Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 769-09220A du fabricant Troy-Bilt
Aller à la page of 68
TRO Y -BIL T , P .O . BOX 36 1 1 3 1 CLEVELAND, OHIO 44 1 36- 00 1 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice •.
Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer o r deale r without f irst contacting o ur Customer Sup por t De par tme nt. If you hav e dif f iculty assembling this product or have an y ques tions regarding the c ontrols, oper ation, or maint enance of this mach ine, you can seek h elp from the exp er ts.
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 General Operation 1. Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s.
4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 12 . A m issing or damag ed discharg e cover can cause bla de contac t or thrown o bjec t injurie s. 13 . Stop the bla de(s ) wh en crossing gravel dri ves, walk s, o r roads and w hile not cut tin g grass.
5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Children 1. T ragic accide nts can o ccur if the op erator is not a ler t to the presen ce of children. Child ren are of ten at tr ac ted to the machine and th e mowing a cti vit y. They do not und ers tand the dange rs.
6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 3. Periodi cally che ck to make sure the bla des come to complete stop within a pproximately (5) f ive seconds a f ter operating the blade d isengagement contr ol.
7 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
8 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as follow s: 1. Remove this page and fold along the dashed line.
Ass embly & Set -Up 3 9 T rac to r Se t -Up T ools Required : • 3/8-inchw rench(oradjustab lewre nch) • 7⁄ 1 6 - inchwre nch(oradjustabl ewrench) • 9 ⁄ 1.
10 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p b a Figure 3-4 5. T oadjustthep ositio noftheseat ,removetheadjus tment kno bontheb ot tomofthese at.Slidethes eatfor w ardor back wardasd esired.
11 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Tire Pressure WA R N I N G ! Ma ximumtirepr essureunderany circumstan cesis30psi.Equaltirepressureshoul dbe maintaine datalltimes .Nevere xceedthema ximum inf lationpre ssureshownonth esidewallofth etire.
12 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p Set ting the Deck Gauge Whe els (If equipped ) Movethetrac toronaf irmandlevelsur f ace,prefe rabl y pavement,an dprocee dasfoll ows 1.
Bra ke Pe da l Park ing B rake L ever Sh if t Le ver Cup Holder Throttle/Chok e Lever Driv e Pedal Ignition Switch Module Dec k Lif t L ever PTO (Bl ade En gage) Lever NOTE: Steering wheel not shown for clarity Figure 4- 1 Lawn T ra cto r controls and feature s are illustrate d in Figure 4 - 1 and de scrib ed on th e followi ng pag es.
Throt tle / Choke Control The throt tl e control lever is lo cated on th e lef t side of the trac tor ’s dash panel. T his lever controls the spe ed of the e ngine, as well as th e choke when i t is pushed all th e way for ward . When s et in a given position , the throt tle will maintain a unifo rm engin e spe ed.
Drive Pedal The dr ive ped al is locate d on the ri ght side of the trac tor, along the running b oard. D epress th e drive pe dal for w ard and the tr ac tor will move in the direc ti on that the shif t lever is engage d in. T o cause the tr ac tor to travel for ward, w hile at a complete s top, move the shif t lever into the For ward po sition.
Operation 5 16 Safet y Interlock Switches This trac tor is e quipp ed with a s afet y inter lock s ystem fo r the protec tio n of the op erator. If the interlock s ystem sh ould ever malfun c tion, do n ot ope rate the trac tor. Contact an aut horize d T roybilt ser vice dealer .
17 S ectio n 5 — o pe ration IMPORT ANT : The RE VER SE CAUTIO N MODE w ill remain ac tivated until: a. Th e key is placed in eith er the NO RMAL M OWING positio n or STOP p osition .
18 S ectio n 5 — o pe ration WA R N I N G ! Be fore leavin g the op erator ’s position for any reason, dis engag e the blad es, pla ce the shif t lever in neut ral, enga ge the p arkin g brake, shut engine of f and rem ove the key . IMPORT ANT : When stoppi ng the tractor for an y reason whi le on a grass sur f ace, always: 1.
Maintenance W AR NI NG: Before p er fo rming any maintenance or repair s, disen gage P TO , m ove shif t lever into neutr al positio n, set p ark ing brake, sto p engine an d remove key t o prevent u nintended star ting. Engine Refe r to the Engine Op erator/Owner Manual f or engin e maintenance instructi ons.
Perf orm the a bove steps in th e opp osite order af ter oil has f inished draining. 5. Re f ill the en gine with n ew motor oil as ins truc ted in th e Engine Op erator/ O wner M anual packed wi th your machine.
Jump Startin g WA R N I N G ! Wh en removin g or inst alling the bat ter y, follow these instr uc tions to prevent the screwdriver f rom shor ting against t he fra me. IMPORT ANT : Never jump your trac tor ’s dead bat ter y with th e bat ter y of a runni ng vehicle.
Adjustments W AR NI NG: Never attem pt to make any adjustme nts whil e the engin e is running, e xcept where sp ecif ied in the o per ator’s manual. Leveling the Deck NOT E: Che ck the trac tor ’s tire pressure be fore pe r form ing any deck leveli ng adjustm ents .
Maintenance Schedule Before Eac h use Ever y 1 0 Hours Ever y 25 Hours Ever y 50 Hours Ever y 1 00 Hour s Prior to Storing Clean Hood/Dash Louvers P P Chec k Engi ne Oil Leve l P P Chec k Air Filte r .
Se r v ice 7 24 Figure 7 - 2 6. Rep eat the above s teps on the tr ac tor’s right side. 7. M ove the deck lif t lever into the top notch on th e right fende r to raise the de ck lif t ar ms up and out of th e way . 8. Remove the b ow-tie cot ter pi n secur ing the de ck lif t ro d to the deck .
25 S ectio n 7 — S erv ice 1 0. Gentl y slide the cut tin g deck (from t he left side) out from underneat h the tractor . Figure 7 -4 Tires WA R N I N G ! Never e xceed the m aximum i nf lation pressure shown o n the sidewa ll of the tire.
26 S ectio n 7 — S erv ice The b lades may be r emoved as fo llows: 1. Remove the de ck fro m ben eath the trac tor, ( refer to Cutting Deck Removal earlier in this section) then ge ntly f lip the de ck over to expose its underside.
27 S ec tion 7 — S ervice 3. It may also be n ecessar y to loose n the he x nut on the l ef t idler p ulley to get the b elt of f the pull ey and aroun d the belt guard. 4. Caref ully remove the d eck b elt fro m around the t wo spindle p ulleys and th e t wo deck idl er pulle ys.
Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. PTO /Blade engaged. 2. Spark plu g wire disconne c ted. 3. Fuel tank emp t y , or s tale f uel. 4. Choke no t ac tivated. 5. Faulty sp ark plug . 6. Blocke d fue l line. 7. Engine f looded. 8. Parking brake not engaged 9.
Component P ar t Number and Description 954- 050 56 Deck Belt (4 2” Mowing Deck) 954- 042 1 9 Drive Belt (46 ” Mowing Deck ) 9 1 8 - 06991 Deck Spindle (4 2” Mowing Deck) 9 1 8 - 06989 Deck Spin.
The fo llowing at t achment s and accessori es are compatib le for th e T roy-bil t Lawn T ra cto r . Se e the ret ailer f rom which you p urchased your trac tor, an authorized T roy- bilt S er vice D ealer or p hone (80 0) 828-5500 for infor mation re garding pr ice and availabilit y.
F EDERAL and/ or C AL IFOR NIA EM ISSI ON CON TROL W ARRAN T Y ST A TEME NT YOUR WARRANT Y RIGHT S AND O BLIGA TIO NS MTD Consumer G roup Inc , the United States Environme ntal Protec tio n Agenc y (E.
06301 5 R ev. A WARRANTE D PARTS: The re pair or rep lacement of a ny warranted p ar t other w ise eligib le for wa rrant y coverage m ay be exclude d from su ch warrant y coverag e if MTD Consumer G .
MANUF A CTURE R’ S LIMIT ED W ARR ANT Y F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n .
Asistencia al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los con troles, f uncionamiento o manteni miento de esta máquina, pue de solicitar la ayuda de exper tos. Eli ja entre las opciones que se presentan a cont inua ci ón: ◊ Visite nuestro sitio w eb en w w w .
Medidas impor tantes de segur idad 2 35 F uncionamiento general 1. Lea, entien da y cumpla to das las instru cciones inclu idas en la máquina y en l os manuales antes d e montar la y utiliz arla. Guarde es te manual en un lu gar seg uro para consult as futur as y peri ódicas , así como par a solicit ar repu estos.
36 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 1 0. Esté atento a la cor ta dora y a la di rección de la d escarg a de los adit amentos y no ap unte a nadie. Nunc a ope re la cor tado ra de césp ed sin que es tén en su lugar ap ropiad o la cubier t a de des carga o el col ec tor de re cor tes de céspe d.
37 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 6. No cambie a tr ansmisión neu tral par a descend er . El e xceso de velocid ad pue de hacer que e l ope rador p ierda el contro l de la máquina, o casiona ndo lesi ones gr aves e incluso la muer te.
38 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 2. Antes de limpiar , reparar o inspe ccionar la máquina, comprue be que la(s) cuchilla( s) y todas las par tes en movimie nto se hayan detenid o. Descone c te el cab le de la bujía y pó ngalo haci endo mas a contra el m otor para ev itar que se encienda accidentalment e.
39 S ection 2 — M edi daS iMp ortanteS de Seguri dad Símbolos De Seguridad Est a página re prese nta y descr ibe la s eguri dad los símb olos qu e pue den pare cer en es te produc to. Lea, comp renda, y sig a todas instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y op erar.
40 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P ARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguiente: 1.
Montaje y Conf iguración 3 41 Configuración D E L T R AC TO R Herramientas neces arias: • 3/8-pu lgadallave(ounalla veajust able) • Llave7 /1 6 -in ch(ounalla ve.
42 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación ¡AD VERT ENCIA ! Latrabades egur idadutiliz ada enelenvíosó loalose fec tosdeuncorre c to embalaje,s edeb eretiraryd esechara ntesdeope rar sucor tado radecéspe d.
43 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Llenado de ga solina y aceite Eltanqu edegasolinae stáub icadod ebajod elcap óypos eeuna capaci dadde1- 1/2galones.N olollenee nexceso. ¡AD VERT ENCIA ! T eng amuchocuida doaltrab ajar congasolina .
44 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Ajuste de las rued as de c alibración de la plataforma Muevaelt rac toraunasupe r f icief ir meynivelada , prefe rentementesob reelpavim ento,yrealicelosiguiente.
Pedal d e fre no Palanc a de cambios Titular de la Cop a Conducir Pedal Palanca de estrangulador / obturador Palanc a de e levac ión de la p lata form a Palanc a de po ten cia d e arran que (PTO ) (e.
P AL A NC A D E CO NTR O L DE L R EG UL ADO R La p alanca de contro l del es trangu lador es tá ub icada del lado derecho del t ablero de in s trumento s del trac tor. Esta palan ca controla la vel ocida d del motor y, en algunos m ode los, cuan do se la emp uja totalme nte hacia adel ante, también contro la el obt urado r .
Palanca de eleva ción de la platafor ma Ubicada e n el guardab arros de recho de l trac tor, la palanc a de elev ación de la p latafo rma se utili za p ara cambiar la a ltura de la p latafor ma de cor te. Para utilizarla , mueva la palanca hacia la izquierda, lue go colóqu ela en la mue sca que m ejor se a dapte a la aplicaci ón dese ada.
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE • EN LAS PENDI ENTES C ONDU ZCA HACIA ARRIB A Y HAC IA ABAJO , NO DE FORMA TRANSVE RSAL. • EVITE MA NIOBRAS DE GIRO B RUSCAS. • NO OPE RE L A UNI DAD E N ÁREAS DONDE PU EDE DERRAP AR O TROPEZ AR .
Colocación del freno de mano Para colocar el freno de mano : 1. Presi one totalmente el p eda l del emb rague - fren o y manténgalo ha cia abajo con el p ie. 2. Mueva la p alanca de contro l de velo cidad total mente hacia abajo en la p osición d e freno d e mano.
IMPORT ANTE : Siempre que deteng a el trac tor p or cualq uier razón e n un área de césp ed, hag a lo siguiente: 1. Coloqu e la palanc a de camb ios en neu tral, 2.
MANTENIMIENT O ¡A DV E R T E N C IA ! Antes de realiz ar t areas de mantenimiento o rep aracion es, des conec te la potencia d e arran que (PTO), mueva la palanca d e cambios a l a posició n neutr al, coloqu e el fre no de mano, apagu e el motor y re tire la llave, para evit ar el encendido ac cidental del motor .
Figura 6- 2 Depurador de aire Realice el mantenim iento del pre - f iltro, en cas o de est ar insta lado y del el emento de f ilt ro de aire/cartu cho, según l as instruccio nes del Manua l del prop iet ario/ op era dor de l motor que s e entrega junto con la unidad.
7. M ueva la p otencia del t rac tor (enganche de cu chilla) en la posició n ON. 8. Permane cer en la posici ón del o per ador con la pl atafor ma de cor te coloc ada po r un mínimo de d os minutos, lo qu e per mite la par te infe rior de la p latafo rma de cor te se lave a fondo.
Nivelación lado a lad o Si la platafo rma de cor te es tuvi era realiz and o el cor te de céspe d de form a despareja , pue de realiz ars e un ajuste lado a la do.
Calendario de mantenimi ento Antes de ca da uso Cada 1 0 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 1 00 horas Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspe cci one el n ivel de ace ite de.
Ser vicio 7 56 Figura 7 -2 7. M ueva la pala nca de e levació n de la plata forma d entro de la muesc a superi or del gua rdabarro s derech o para l evantar los brazos d e eleva ción de la p latafor ma y retirar los del p aso. 8. Quitar la p roa - empate pas ador d e chaveta garantiz ar la vara lev antar la cubi er ta a la cub ier ta .
57 S ección 7 — S ervi cio Figura 7 - 4 1 0. Deslice suavemente la plat aform a de cor te hacia la par te delantera d el trac tor, permitie ndo que l os ganchos de la platafo rma se su elten de la va rilla est abiliz ado ra.
58 S ección 7 — S ervi cio Cuchillas de c or te ¡AD VERT ENCIA ! Antes de ex traer la(s) cuchilla( s) para af ilarla(s ) o reemp laz arla(s ), asegúrese de apagar e l motor, retirar la llave de encendido, descone c tar el(l os) cable(s ) de la bujía y h acer masa contra el motor p ara imp edir e l encendi do accidental d el motor.
59 S ecc i ón 7 — S e rvicio Hex Wash er Sc rews Be l t Cove r Deck Idler Pulle y Spindle Pul ley Belt Guard Figura 7 -7 4. T ambién puede s er necesar io af lojar la tuerca hex agonal de la po lea tensor a a la izquier da para o btener el ci nturón alrede dor de la p ol ea y el prote cto r de la correa.
Problema Causa Solución El mot or no arranca 1. La po tencia de arr anque (PTO)/ cuchi lla está conectada. 2. Se ha des conec t ado e l cabl e de la bu jía. 3. El depó sito de comb ustib le est á vací o o el combus tible s e ha ech ado a p erder.
Component e Número d e Parte y Des cripc ión 954- 050 56 Deck Belt (4 2 “pla t aforma de corte) 954- 042 1 9 Deck Belt (46 “plataforma de c or te) 91 8 - 0 6 9 91 Cubier ta del eje (4 2“ plata.
Los siguientes adi tamentos y acceso rios son com patible s con los T rac tores Cor t a Césped M ode lo Ser ie 700. Consulte al minoris ta a quien le ad quirió su tra cto r , a un distr ibuido r autoriz ado T roy- bilt d e mantenimiento o llame al te léfo no ( 80 0 ) 828 - 550 0 para o btener información sobre precios y d isponibilidad.
Nota s 11 63.
64 S ección 1 1 — n ot aS.
65 S ección 1 1 — n ot a S.
DE CL ARAC IÓN F EDERAL y / o DE C AL IFOR NIA SOB RE GARANT ÍAS EN EL C ONTR OL DE EMI SIONE S SU S DERE CHOS Y OB LIGA CION ES EN CU ANTO A LA GARAN TÍA MTD Consumer G roup Inc , la Agencia de Pr.
063015 Re v . A 8. Durante la tota lidad del p erío do de gar antía del mo tor y equip o para to do terren o arrib a menci onado, MTD Consum er Group In c mantendrá un suministro de pie zas baj o garantía suf ici ente para s atisfacer la d emanda e sper ada de tal es pie zas .
GAR ANTÍA LI M IT AD A D E L F ABR I C ANT E P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Troy-Bilt 769-09220A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Troy-Bilt 769-09220A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Troy-Bilt 769-09220A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Troy-Bilt 769-09220A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Troy-Bilt 769-09220A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Troy-Bilt 769-09220A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Troy-Bilt 769-09220A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Troy-Bilt 769-09220A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
