden. com Side and Rear view 28 29 30 31 32 33 34 35 36 28. rin ge r tone butto n 29. rin ge r on/off switch 30. Curl co rd jack 31. visual r i nger hi/ lo/of f sw itc h 32. CID A nnounce on/of f swi tc h 33. DC I N 9 V ja ck 34.
PRODUC T OVERVIEW [8] ww w .uni den.com Par ts of th e Co r dless Han d set 7 6 8 9 10 11 12 13 1 3 4 5 2 22 23 14 16 15 17 18 21 19 20 PRO DUCT OVE RVIEW 1. H and set an tenn a 2. audio boost on/off swi tch 3. Volum e/rin ge r up [volum e/ /+] key 4.
[9] PRODUCT OVERVIEW www .uniden. com Par ts of th e Co r dless Han d set Ch arg ing Cr ad le 2 3 1 PRO DUCT OVE RVIEW 1. C har gin g con tac t s 2. C har ge l igh t 3.
US IN G T HE INTE R F ACE [1 0] ww w .uni den.com US ING THE INTE RF ACE Using the Interface Using the Base Menus • Press [menu /set] on the ba se to access th e base main menu. •U s e [ s el ec t /+ ] or [sel ect/ - ] to scro ll throug h op tio ns.
[11] INSTALLING THE PHON E www .uniden. com INST A LLIN G THE PHONE Inst all ing the Phon e Ch oo sing th e Bes t L oc at ion Whe n choo si ng a loca tio n for your ne w phon e, here are som e impo rt.
INSTALLING THE PHON E [12] ww w .uni den.com Co nnec tin g th e B ase an d C ord ed Ha nd se t 1) Connect the corded handset cur l cord to the lef t side of t he phone and t o the c orde d ha ndse t. 2) R o ute th e curl c ord in side the m old ed wirin g c han nel as sho wn .
[13] INSTALLING THE PHON E www .uniden. com T es tin g the Co nnect ion The re’s a n e asy way to tes t your connecti on: t r y ma king a ca ll f r om y our bas e. If your call connect s, your phon e’s set tings are fine. If your call do es n ot connec t: 1) Check the AC adapter c o rd.
INSTALLING THE PHON E [14] ww w .uni den.com Ad justin g th e V i sual R inger Br ig htn ess Y ou r new phone has visu al ring ers loc ated at the top of the bas e un it and at the top of the co rdle ss ha ndse t.
[15] INSTALLING THE PHON E www .uniden. com W all Mo u nting the Bas e This pho ne c an be moun te d on any standa rd wall pla te . 1) R e mov e the w all mo unt adapt er from the bas e and sna p it into th e n otche s on the bottom of the base. 2 ) P lug t he A C a dap te r to th e DC IN 9V ja ck.
INSTALLING THE PHON E [16] ww w .uni den.com Direct W all Mo unting If you do n't ha ve a stand ard w all plate, you ca n moun t you r pho ne dir ectly t o the w all.
[17] INSTALLING THE PHON E www .uniden. com Co nnec tin g th e C ordl ess H a ndse t a nd Ch ar ger The cordle ss handse t is powered b y a recharge able ba ttery pa ck. Th e batter y rech arges a utomatica lly whe n the han ds et is pl aced in the charge r .
INSTALLING THE PHON E [18] ww w .uni den.com Installin g the Beltc lip Line up t he ho les on ea c h side of the co rdles s hands e t. T o at tac h th e b e lt cl i p , i n se rt in to t he h ol e s on e ac h s i de o f th e hand set. Press do wn until it clicks .
[19] BASE SET UP www .uniden. com BAS E S ETUP Base Setup Se lec tin g a Lang uage for your A nsw erin g Mach ine and Base Disp lay Y ou can se t the langu age of you r base men u dis pl ay and an s werin g mac hin e ann oun cemen ts to En glish, Fren ch, or S p a nish.
BASE S ETUP [20] ww w .uni den.com 6) Press [sel ect/+] or [s ele ct/ - ] to cho ose AM or PM, an d then p ress [menu /set] . Y ou will hear a confir matio n tone.
[21 ] HA NDSET SET UP www .uniden. com HAND SE T SET UP 4) If you press [menu /set] , th e sto red number will be t ransfe rred to the co rdless h andset. If the transf er is su cce ssful, you w ill hea r a confirm ation ton e from the bas e a nd cord les s hand s et.
HAN DS E T S E TU P [ 22 ] ww w .uni den.com 3) Press [sel ect/inte rcom] t o toggle b etw ee n ENG (E ng lish), FR . ( Fr ench ) a nd E SP (Sp a nis h).
[23] EMERG EN CY DIALIN G FROM THE BA S E & CORD LESS HANDS ET www .uniden. com EMERG ENCY DIAL ING F ROM THE BA SE & CO RDLE SS Emer gency Dia ling From the Base & Cordless Ha ndset Y ou .
ON E-TOUCH S PEED D IALING FROM THE BASE [24] ww w .uni den.com One-to uch S peed Diali ng from the B ase The ba se h as 4 one-t ou ch s pe ed dial lo ca tions ( [A] , [B] , [C] and [D ] ) th at c an be p rogram med f or spec ial or frequ en tly dial ed nu mber s.
[25] SPEED DIA LING FROM THE C ORDLESS H ANDSET www .uniden. com SPEED DIALI NG FRO M T HE CO RDLE SS HAN DSE T S peed D ialing from th e Cordle ss Ha ndset Y ou r cordle s s hand se t allow s you to store up to 10 nam e s and nu m ber s for quick an d eas y dial ing of frequ en tly called num b ers.
SPEED DIALING F ROM THE C ORDLESS HAN DSET [26] ww w .uni den.com If the selec ted s pee d dial numbe r is alread y assig ned , the E dit scree n appear s. Y ou ca n select EDIT MEMORY to ed it t his entr y , select DELETE MEMOR Y to e rase this e ntry , or select GO BACK t o choose anot he r spee d dial nu m ber .
[27] SPEED DIA LING FROM THE C ORDLESS H ANDSET www .uniden. com Fo r exam ple , to en ter Mo vi es : 1) Press [6] on ce to e nter M . Th en pr ess [#/ ] to m o ve t h e c u r so r to th e righ t. 2) Press [6] six times to enter o . 3) Press [8] six times to enter v .
SPEED DIALING F ROM THE C ORDLESS HAN DSET [28] ww w .uni den.com 7) Press [sel ect/inte rcom] . Y ou will hear a c onfirm at ion tone . 8) A fter abo ut 2 seco nds, the sp eed dial en tr ies wi ll appe ar . 9) Press [mem or y] to exit mem ory se tup m od e.
[29 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com USIN G YO UR PHONE 3) E nt er a nu mber [0-9 ] or pres s [volume/ /+] or [volume/ / - ] to sele ct th e memory l ocati on to be sto red. 4) Press [sel ect/inte rcom] . Y ou will hear a c on firmat ion tone , an d the number i s sto red in memory .
US IN G Y OUR PH O N E [3 0] ww w .uni den.com Makin g and Rec eiv ing C alls * The base m icr opho ne is locat ed unde r the base. Po sitio n yours el f as clos e to the base as possib le. From the cordless handset From t he base spea ke rp hone * From the b ase corded handset Making a cal l 1) Pick up th e ha nds et fro m t he cra dle .
[31 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com Switc hing betwe en the Base S peaker phone and C orded Han dset Du r ing a Call T o swi tch a call f rom th e cord ed ha ndse t on the bas e to the bas e spe ak erp hon e, press [t alk] on th e base .
US IN G Y OUR PH O N E [3 2] ww w .uni den.com Makin g a Call fr om a Call er ID Listing Y ou can place a call fro m the Caller ID list. 1) Press [ci d] on the ba se or [CI D] on th e co r dl e s s ha nd se t.
[33 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com 2) Press [flash ] on the b ase or cordle ss hand set to accept the wa iting c a ll. After a s hort pause, you w ill hear th e n ew c aller. 3) T o r eturn to the o rigin al ca ller , press [flash ] on the ba se or hand s et a gain .
US IN G Y OUR PH O N E [3 4] ww w .uni den.com Adjus ting th e Ringe r , Earp iece an d S pe ake r V o lu me Adjust ing th e Base R inger Ringer on/ off: The ringer o n/off swit ch a llows you to set t he base ringer on or off. If yo u set the sw itch to off, the bas e ring er will be silent .
[35 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com Adjust ing th e Earpiece and Sp eak er V o lume Base S peakerphone : Y o u can s elect eigh t different volum e leve ls for the bas e spea ker . T o adju st the bas e speaker volume whi le on a call , pre ss [sel ect/+] (to mak e it loud er) or [s ele ct/ - ] (to ma ke i t so fte r).
US IN G Y OUR PH O N E [3 6] ww w .uni den.com Sele ct ing a Dif fere nt Ch an ne l If you en coun te r interf ere nce w hile usi ng your cor dless han dset , you ca n manu ally chan ge t he hand se t's chan ne l for clea r ope ration . Whil e using you r han dset , pres s [delet e/ c hannel] .
[37 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com Co nf eren cin g With thi s phone syst em, up to thre e people can par ticip ate in a confer enc e call w hi le using an outsid e line , the cord les s han dset , an d th e base . Joinin g a Confer ence Call Y ou ca n eas ily join a ca ll a lrea dy in prog res s.
US IN G Y OUR PH O N E [3 8] ww w .uni den.com Inte rc om The in terc om fe ature lets you comm unic ate betw een the cor dless hands et and bas e wit hou t usin g the phone li ne. Y ou c an m a ke an inter co m c a ll wh ile an o utside cal ler is o n hol d; ma king an in te rcom c all will not term in ate th e call on ho ld.
[39 ] USI NG YOUR P HONE www .uniden. com Answer ing and Hangin g up an In tercom Page T ran sfer r ing a Cal l Y ou can tra nsf er a call fr om one statio n to anot he r . Y ou ma y als o place a call on hold , inter co m page t he othe r station and the n trans fer t he call to th at statio n.
US IN G Y OUR PH O N E [4 0] ww w .uni den.com T one Dia ling S witch Ov er If yo ur te leph one c ompan y req uire s pu lse d ialin g, y ou can swit ch to tone dia ling after t he call con nec ts.
[41 ] USI NG CALL E R ID AND CA LL WAI TING www .uniden. com US IN G CALL ER I D AND CA LL WA IT I N G Using Call er ID and Call W aiting If you s ubscrib e to Caller I D ser vice from your te lephon e co mpany , your phon e w ill show you t he calle r ’s pho ne n um ber and name (if avai labl e) wh enev er a ca ll come s in .
USIN G CALL ER ID AND CA LL WAI TING [42 ] ww w .uni den.com Usi ng the C ID Ann ou nce (B ase On ly) The C ID Ann oun ce featu re is a Caller ID that T a lks a nd verb ally ann ou nc es fro m the base t he nam e of inco ming call ers when you rece ive a call.
[43 ] USI NG CALL E R ID AND CA LL WAI TING www .uniden. com Whil e viewi ng o r dele ting Cal ler ID info rmati on, i f you d o not press a key wi thin 30 secon ds, a n erro r ton e will soun d and yo ur pho ne will re tu rn to standb y .
USIN G CALL ER ID AND CA LL WAI TING [44 ] ww w .uni den.com T o Delete th e entire Caller ID List: 1) Press [CI D] on the cord les s hand s et ( [ci d] on the bas e) wh ile i n sta nd b y . 2) Press [del ete/channe l ] on t he co rdle ss ha ndse t ( [ ] (delete ) on the bas e) .
[45 ] SET TI NG UP TH E AN S W ERI NG MA C HI NE www .uniden. com SETTI NG UP TH E ANSW ERIN G MACHINE Sett ing Up the Ans wering M achine The p hon e has a bu ilt- in answ er ing ma chine tha t answe rs and re cords inc omin g c alls.
S ETT IN G U P T H E A NS WE R IN G M A CH IN E [ 46 ] ww w .uni den.com Set ting th e Recor d Time (o r Announ ce Only) Y ou can s e lect h ow lo ng a caller has to re c ord a mes sag e. Y ou have t hr ee r ecord time opt ions . Th e op tions 1 MINUT E or 4 MINUTES se t th e dura tion f or reco rding the i ncoming messages.
[47 ] SET TI NG UP TH E AN S W ERI NG MA C HI NE www .uniden. com 3) Press [sel ect/+] or [s ele ct/ - ] to sele ct ON or OFF . 4) Press [me n u/set] .
S ETT IN G U P T H E A NS WE R IN G M A CH IN E [ 48 ] ww w .uni den.com 3) Press [sel ect/+] or [s ele ct/ - ] to sele ct ON or OFF . 4) Press [me n u/set] .
[49 ] SET TI NG UP TH E AN S W ERI NG MA C HI NE www .uniden. com 2) Start record ing you r m essa ge . Y ou will hav e 30 seco nds , and the messa ge cou nt er will co unt do wn. When you are fin ished reco rding your gre eting , press [gre et] , [ ] (pl ay/stop ) or [menu /set] .
USING YOUR ANSWER ING MA CHINE [50] ww w .uni den.com US ING YOUR AN SWERI NG MACHINE 3) E nt er a tw o-d igit Sec urity or PI N co de ( 01 - 99 ) us in g the nu mber keyp ad . T o ch ang e the nu mber , us e [ ] (dele te) to ba cksp ace. 4) Press [me n u/set] .
[51 ] USI NG YOUR AN SWERI NG MAC HINE www .uniden. com Re vie wing Mess ages The ba se dis play indi ca tes the num ber of mes sages you hav e waitin g. Wh en you hav e new messa ges , the answ er o n/of f light on the bas e will flash an d NEW will app ea r in the base dis play and flash .
USING YOUR ANSWER ING MA CHINE [52] ww w .uni den.com Sc reen ing C all s Y ou r pho ne allo ws you to listen to callers leav in g a me s sage w ithou t answ e ring the ph one . Y ou can alw ays hear caller s from the b ase speaker . T o scree n an incomin g call, ma ke sure yo ur phone has Ca ll Scre ening activa ted .
[53 ] USI NG YOUR AN SWERI NG MAC HINE www .uniden. com 4) Y o u may co ntin ue to l iste n to the vo ice pro mpts , or yo u may se lect a command f rom the f ollowi ng chart: * For Memo Rec ord and Gr eeting Mes sage Re cord, the first time you enter t he corr es pon din g comm an d, it starts the re cordin g au tom atica lly .
MAINT ENANCE [54 ] ww w .uni den.com MAINT E NAN CE Mainte nance Specifica ti ons Note: T o avoid dam age to the ph one use only Uniden AD -1007, AD-310 an d BT - 800 w ith your p hone.
[55 ] MA INTE NANC E www .uniden. com Ba tter y Lif e Wit h avera ge use, you r bat tery talk tim e will be appr ox imat ely 7 hou rs and standby tim e will be appr oximat ely 14 days. For opti mum performa nce, be sure to retur n the co rdl ess handse t to the chargin g cradle af ter e ach call.
MAINT ENANCE [56 ] ww w .uni den.com W a rning: T o avoid the ris k of pe rsonal i njury or pro pe rty da mage from fire or electri cal sho ck, only use the Unide n batt ery model a nd Uni de n adapt er mode l speci ficall y desi gnated for this pr oduct.
[57 ] MA INTE NANC E www .uniden. com Cl eani ng th e Ba tter y Cha rg ing C ont ac t s T o main tain a go od cha rge , clean the ch arg ing con tacts on both t he cord les s han ds et and cha rge r onc e a mon th. Dam p en a clot h wit h pla in wat er .
TROUBLESH OOTING [58] ww w .uni den.com TR OUB L ES HO O TI NG T roubles hooting T rav eli ng Ou t of Ran ge Duri ng a ca ll, if you move your c ordless handset too fa r awa y from yo ur b ase, noi se may i ncrease . If yo u pass the rang e limits of the ba se , you r call wil l terminat e wit hin o ne minu te .
[59] TROUB LESHOOTING www .uniden. com Symptom Suggest ion During power failur e, ca n't make or receive a ca ll. • M ake sure to use cord ed handset t o make or r eceive a call. • M ake sure th at tel ephone li ne cord is fir m ly connected.
TROUBLESH OOTING [60] ww w .uni den.com Symptom Suggest ion Messages ar e incomplet e. • Th e incomi ng messages may be too long. Remind ca llers to leave a brie f message. • The memory may be ful l. Delete some or all of t he saved messages . After a pow e r failu re, t he out goi ng me ssage is del eted.
[61] TROUB LESHOOTING www .uniden. com Li qu id Dam a ge Moist ure and liq uid can dam age y our cordles s pho ne. • I f t he hands et o r b as e i s expo se d to m oist ure or liqu id, b ut on ly the exte rior pla stic h ous ing i s affecte d, wip e off the liquid , an d use as nor mal.
PRE CAUTI ONS [ 62 ] ww w .uni den.com PREC AUTI ONS Pr ecau tion s! Befo re you re ad an y thing els e, ple ase no te the followin g: W a rning! Unid en Am eric a Corp ora tion D OE S NOT repres en t this un it to be w aterpr oof.
[63] PRECAU TIONS www .uniden. com Th e exc lama tio n poi nt wi t hin an equila te ral trian gle is intend ed to alert the use r to the p res en ce of imp ortan t opera tin g an d maint en ance (serv icing) instru ction s in t he li terat ure acc ompa nying t he a pplianc e.
PRE CAUTI ONS [ 64 ] ww w .uni den.com The FCC Want s Y ou T o Kn o w This e quip ment co mplies wi th Pa rt 68 of t he FCC rules and the re quir em en ts adopte d by th e ACT A . On the botto m of this equ ipme nt is a lab el that contai ns, am ong other inf or mat ion, a pro duct iden tifi er in t h e f ormat US : AAAEQ## TXXXX.
[65] PRECAU TIONS www .uniden. com happe ns the te leph one company will prov id e adva nce not ice in orde r for you to mak e nece ssa ry mo dif ic at ion s t o mai nt ain u ni nt err upt ed s er vic e. Plea se follo w instr uctio ns for repa iri ng, if any (e.
PRE CAUTI ONS [ 66 ] ww w .uni den.com the FCC RF e xposure guideli nes we re also met whe n used w ith th e Unid en ac ces sor ies su pplie d or des igne d for th is produ c t. Use of other acces sorie s may no t ensu re com plianc e wit h FCC RF ex posur e guid elin es and s ho uld b e av oid ed.
[67] PRECAU TIONS www .uniden. com I.C. No tic e T erminal Eq uipment NOTICE: This equip men t mee ts the a pplica ble Indu stry C ana da T erm inal Eq uip m ent T ec hnica l S pe cifica tio ns.
ONE YE AR LIM ITE D WARRAN TY [68 ] ww w .uni den.com ONE YE AR LIM ITED W ARR AN TY One Y ear Li mited W arranty Im portant: E viden ce of origina l purc has e is require d fo r warra nty serv ice.
[69 ] ONE YE AR LIMI TED WARRAN TY www .uniden. com THIS WA RRANTY DOES NOT CO VER OR PRO VID E FOR TH E REI MB URS EME N T OR P A YMENT OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIA L DAMAGES.
INDEX [70] ww w .uni den.com IN DE X Index A AC adapte r inf ormation ........ .... 54 Answer ing ma chine Remote operation ....... ....... .... 52 Reviewing messages . ....... .... 5 1 Setup .... ....... ........ ....... ....... .... 45 Turning on & off .
[71] www .uniden. com Mem o.
REMOTE OPERA TION CARD C U T Remote access away from home 1. Call your phone number from a touch-tone phone. 2. During the outgoing message, press [0] and enter your PIN code. The answering system announces the number of messages stored in memory and the voice prompts.
C U T C U T C U T C U T T ask Key Repeat a Message 0 1 Play Incoming Messages 0 2 Skip a Message 0 3 Delete a Message 0 4 Stop Operation 0 5 Answering System On 0 6 Memo Record/Stop 0 7 Greeting Messa.
At Uniden, we'll t ake care of you! Tha nk yo u for purc h asing a Uniden prod uc t. If you ha ve any que stio ns or pro blem s, please do not return this product to the place of purchase . May be c overe d und er on e or m ore of the f ollo wing U .
UCZZ01018ZZ(0).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Uniden CEZAI 998 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Uniden CEZAI 998 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Uniden CEZAI 998, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Uniden CEZAI 998 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Uniden CEZAI 998, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Uniden CEZAI 998.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Uniden CEZAI 998. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Uniden CEZAI 998 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
