Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TB225 du fabricant Troy-Bilt
Aller à la page of 32
Operator’s Manual 2-Cycle Gas Cultivator TB225 T ABLE OF CONTENTS Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERA TING • Read the instructions carefully . Be familiar with the controls and proper use of the unit. • Do not operate this unit when tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication. • Children must not operate the unit.
3 WHILE OPERA TING • W ear safety glasses or goggles that meet current ANSI Z87.1 standards and ar e marked as such. W ear ear/hearing protection when operating this unit. W ear a face mask or dust mask if the operation is dusty . • W ear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve shirt.
4 • SAFETY & INTERNA TIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the ope rator's manual for complete safety , assembly , operating and maintenance and repair information.
Choke Lever Throttle Contr ol Upper Handle Handlebar Knobs Primer Bulb Air Filter Cover Spark Plug Gear Box Starter Rope Grip Muffler On/Off Contr ol Wheel Assembly Fuel Cap Tines Tine Guard Lower Handle 5 KNOW YOUR UNIT APPLICA TION • Cultivating sod and light to medium soil • Cultivating in garden ar eas, around tr ees, etc.
6 INST ALLING AND ADJUSTING THE WHEEL ASSEMBL Y Installing the Wheel Assembly 1. Set the unit on its side (Fig. 1). 2. Insert the wheel assembly into the wheel bracket (Fig. 1). 3. Insert the clevis pin through the wheel bracket and wheel assembly and lock it in place with the cotter pin (Fig.
7 FUELING THE UNIT 1. Position the unit with the fuel cap facing up. 2. Remove the fuel cap. 3. Place the fuel container spout into the fill hole on the fuel tank and fill the tank. NOTE: Do not overfill the tank. 4. Wipe up any fuel that may have spilled.
8 ST ARTING AND STOPPING INSTRUCTIONS ST ARTING INSTRUCTIONS 1. Mix gasoline with oil. Refer to Oil and Fuel Mixing Instructions . 2. Fill the fuel tank. Refer to Fueling the Unit . NOTE: There is no need to turn the unit on. The On/Off Contr ol is in the ON ( I ) position at all times (Fig.
9 MOVING THE UNIT 1. Stop the engine. 2. Tilt the unit back until the tines clear the ground. 3. Push or pull the unit to the next location. ADJUSTING THE TINE DEPTH The tines should penetrate most garden soils appr oximately 4 to 6 inches. If necessary , adjust the tines as follows: 1.
10 MAINTENANCE AND REP AIR MAINTENANCE SCHEDULE Perform these requir ed maintenance procedur es at the frequency stated in the table. These procedur es should also be a part of any seasonal tune-up. NOTE: Some maintenance procedur es may requir e special tools or skills.
11 IDLE SPEED ADJUSTMENT NOTE: Careless adjustments can seriously damage your unit. An authorized service dealer should make carburetor adjustments. If after checking the fuel mixture and cleaning the air filter the engine still will not idle, adjust the idle speed screw as follows: 1.
12 REPLACING THE SP ARK PLUG 1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the spark plug wire firmly and pull the cap from the spark plug. 2. Clean dirt from ar ound the spark plug. Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5/8 in. socket counterclockwise .
13 CLEANING AND STORAGE CLEANING • Use a small brush to clean off the outside of the unit and to keep the air vents free of obstructions. • Do not use strong deter gents or petr oleum based cleaners, like kerosene. Some household cleaners contain ar omatic oils such as pine and lemon that can damage the plastic housings or handles.
14 CAUSE ACTION The fuel is old (over 30 days) and/or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh, pr operly mixed fuel Dirty air filter Clean or replace the air filter The fuel is old (over 30.
15 NOTES.
The limited warranty set forth below is given by T roy-Bilt LLC (T roy-Bilt) with respect to new mer chandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.
Manual del Operador Cutivador de 2 Ciclos a Gasolina TB225 INDICE DE CONTENIDOS Llamadas a apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Normas para una operación segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Conozca su unidad .
18 NORMAS P ARA UNA OPERACION SEGURA • IMPORT ANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • P ARACHISP AS NOT A: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregon y W ashington. T odos los terrenos for estales de los EE.
19 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P ARA LAS UNIDADS A GASOLINA • Almacene el combustible solamente en los recipientes diseñados y aprobados específicamente para estos materiales. • Pare siempr e el motor y deje que se enfríe antes de llenar el tanque de combustible.
20 • SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD • Este manual del operador describe símbolos de seguridad e internacionales, así como pictogramas, que pueden aparecer en este pr oducto. Lea el manual del operador para obtener información completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y r eparaci ones.
Bombilla del cebador 21 CONOZCA SU UNIDAD APLICACION • Use esta unidad para cultivar tierra herbosa y tierra negra ligera a mediana. • T ambién se utiliza para cultivar áreas de jar dines, alrededor de árboles, etc. Tipo de motor . . . . . . . .
22 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE COLOCACION DEL MANUBRIO 1. Afloje las dos perillas del lado interior del manubrio (Fig. 3). 2. Con la unidad en posición vertical, gire el manubrio hacia arriba hasta la posición de operación (Fig.
23 ABASTECER DE COMBUSTIBLE LA UNIDAD 1. Coloque la unidad con la tapa del tanque de combustible mirando hacia arriba. 2. Quítele la tapa al tanque. 3. Coloque la boquilla del depósito de gasolina en el orificio de llenado del tanque de combustible y llénelo.
24 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y AP AGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1. Mezcle la gasolina con el aceite. Consulte Instrucciones para mezclar el aceite y el combustible . 2. Llene el tanque de combustible. Consulte Abastecer de combustible la unidad . NOT A: No hay necesidad de encender la unidad.
25 CONSEJOS P ARA LA OPERACION 1. T ransporte el cultivador hacia el área de trabajo antes de arrancar el motor . C o ns u lte Mover la unidad . 2. Arranque la unidad siguiendo las Instrucciones de arranque . 3. Sin apoyar los dientes en el suelo, apriete el control del regulador para aumentar la velocidad del motor .
26 MANTENIMIENTO Y REP ARACION PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Realice estos procedimientos de mantenimiento r equeridos con la frecuencia establecida en la tabla. Estos pr ocedimientos también deben realizarse como parte de la afinación estacional. NOT A: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden r equerir herramientas o habilidades especiales.
27 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA EN V ACÍO NOT A: Los ajustes realizados sin cuidado pueden dañar seriamente su unidad. Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado.
28 CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO 1. Apague el motor y espere que se enfríe. T ome el alambre de la bujía con firmeza y sáquelo de la bujía de encendido. 2. Limpie alrededor de la bujía de encendido. Saque la bujía de encendido de la cabeza del cilindro girando una llave de casquillo de 16 mm (5/8 de pulgada) en sentido antihorario .
29 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA • Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad y para mantener los respirader os libres de obstrucciones. • No use deter gentes fuertes ni limpiadores derivados del petróleo como queroseno.
30 CAUSA ACCIÓN El combustible está viejo (más de 30 días) y/o mal mezclado Drene el tanque de combustible y eche combustible fr esco mezclado adecuadamente El filtro de air e está sucio Limpie o.
31 NOT AS.
La garantía limitada que se extiende a continuación es otor gada por la empresa T roy-Bilt LLC (T roy-Bilt) y cubr e mercaderías nu evas compradas y utilizadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Troy-Bilt TB225 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Troy-Bilt TB225 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Troy-Bilt TB225, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Troy-Bilt TB225 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Troy-Bilt TB225, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Troy-Bilt TB225.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Troy-Bilt TB225. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Troy-Bilt TB225 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
