Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 675B--Pony du fabricant Troy-Bilt
Aller à la page of 24
Oper ator’ s Man ual Rear-tine Tiller Model 675B—P on y ® P RINTED IN U . S. A . 76 9 -0 0 58 6 A 9/22/03 FORM NO. IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULE S AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y WARNING: This uni.
2 TABLE OF CONTENTS FINDING MODEL NUMBER This Operator’s Manu al is an important part of your new rear-tine tiller. It will help yo u assemble, prepar e and maintain the unit for best performance.
3 T r aining 1. Carefully read this Own- er’ s Manual, the separate Engine Owner’ s Manual, and any other literature you may receive. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the tiller and its engine. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly .
4 5 . If the unit sh ould start to vibrate abnormally , stop the engine, disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug, and check immediately for the cause.
5 Safety Decals For your safety and the safety of others, various safety and operational decals are located on your unit (see Figure 1-2 be- low). Keep the decals clean and legible at all times. Contact your local service dealer or the factory for replacements if any decals are damaged or missing.
6 WARNING: To prevent personal injury or property damage, do not start the engine until all assembly steps are complete and you have read and understand the safety and operating instructions in this Manual. Introduction Carefully follow these assembly steps to correctly prepare your tiller for use.
7 5. Move the handlebars up or down to align the threaded hole in the cross-brace with one of the four slots in the curved height adjustment bracket. Place the keyed washer (E, Figure 2-3) on the flange head height adjustment screw (F) with the raised keys (edges) of the washer facing down.
8 CAUTION: Incorrect cable adjustment could cause the wheels and tines to rotate unexpectedly. Follow adjustment procedures carefully. Failure to do so could result in personal injury or property damage. 4. Check for correct spring ⁄ cable tension as instructed in Section 5, Checking and Adjusting Forward Cl utch Belt T ension .
9 WARNING: Before operating your machine, carefully read and understand all safety, controls and operating instructions in this Manual, the separate Engine Owner’s Manual, and on the decals on the machine. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury.
10 3. T o move the tiller in reverse, first stop all forward m otion. Lift up the handleb ars until the tines clear the ground and pull the Reverse Clutch lever out. The wheels will rotate in a reverse direction as long as the lever is held in REVERSE.
11 WARNING: Before operating your machine, carefully read and understand all safety (Section 1), controls (Section 3) and operating instructions (Section 4) in this Manual, in the separate Engine Owner’s Manual, and on the decals on the machine. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury.
12 7. Choke or pri me the engine as instructed in the separate Engine Owner’ s Manual. 8. Check behind you to avoid contacting any obstacles when pulling the starter rope. Place one hand on the fuel tank to stabilize the unit and use the recoil starter to start the engine as instructed in the En- gine Owner’ s Manual.
13 Stopping the Tiller and Engine 1. T o stop the wheels and tines, release the Forward Clutch levers or the Reverse Clutch Control (whichever is engaged). 2. T o stop the engin e, move the Engine Throttle Lever to STOP . 3. If the engine is equipped with a fuel shut- off valve, close the valve as instructed in the Engine Owner’ s Manual.
14 Preparing Seedbeds Tilling wet soil often results in large, hard clumps of soil that can inter fere with plant- ing. If time permits, wait a day or two after heavy rains to allow the s oil to dry before tilling. T est soil by squeezing it into a ball.
15 Tilling On Slopes Read the following recomm endations before tilling on slope s: If you must garden on a moderate slope, please follow two ver y important guidelines: 1. Till only on moderate slopes, never on steep ground where footing is difficult (review safe - ty rules in Section 1 : Safety of this manual).
16 WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove ignition key on electric start models. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
17 A. T o Check T ransmission 1. Check the gear oil level when the trans- mission is cool. Gear oil expands in warm operating temperatures and will result in an incorrect oil level reading. 2. T o check the gear oil level (and to add oil, if necessary), refer to STEP 5: Check Gear Oil Level in T ransmission in Section 2 of this manual.
18 Carburetor / Gov ernor Adjustment WARNING: Operators shall not tamper with the engine governor settings; the governor controls the maximum safe operating speed to protect th e engine and all moving parts from damage caused by overspeed. Authorized service shall be sought if a problem exists.
19 WARNING: This is a CRT (counter-rotating tine) tiller and its tines must be mounted in the direction shown in Figure 5-7. Failure to comply could result in personal injury or property damage. 2. When installing individual tines, in stall them in the reverse order from which they were removed.
20 NOTE: While pushing inward on the forward idler ar m, be sure that the forward drive belt is mo ved off to the right side of the tiller. This creates more room to install t he clevis pin when the forward idler arm is pushed inward.
21 front of the unit (not the operator’ s posi- tion). If the belt tension is correct, reinstall the belt cover and secure it with the two nuts. • If the guide mark is aligned with the guide pin, or moves to the right side of th e guide pin, then the belt is too loose and the tension must be readjusted as described next.
22 3. Slip the forward drive belt down and over the front of the transmission pulley (C, Figure 5-16). NOTE: For additional working room, loosen the reverse belt guide (V , Figure 5-12) and twist it out of the way .
23 WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off en gine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Failure to follow these in structions can result in serious personal injury or property damage.
TR O Y -BIL T TILLER LIFETIME LIMITED W ARRANTY WHAT PRODUCT All Troy-Bilt brand ed rear tin e walk-behind tillers with gear drive transmissions. IS COVERED This warranty begins on the date of p urchase and is warranted by Troy-Bilt LLC fo r the life of the tiller, to the origin al purchaser only.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Troy-Bilt 675B--Pony c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Troy-Bilt 675B--Pony - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Troy-Bilt 675B--Pony, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Troy-Bilt 675B--Pony va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Troy-Bilt 675B--Pony, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Troy-Bilt 675B--Pony.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Troy-Bilt 675B--Pony. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Troy-Bilt 675B--Pony ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
