Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC330 du fabricant Ulead
Aller à la page of 39
® www.kocom.co.kr User’ s Manual This User s Manual describes the correct use of KOCOM DIGITAL CAMERA KDC330. Please read carefully all instructions in this User s Manual before using the camera. ®2003 KOCOM Co., Ltd. All rights reserved. Ulead Logo is a registered trademark of Ulead.
3 2 1 year from the date of purchase WARRANTY TIME PERIOD KDC-330 DATE OF PURCHASE 20 . . MODEL CUSTOMER SALES AGENT ADDRESS PHONE NAME Warranty Time Period Kocom Warrants this camera to be free from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchase.
5 4 Features of KDC330 Superb high quality images of 3.34 mega pixel mages up to 2040x1530 pixel resolution High performance 1.6-inch color LCD monitor CompactFlash? memory card, easy .
7 6 7 Application (Setting by modes) Still Automatic Capture Mode - Basic Capture - Menu Setup Still Manual Capture Mode - Basic Capture.
9 Caution when taking pictures The pictures taken under the fluorescent tube many have yellow stripes. When the background and subject are too dark, take a picture in flash setting mode, but use the camera in a bright place, if possible (Luminous intensity of 50 Lux or more).
11 10 Menu Lens lever Flash (p.19) Lens LCD Panel (Capture Info. Indication) OK DISP/DPOF Self timer/Macro/ Protect/Photo Protection Mode selection dial Wide Tele AF/Flash indicator (Power indicator) Del.
13 12 KDC-330 Soft case Memory Card S/W CD-ROM Video Cable Hand Strap USB Cable AA-size 2 Nickel Batteries Adaptor (optional), Camera User°Øs Manual, S/W User&apo.
15 14 Press OPEN and slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, then lift the cover. Place the batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols marked inside. Replace the cover. Use only fresh batteries of the required size and recommended type.
17 16 After checking whether or not the camera is switched off, open the slot cover by pulling down the C/F open the knob under the strap mount. Hold the memory card by the lip so the connection end is pointed at the camera, and the lip is facing the back of the camera.
19 18 Getting Ready Switching On and Off Setting The Date and Time Switching On: The LCD panel is turned on, when you press the Power button. Switching Off: The LCD panel is turned off, when you press the Power button while the power is turned on.
21 20 If there is no sufficient memory, Memory Full is displayed in the LCD screen, and taking pictures is impossible. In this case, take pictures by inserting a new C/F card after turning off the.
23 22 When you press gently the Shutter button halfway, the focus is set (Auto Focus). Press the above-mentioned shutter a little harder for about 1 second. Short-distance Capture (Macro) Is used for a short-distance capture within the range of 0.
25 ◎ Specification of Hand Shaking Indication When the shutter speed lowers to 1/60s or less, the hand shaking warning icon appears. 24 Take pictures within the range of 0.5 ~3m which is the flash capture range. When an image is captured at a short- distance, the image may not be clear.
27 26 Switch the camera on by pressing the Power button for about 1 second. Set the location of the Mode Selecting Dial to Playback mode. By using the navigator, you can preview a selection of still pictures. If you want to enlarge or reduce the playback pictures, use Wide/Tele mode.
29 28 Viewing with Multi 6 Screens When you press the button in mode, the stored files of the 6 screens are displayed in the LCD window. After selecting a desired screen by using the Direction key, press the button to display it in full on the screen.
31 30 Press the Menu button in mode. After selecting Delete All under the Play, press once to the right. After selecting Yes, press the button. Press the button once more, when ° ∞ ?°± appears. "No File"message appears the moment the pictures are deleted.
33 32 When you gently press about half the Shutter button, the focus is automatically set (Auto focus). Press the above-mentioned shutter a little harder for about 1 second. Shutter button Press the Menu BUTTON for camera setup. Rec/More/Set menus are in the Menu window.
35 SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT BEEP COMPLETE PLA Y MODE O K SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT - + BEEP PLA Y MODE SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT BEEP OFF ON PLA Y MODE [Beep Setting] [LCD Brightness Setting] Return to Capture mode by pressing the Menu button.
36 Menu Setup Press the Menu button for camera setup. Rec/More/Set menus are in the Menu window. Select a setting in each menu. When you select the Menu, use the Navigator (Direction key). Press , if you want to save the setup menu. When the value to set is saved, return to the reset (initial) screen by pressing the Menu button.
38 O K MORE METER EV ISO WHITE BAL FOCUS AUTO MANUAL RECORD MODE [Focus Setting] SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT BEEP RECORD MODE [Set Mode Setting] Time/Date: Sets the current time/date on the camera. Card Format: This function is not supported in moving picture mode.
40 Return to capture mode by pressing the Menu button Returning to capture mode ※ Specifications of AF / Flash Indicator LED AF Flash Two ways Indicator On Flickering On Flickering Flickering Fu.
43 42 By pressing the Power Onbutton for about 1 second, switch the camera on. Set the Mode Selection Dial to Still Continuous Capture Mode Decide the capturing composition with either the View Finder Window or LCD Monitor Set the subject within the square of the LCD monitor when taking pictures.
45 Return to Capture mode by pressing the Menu button. Returning to capture mode SET TIME/DA TE CARD FORMA T CANCEL LCD BRIGHT OK BEEP PLA Y MODE SET TIME/DA TE CARD FORMA T CANCEL LCD BRIGHT OK? .
By pressing the Power On button for about a second, this switches the camera on. Set the Mode Selection Dial to Motion (movie) Capture mode. Determine a picture frame through either the View Finder window or the LCD monitor. Set the subject within the square of the LCD monitor when taking pictures.
49 SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT BEEP COMPLETE PLA Y MODE SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT - + BEEP PLA Y MODE SET TIME/DA TE CARD FORMA T LCD BRIGHT BEEP OFF ON PLA Y MODE [Beep Setting] [ LCD Brightness Setting] Return to Capture mode by pressing the Menu button.
51 By pressing the Power On button for about a second, this switches the camera on Set the Mode Selection Dial to Playback mode By using the left and right buttons of the Navigator (Direction key), conduct a preview through the selection of the pictures taken.
53 O K PLA Y DELETE ALL PROTECT ALL DPOF ALL SET RESET PLA Y MODE [ Selecting DPOF All] PLA Y DELETE ALL PROTECT ALL DPOF ALL SET RESET PLA Y MODE [ Removing DPOF All] Time/Date: Sets the current time and date on the camera. Card format: This function is not supported in the continuous capture mode.
55 8.Details of Each Function Sidelight Method In KDC330, conversion to sidelight mode in Still Automatic Capture mode, Still Manual Capture mode and Still Continuous Capture mode is possible. Multi sidelights Determines the optimum exposure value by dividing the capture scope of CCD and side lighting.
57 White Balance Adjusts balance in line with the color of lighting surrounding the subject. Through this adjustment, a white subject is viewed as white. In most cases, auto capture is possible. However, this mode is used when you want to fix to a specified lighting or condition.
59 58 Functions of USB Mass Storage You many use the digital camera like a USB storage unit by using the USB Mass Storage Class Driver. The operating system supporting the USB Mass Storage Class D.
61 60 a PC, or the pictures from the PC can be copied to the card of the camera. The portable mobile disk provides the function of hard disk of a PC. Therefore, you may use it as you use general disks. When the camera is connected to the PC, the camera is converted to PC- connectioned mode.
63 62 Switch on the camera. Connect the camera to the USB port of a PC. When the camera is connected to the PC, the camera is converted to PC connection mode. Then, the USB Mass Storage Driver of the camera is automatically installed in the operation system of the PC.
65 After reading the user agreement carefully, click Y (Yes), if you agree with it. After reading the user agreement carefully, click Y (Yes), if you agree with it. Select a folder to install the Ulead Photo Express 4.0 SE Platinum. 64 Select program setting mode, then click N (Next).
67 When the installation finishes, a message "Installation Wizard has finished" appears. Finish the installation by clicking on "Finish" Installing Ulead Photo Explorer 7.0 SE Platinum When you insert bundle CD in the CD-ROM drive, the following Ulead Photo Explorer installation screen appears.
69 Enter the user information and click N (Next). Select the folder to install the Ulead Photo Explorer 7.0 SE platinum. Click N (Next). Select a hot key icon option and click N (Next). 68 Select a program folder to put Ulead Photo Explorer 7.
71 the image file format to the Ulead program. The installation starts when you click on N (Next). When the installation finishes, a window saying the installation wizard has finished appears, and it asks if you want to re-start your computer. Restart your computer after saving all the data and closing all the executed programs.
73 Select and double click the files to be edited or saved on the hard disk, or copy/move to the hard disk. The outline of the selected pictures looks different.
75 Capture Interval LCD Display Back Light PC Driver Battery Capacity Indication Clock Back Up OSD Power Power Saving Function TV/Monitor Output Conditions to Use 3 sec or less up to 4 frames 1.6 inch, 70,000 pixel D-TFD Back Light: White LED Brightness adjustment: Fixed 3 steps USB ver 1.
KOCOM Bldg., 260-7 Yumchang-Dong, Kangseo-Gu, Seoul, 157-040, Korea TEL:+82-2-6675-2211 FAX:+82-2-6675-2000 http://www.kocom.com E-mail:export@kocom.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ulead KDC330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ulead KDC330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ulead KDC330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ulead KDC330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ulead KDC330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ulead KDC330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ulead KDC330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ulead KDC330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
