Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LPE-200 du fabricant Tyco
Aller à la page of 102
Operator’ s Manual AE/LZT 123 1868 R10A EDACS ® /ProVoice ™ LPE-200 Portable Radio.
2 Copyright © 1998 - 2001 M/A-COM P rivate Radio Systems, Inc. All rights reserved. NOTE! Repairs to t his equipm ent s hould be m ade only by an aut horized service tec hnician or fac ility designated by the s upplier.
3 TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCT ION ............................................... 7 USER INTERFACE ........................................... 8 BUTT ONS AND KNOBS ........................... 12 KEYPAD ............................................
4 TABLE OF CONTENTS Page Group or Channel Selec tion ...................32 TRUNKED MODE O PERATIO N................ 35 Receiving A Group Call .......................... 35 Sending A Group Call ............................. 37 Conventional Failsoft ...
5 TABLE OF CONTENTS Page Sending A Telephone Interc onnect Call (Tr unked Mode O nly ) ....................... 55 DTMF O verdial / Conventional Mode Telephone Interc onnect ................... 58 PROGRAMMABLE ENT RIES ......................... 61 Prestoring Individual and T elephone Interconnect Calls from the Keypad (Sy stem Model only) .
6 TABLE OF CONTENTS Page ADDING CHANNELS TO A SCAN LIST ..................................................... 83 DELETING CHANNELS FROM A SCAN LIST .......................................... 84 NUISANCE DELETE .............................. 84 TURNING SCAN O N .
7 INTRODUCT ION This manual describes how to use the EDACS /ProVoice LPE-200 Portable Radio. T he LPE-200 is a synthesized, m icroproc essor- based, high perfor m ance portable FM radio provid.
8 • Up to 800 sy stem /group com binations and up to 200 conventional channels • Trans lucent k eys USER INTERFACE The LPE-200 oper ating controls are located on the radio's f ront, top and left panels .
9 Figure 1 - L PE-200 Radio (Scan Model Shown).
10 Figure 2 - L PE-200 Radio (Sys tem Model Shown).
11 Power On/Off Volume Knob System /Gro up Channel K nob A ntenna Emerge ncy B utton TX LED Opti on But t on Clear/Monito r Button Push-To-Tal k ( PTT ) Button Batte ry Release Button Figure 3 – T o.
12 BUTT ONS A ND KNOBS This section describes the primar y function of the button and knob controls . Other f unctions as sociated with these controls ar e detailed in later sect ions. SYST EM / GROUP/ CHA NNEL KNOB Sel ects sy st ems or groups/channels (depending on program m ing).
13 level (i.e. VO L = 31 ). T he volum e range is f rom a m inim um program m ed level of zero (displayed as OFF in the display) up to 31 which is the loudest level. EMERG ENCY/ HOME BU TTON The EMERGENCY/HOME button is used to autom atically select a pre-progr am m ed Group/System by pressing and holding for a program m ed duration.
14 CLEA R/ MON I TO R BU TTON Serves sever al purpos es depending on the operating mode. In tr unked m ode, the CLEAR/MONIT OR button exits the current oper ation and removes all disp lay s associate d with it. The radio and dis play then return to the group receive state.
15 KEYPA D The k eypad lay out has a total of 6 or 15 k eys. The k ey s have special f unctions and ar e labeled as such us ing a symbol or abbreviated word des cribing its prim ary function. Num eric entry is a s econdary function of the k eys. Each key is described below.
16 Standard Func tions < > Prim ary function - changes the system or group/c hannel (depending on program m ing). Secondary function - used to scroll thr ough item s within a list. Press < , to scr oll in increasing or der, > to sc roll in decreasing or der.
17 Scan M odel O User defined. A Adds or deletes s elected groups or channels f rom the sc an list of the currently selected system . See trunked and conventional scan s ection f or details.
18 4 Used to turn private enc ryption feature on and of f. 6 9 Adds or deletes selec ted groups or channels f rom the sc an list of the currently selected system . See trunked and conventional scan section f or details . First press r ecalls c urrent s tatus.
19 The operating pr ocedures that follow assum e that the buttons and k ey pad keys operate as m ark ed. If they have been reassigned, T able 1 should be com pleted to show the new function(s). Subs titute the new assigned k eys w hen using the operating procedures .
20 DISPLA Y The r adio display is made up of 3 lines (Figur e 6). Lines 1 and 2 contain eight alphanum eric c haracter block s and are used prim arily to display system and group nam es. Line 1 also dis plays radio status me ssages . The 3rd line is used pr imar ily to display radio status icons.
21 In trunk ed mode: ON - indicates the r adio is transm itting or rece iving a call on the work ing channel. FLASHING - indicates a c all has been queued. In conventional m ode: ON – indicates a call is being rece ived. ON - indicates the r adio is transm itting.
22 Auto Power mode autom atically adjusts radio output pow er to optim ize battery life. Indicates battery voltage is getting low. Note: W hen or in c onjunction with LOW BA TT me ssage the radio will no longer transm it. T he r adio will automatic ally pow er down soon after this condition ex ists.
23 On - indicates selec ted group or channel is prior ity -one sc an. On - indicator f or c onventional channel is enabled with Channel Guard. FLASHING - indicates Channel G uard is tem porarily disabled. Messag es During radio operation, various radio s tatus mes sages can be displayed.
24 Message Name Description Channel Scan Indicates the control channel is lost and the radio has entered the Control Channel Scan mode to search for the control channel.
25 Message Name Description radio will automatically shutdown. RXEMER Rece ive Emergency - Trunked mode only. Indicates an emergency call is being received. This message will be flashing on line two. TXEMER Transmit Emergency - Trunked mode only. Indicates an emergency call has been transmitted on this radio.
26 Error M essages If either of the following erro r m essages is displayed, the radio was either program m ed incor rectly or needs servic ing: DSP ERR ERR=XXXX DSP ERR or DIG V ERR (Power Up only ) .
27 Call Queued (Trunked M ode On ly) A high-pitched tone af ter press ing the PT T button indicates the system has placed the call r equest in the queue.
28 Carrier Control T imer If the progr amm ed tim e for continuous transm iss ion is exceeded, five s hort high-pitched warning tones followed by a long low-pitched tone will be heard. The transm itter will shut down shor tly after hearing the alert, interrupting c om m unications.
29 OPERA TIO N TURNING ON T HE RA DIO 1. Turn on the r adio by rotating the POW ER ON- OFF/VO LUME knob cloc kwise. A s hort alert signal (if enabled through progr am m ing) indicates the radio is ready to use. 2. The dis play shows the last s elected s ystem and group or a def ault system and group (depending on program m ing).
30 SYST EM /GROUP/CHANNEL SELECTION System Selection Several methods can be used to select a new sy stem. METHO D 1: From knob: If system s election is program m ed to the SYSTEM/ GROUP/CHANNEL k nob, selec t a system by turning the SYSTEM/ GROUP/CHANNEL k nob to the desired system num ber pos ition (1- 16).
31 Note: If sy stem sele ctio n is program m ed to the SYSTEM/GROUP/CHANNEL k nob, direct ac cess to systems will not be available. Press ing < or > will scroll thr ough diff erent sets of 16 systems each (bank s) if m ore than 16 systems are progr am med into the radio.
32 Press M . Group or Channel S election Several methods can be used to select a new group or channel. METHO D 1: Fr om k nob: If group selec tion is program m ed to the SYSTEM/GROUP/ CHANNEL knob, select a group by turning the SYSTEM/GROUP/CHANNEL k nob to the desired group num ber pos ition.
33 Note: If group selec tion is program m ed to the SYSTEM/GROUP/CHANNEL k nob, direct acces s to groups will not be available. Pressing the < or > will scroll through dif f erent sets of 16 groups each ( banks ) if m or e than 16 groups are program m ed into the radio.
34 Exam ple: Sy stem : 1 = North Group: 1=Group 1 2 = South 2=Group 2 3 = East 3=Group 3 4 = W est 4=Group 4 Press 2 ( North is the c urrently selected group).
35 TRUNKED M ODE OPERATION Digital trunk ing provides f ast co mm unic ation acces s at all times , even during busy hours. In this mode the oper ator selec ts a c om m unications system and group and the audio com m unication or working channel (W C) is allocated through digital s ignaling with the site.
36 The initiating radio ID of the last group c all received is s hown on line one of the display. Use the > to view the radio ID's of other r adios that initiated group calls. Press ing the M key will display the tim e elapsed sinc e that call was received.
37 Sending A Group Call 1. Turn on the r adio and set the PO W ER ON- OFF/VO LUME k nob to the desired volum e level. Select the desired s ystem and group. 2. Press and hold the PTT button. T he radio will display the sy stem and group nam es and perfor m the nec essar y signaling required to obtain a com m unication channel.
38 Conventional Failsoft In the unlikely event of a failur e of the EDACS or ProVoice System, c om m unications m ay take plac e in conventional fails oft m ode. T he r adio will be automatic ally directed to a com m unications c hannel set up for this purpose.
39 declared scanning will stop and restarts only after the emer gency has been cleared. Receiving an Emergency Call W hen receiving an em er gency call on the selected group and s ystem, an alert beep is heard and comes on. The m ess age *RXEM ER* flashes in the display on line two until the em er gency condition is c leared.
40 4. Release PT T when the tr ansm ission is complet e. 5. To clear the em ergenc y firs t press and hold the CLEAR/MONIT OR button. W hile continuing to hold the CLEAR/MONITOR button, pr ess the EMERGENCY button. (T his will work if the radio is program m ed to c lear em ergencies.
41 selected group, the radio will switch to the selected group s ince it has pr iority . • The radio will continue scanning if a new group is selec ted when scan is on. • Pressing the PTT button when scan is on will cause the radio to tr ansm it on the displayed group or to the cur rently selected group (depending on program m ing).
42 5. Press A a third tim e to set the gr oup to Priority 1. A is displayed on line three. The priority level section s equence only advances the group to the next high prior ity level and stops at priority level 1. To select a lower priority level, the group m ust be deleted f rom the scan list and then added back to the scan lis t.
43 SYSTEM M odel Radios 1. W ith scan operation turned of f, s elect the desired group to add to the selected trunk ed system group s can list. 2. Press 6 . T he current prior ity status of the group will be display ed in colum n 10 of line thr ee for a tim e-out per iod.
44 FIXED P1 A Priority 1 group has been pre- program m ed into the radio. A new Priority 1 group cannot be selected. FIXD LST A fixed scan list has been pre- program m ed into the radio. It is not possible to change the list without reprogram m ing the radio.
45 SYSTEM M odel Radios 1. W ith scan operation turned of f, s elect the desired group to delete fr om the s elected trunk ed system's gr oup scan list. 2. Press 9 . The curr ent status of the group is displayed for a tim e-out period. 3. W hile the status is displayed, press 9 to delete the group fr om the sc an list.
46 SCA NNING TRUNKED SYST EM S The radio can be program m ed with the following Sy stem Scan f eatures. T hese features ar e automatic ally enabled upon radio power up. A key or menu option is also def ined to allow the System Scan features to be toggled during radio operation.
47 ProSound/ProScan algor ithm is enabled as explained on the following page). T his pr iority scan timer is reset each tim e the PTT button is pr essed or when the call is received.
48 ProSound The radio m ay be program m ed f or Pr oSound system s can operation f or m ulti-s ite applications. ProSound is an enhanced m ulti- site system s canning algorithm com pared to W ide Ar ea Sy stem Scan.
49 scanning algorithm des igned to replace ProSound scanning. ProSc an provides the r adio with the ability to select a new sy stem for the r adio to com m unicate on, when the selected system drops below a predefined level.
50 Pre-Pr ogrammed Key pad Key Press the pr e-program m ed k ey and the SYSC ON or SYSC OF F display mes sage is displayed for two seconds to show the new state.
51 To res pond after the call-back tim e-out, pr ess the # k ey. The radio's display will show the callers ID on the first line and WHCI=1 on the second line. Pressing the PTT button at this point will initiate an individual call back to the original c aller.
52 Press ing PTT will initiate an individual call to the displayed logical ID. Turning the radio of f and on will clear this list. Sending A n Indiv idual Call (Trunked Mode Only) Pre-Stored Individual Calls The following procedures des cribes how to initiate and com plete a pre-s tored individual call.
53 Scan M odel 1. T o se lect a pre-s tored individual num ber, enter the menu m ode by using the M key . S cro ll through the m ode list using the < or > key . Press M . tur ns on. Scr oll through the list of stored phone num bers using the < or > key until the desired num ber is displayed.
54 2. Pres s the PTT button to transm it. turns on, turns of f and the channel ac cess tone sounds. Line one shows the called individual's ID followed by the logical ID number of the unit being called. T he m essage *INDV* displays on line two. Proceed talk ing into the mic rophone.
55 W hen in the saved call lis t, press ing the M key toggles the time s tam p on and off . The tim e s tam p indicates how long ago the call was rec eived. W hen in the pre-stor ed list pres sing the M k ey toggles the L ogical ID entif ication ( LID ) on and off .
56 Press t he M key again then use the < , > keys to scroll thr ough the list of pr estored number s. 2. Pr ess and release the PT T button. W hen the radio is clear to transm it, turns on, turns off and the channel acces s tone sounds . Line one shows the accom panying name selected f rom the list of s tored num bers.
57 Direct Dialing of Phone Ca lls (Sys tem Model only) 1. If the phone number is not stored in the pr e- stored list of phone num bers, but the phone number is k nown, it can be entered direc tly from the keypad. Start by pressing the * . T hen enter the required num ber f rom the k eypad.
58 In half-duplex m ode, only one person m ay talk at a time. The radio PT T button needs to be pressed in or der to com m unicate to the individual called and releas ed f or the individual called to be heard. 4. T o terminate the call, m om entarily press the CLEAR/MONIT OR button.
59 The f ollowing steps are r equired to dial these number s: SCA N Radio: 1. F ollow the procedure in Sending A Telephone Interconnect Ca ll (Trunked M ode Only) to establish a connec tion to the telephone system or consult the s ystem adm inistrator for the procedure to access a dial tone on the trunked or conventional system .
60 System Radio: The following steps are required to dial thes e number s: 1. F ollow the procedure in Sending A Telephone Interconnect Ca ll (Trunked M ode Only) to establish a connec tion to the telephone system or consult the s ystem adm inistrator for the procedure to access a dial tone on the trunked or conventional system .
61 prevents unwanted num bers f rom being sent the next tim e the PTT button is press ed during the call) . This overdial select/entry mode rem ains active until the c all is dropped, cleared, or M is press ed. The overdial s elect/entry mode can be re-entered if the call is still ac tive by pressing * .
62 3. Enter the desired num ber . If neces sary, a pause can be entered by pres sing and holding 0-9, * , or # until an undersc ore appears in the display (telephone interconnect only). T he individual call list entr ies will accept up to 5 digits. The phone call list entries ac cept a com bination of up to 31 digits and pauses.
63 pressed ( the M ke y will override the tim e- out period), the status is selec ted and will be transm itted to the site or stor ed in the radio m em ory where it can be polled by the site at a f uture tim e.
64 activation mes sage is s ent by the system m anager. Each radio that rec eives and ack nowledges the regrouping instr uctions is suc cess fully regrouped. Pressing and holding the CLEAR/MONIT OR button for 2.5 seconds toggles the user into and out of the dynamic r egroup groupset.
65 declare the em ergenc y on the currently select ed dy nam ic group. MACRO KEY OPERA TION Macro k ey operation permits the user to accom plis h a series of key strok es with a single "m acro" k ey strok e. Each Macr o Key is capable of executing up to tw enty (20) k ey strokes, to any pushbutton input (i.
66 The radio will continue to receive and transm it norm ally w hile in the menu f unction. To s croll through the m enu options use the < , or > keys. W hen the requir ed m enu item has been found align the cursor with the option then press M to s elect it.
67 PRESS: M The bac klight m enu item is activated. Line one shows the active menu item and its current par ameter setting. Line two shows the currently selected system or group nam e. The m enu item 's par am eter setting shown in the display can now be changed by using < , or > .
68 The TX POW ER m enu item , when selected, toggles LO/HI/AUT O power for trunk ed systems or LO/HI power for conventional systems . It does not use < or > to sc roll nor an additional press of the M button.
69 FEAT URE DI SPL A Y PA RA METER SE TTIN G COMM ENT Display Cur rent Hom e Group/ Channel HOME N/A Selects Home Group/Channel Select Desired System SYS SEL N/A Refer to t he Ta ble of Contents for SYSTEM/ GROUP/ CHANNEL SELECTION. Add Group/ Channel to Scan List SCAN ADD N/A Adds to Scan L ist .
70 FEAT URE DISPLA Y PAR A M ETER SE TTIN G COMM ENT Feature Encryption Display Menu Item : FEATURES Once selected: See Feature Encryption Display secti on Informational displays onl y; no user select.
71 non-encrypted. Clear mode tr ansm issions can be easily monitored by unauthoriz ed persons . Gr oups or channels program m ed for c lear operation cannot transm it or re ceive digital or private m es sages. Digital Mode The digital mode allows the radio to tr ansm it and receive digitized voice signals .
72 DTM F The over dial DTMF tones are not available while in the Digital Mode. Private M od e The private m odes allow the radio to transm it encrypted messages and receive clear or private transm iss ions. The radio transm its pr ivate if the group/channel is program m ed f or private oper ation and forc ed operation is pre- program m ed.
73 and clear with the M key, then following the selection m ode rules. Radios program m ed f or for ced private operation do not allow a change of the transm it m ode.
74 Group/Channel Encr yption Key Key Zero All cryptographic ke y s can be zeroed ( erased from radio m em ory) by pressing the MONIT OR/CLEAR button and while still pr essing this button, press and hold the OPTION button. Pr ess both buttons for 2 seconds .
75 private operation and the correct cryptographic k ey mus t be loaded into the radio. Transmit ting an En crypted Call 1. Selec t the desired gr oup or channel. 2. Plac e the radio in private m ode by pres sing the M k ey , then follow the selec tion m ode rules.
76 Scanned Gr oup Calls Receiving a scanned group c all is the sam e as receiving a selec ted group call. Dur ing the sc an hang time, if the radio was pr ogram m ed f or autos elect, it will transm it back in the sam e mode it r eceived the call. For exam ple, if a clear group is entered in the scan lis t, it will only receive clear calls .
77 Table 3 - T ransmit/Receive M ode Compatibility For Digital Vo ice Operation GROUP/CHANNEL PROGRAMMING (TRANSMIT) CLEAR RECEIV E DIGITAL RECEIV E PRIVA TE RECEIV E CLEAR Yes No No DIGITA L Yes Yes .
78 PORTABLE DA T A The LPE-200 radios, when operating in the EDACS configur ation, perm it either voice or data calls to be trans m itted or received. T he radio can handle only one ty pe of c all at a tim e; however, selection of either data or voice is s elected transparently by the operator thr ough norm al usage of the radio.
79 DA TA ON Displayed for two seconds on top line of display when the radio is toggled to the data enabled state. DA TA OFF OPERA TION The radio c an be placed in the data disabled state by any of the following m ethods. W hen the data state is disabled, the display shows " DA TA OFF " on the top line.
80 EXITING DATA CALLS Under norm al conditions , the radio enter s the scan lock out m ode and retur ns to the control channel after com pletion of a data call (trans m it or receive).
81 • Entering individual call m ode. • A new emergenc y assignment has been received. • An emer gency declared or cleared. • Receiving an individual or phone c all. • Receiving Agency, Fleet or System All Call. • Pressi ng S or 3 to turn scan on or of f.
82 Digital Channel Guard ) on and of f if program m ed f or the selected c hannel. will be on when channel guard is enabled on a selec ted channel. RECEIVING A CA LL 1. Turn on the r adio by rotating the POW ER ON- OFF/VO LUME knob c lock wise (out of detent) .
83 receiver or observe the dis play for the absenc e of . If the Channel Bus y Lockout feature is program m ed for the selected c hannel, the radio will not transm it when the channel is busy. 3. Press and hold the PTT button. T he radio will display and a short beep sounds (if program m ed) indic ating that com m unication can begin.
84 SCA N DIS T he radio is not program m ed to scan. FIXD LST A fix ed scan list has been pr e- program m ed into the radio. It is not possible to change the lis t without reprogram m ing the radio.
85 TURNING SCAN ON 1. Toggle s can operation on by pres sing S or 3 . rotates clockwise when the radio is scanning. 2. W hen a channel on the s can list r eceives a channel assignm ent, the radio unm utes on the assigned channel, com es on and the rec eived scan c hannel is displayed.
86 OPERA TING RULES A ND REGULA TIONS Repairs to this equipm ent should be m ade only by an authorized service technic ian or facility designated by the s upplier.
87 2. Us e of prof ane or obsc ene language is prohibited by Federal Law. 3. It is against the law to send false call letters or a false dis tress or em ergency mes sage. 4. The FCC requires that convers ations be brief and confined to business. T o save tim e, use coded m essages whenever possible.
88 OPERA TING TIPS The f ollowing conditions tend to reduce the eff ective range of two-way radios and should be avoided whenever possible. • Operating the radio in low areas of terr ain or while under power lines or bridges. • Operating the radio ins ide of a vehicle or in a me tal or steel fr amed building unles s using an outside antenna.
89 Chargers ar e available with nominal charge tim es of one hour. Com binations include single and multipos ition, rapid charge units . W hen charging a battery pack that is attached to a radio, alway s turn the radio off to ensure a f ull charge. For specif ic instruc tions ref er to the applicable c harger O perating Manual.
90 RECHA RGEA BLE BA T T ERY PA CK DISPOSA L NICKEL CA DMIUM (NiCd) BATTERY PA CK DISPOSAL The product you have purchased ma y contain a NiCd (Nic kel Cadmium ) rechargeable, recyclable battery . At the end of its usef ul life under various state and local laws it ma y be illegal to dispose of this battery into the munic ipal waste stream .
91 2. Align the battery pack tabs with the battery mounting plate s lots on the back of the radio (see Figure 7) . 3. Ins ert the tabs into the s lots, pus h down and slide the battery toward the battery latch until the battery latch click s into place.
92 2. Pres s the battery release button to release the battery . 3. Rem ove the battery pack by sliding it back until it stops. T hen lift up and away until it separ ate from the radio.
93 BA TT ERY PA CKS Only battery packs identified with a green FM/CSA label shall be used with a portable radio that is rated and labeled as F actory Mutual/CSA Intrinsically Safe. Use of nonspec ified battery packs voids Fact ory Mutual/CSA approval.
94 A CCESSORIES Use of ac cess ories other than thos e listed voids Factory Mutual/CSA approval. The following acces sories ar e for us e with intrinsically safe radios: KRY 101 1617/3 S peaker Microp.
95 GLOSSA RY agency - an agency is c ompos ed of mu ltiple fleet s. Units can be program m ed to init iate agency calls to access mul tiple fl eets. (Trunked Mode Only) Base/U nit Operation - a program m ed option us ed in som e f leets so units c an only hear and talk to a base dispat ch unit, not to other m obiles or personals i n the group.
96 group or subfleet - a group of users s hare t he sam e program group identifi cati on number in t heir m obile and personal radios. All units in the s ame group will receive a dis patch c all placed by any one uni t in the group. (Trunked Mode only).
97 System S can - a programm ed feature t o scan (m onit or act ivity on) separate trunked s ystem s and rec eive calls on any of these s ystem s. (Trunked Mode Only) Talk-around mode - al so referred to as "direct mode", talk -around provides a direc t unit-t o-unit s hort range com munic ations link.
98 WARRANTY A. M/A-COM Private Radio S ystems, Inc. (herei nafter "Sell er") warrants to the original purchaser for use (hereinafter "Buyer") that Equipment m anufactured by or for the S eller shall be free from defects in mate rial, workmanship and tit le, and shall conform to its published specifi cations.
99 BA TTERY WA RRA NTY A. M/A-COM Private Radio Systems, Inc. (hereinafter "Seller") warrants to the original purchaser for use (hereinafter "Buyer") that nickel-cadmium and nickel.
100 OPERA TO R’S RA DIO SETUP RADIO TYPE: _____________________________ FREQUENCY BAND: ________________________ OPERAT OR’S NAME: _______________________ EMERGENCY GROUP: ______________________.
101 EMERGENCY NUM BERS Police State Police Fire Poison Control Am bulance Life Saving and Rescue Squad.
M/A -COM Wireless Systems 3315 Old Forest Road Lynchburg, Virginia 24501 (Outside USA, 434-385-2400) Toll Free 800-528-7711 www.macom-wire less. com Printed i n U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tyco LPE-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tyco LPE-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tyco LPE-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tyco LPE-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tyco LPE-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tyco LPE-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tyco LPE-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tyco LPE-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
