Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 664DM du fabricant Troy-Bilt
Aller à la page of 44
'0 T RO BI£T°- --- Operator's Manual Rear-tine Tiller Model 664DmPony_ E666MmPony _ IMPORTANT:READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY Warning: This unit is equipped with an internal c.
TABLE OF CONTENTS Content Page Calling Customer Support .................................................... 2 Safety ................................................................... 3 Assembly ......................................................
safety This machine meets voluntary safety standard B71.8 - 1996, which is sponsored by the Outdoor Power Equipment Institute, Inc., and is published by the American National Standards Institute. Safety Alert Symbol _ his is a safety alert symbol. It is used in this manual and on the unit to alert you to potential hazards.
7. Take all possible precautions when leaving the machine unattended. Stop the engine. Remove ignition key on electric start models. Disconnect spark plug wire and move it away from the spark plug.
4. To reduce the chances of a fire hazard,keep the enginefree of grass, leaves, or excessive grease. 5. Store gasoline in a cool, well-venti- lated area, safely away from any spark- or flame-producing equipment. Store gasoline in an approved container, safely away from the reach of children.
2 Assembly To prevent personal injury or property damage, do not start the engine until all assembly steps are complete and you have read and understand the safety and operatinginstructions in this Manual. INTRODUCTION Carefully follow these assembly steps to correctly prepareyour tiller for use.
4. With the forward clutch cable (N, Figure 2-4) on the inside of handlebar, position the handlebar ends on the outside of the two mounting tabs (IVI, Figure 2-3) on the transmission top cover. NOTE: The curved handlebar height adjustment bracket appears as shown in C, Figure 2-3 for non-electric start units.
Incorrect cable adjustment could cause the wheels and tines to rotate unexpect- edly. Follow adjustment procedures carefully. Failure to do so could result in personal injury or property damage. 4. Check for correct spring/cable tension as instructed in Section 5, Checking and Adjusting Forward Clutch Belt Tension.
3 Features and Controls Before operating your machine, care- fully read and understand all safety, controls and operating instructions in this Manual, the separate Engine Owner's Manual, and on the decals on the machine. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury.
REVERSE CLUTCH CONTROL The Reverse Clutch Control (C, Figure 3-1) controls the engagement of reverse drive to the wheels and tines. The revers- ing feature is used for maneuvering the tiller only - never engage the tines in the ground while going in the reverse direction.
Operation Reverse Clutch Forward Clutch ControlLever Wheel Gear Lever Before operating your machine, care- fully read and understand all safety (Section 1), controls (Section 3) and operating instructions (Section 4) in this Manual, in the separate Engine Owner's Manual, and on the decals on the machine.
STARTING THE ENGINE The following steps describe how to start and stop the engine, go not attempt to engage the tines or wheels until you have read all of the operating instruc- tions in this Section.
Figure 4-2: Use one hand to guide tiller when moving forward. (b) As the tiller moves forward, relax and let the wheels pull the unit along while the tines dig. Walk behind and a little to one side of the tiller. Use a light but secure grip with one hand on the handlebars, but keep your arm loose.
Tilling Tips & Techniques Let the tiller do the work • While tilling, relax and let the wheels pull the tiller along while the tines do the digging. Walk on the side that is not yet finished (to avoid making foot- prints in the freshly tilled soil) and lightly, but securely grip the handlebar with just one hand.
Tilling Tips & Techniques Clearingthe tines The tines have a self-clearing action which eliminates most tangling of debris in the tines. However, occasionally dry grass, stringy stalks or tough vines may become tangled. Follow these proce- dures to help avoid tangling and to clean the tines, if necessary.
POWER COMPOSTING Power composting simply means tilling under and burying in the soil all manner of organic matter such as crop residues, leaves, grass clippings and cover crops. This material will decompose during the non-growing season and add important natural nutrients to the soil.
5 Maintenance Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove ignition key on electric start models. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or prop- erty damage.
I Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
I Ir!lv_vl._!:t_ll_[fll t q b Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped.
Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
I t q b Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped.
Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
I Ir!ly_vl._!:t_ll_[fll t q I Figure 5-16 Figure 5-17 Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped.
Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
I W!IW._!:t_II_[fll t q b Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped.
I Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
I Ir!lv_vl._!:t_ll_[fll t q b Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect spark plug wire and move wire away from spark plug. Remove the key from the keyswitch on units so equipped.
I Models 664D & E666M HANDLEBAR ASSEMBLY and CONTROL LEVERS (See page 30, //I/I/ Ref. 47, for j attachment sc,ewl.... J / 2 [ 35 21 ! 35 / / / / / / ! 2 / COVER.
Models 664D & E666M I HANDLEBAR ASSEMBLY and CONTROL LEVERS REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 1918811 2 GW-9126 3 777122088 3A 777D05553 4 1916784 5 1186347 5A GW-9955 6 1900475 7 710-0514 8 736-3050 9 712-3000 10 1918791 13 GW-9442 14 GW-9057 Handlebars (Incl.
I Models 664D & E666M 36 I I I 22 8 i ENGINE, SUPPORT BRACKETS, PULLEYS, BELTS, BELT COVER ,__Reverse Clutch Cable 14 16 16 52 7 q 24 25 40 42 48 20 _ 43 38 44 _ 37 47 18 21 (Screw, Ref.
Models 664D & E666M I ENGINE, SUPPORT BRACKETS, PULLEYS, BELTS, BELT COVER REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 ** Engine - standard recoil start ............ 1 ** Engine - electric start ........................ 1 2 1917326 Bracket, Clutch Cable.
I Models 664D & E666M TRANSMISSION HOUSING, COVERS, SEALS, GASKETS, PLUGS REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 2 3 4 5 6 GW-9621 1105620 721-04001 1186329 1983632 GW-11513 7 GW-20694 8 619-04010 9 GW-9467 10 GW-20889 11 721-04035 12 1186328 Oil Seal (Double Lip), Wheel Shaft .
Models 664D & E666M I DRIVE SHAFT, INPUT PINION SHAFT and GEAR ASSEMBLIES MAIN DRIVE SHAFT ASSEMBLY INPUT PINION SHAFT& GEAR ASSEMBLY REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. MAIN DRIVE SHAFT 1 2 3 4 5 5 5 GW-1714 GW-20718 GW-9301 GW-20912 GW-1224-1 GW-1224-2 GW-1224-3 GW-1325C Bearing, Tapered Roller with Race .
I Models 664D & E666M WHEEL SHAFT, ECCENTRIC SHAFT and TILLER SHAFT ASSEMBLIES 19 16 Assembled Internally 15 / / / "_'_'_/l'_ll _ 12 10 ECCENTRIC SHAFT ASSEMBLY 2 1 4 3 1 2 [] Wheel Shaft Parts REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY.
Models 664D & E666M I BOLO TINES, WHEELS FRON_ FORWARD TINE SHAFT 12 J FRONT/ FORWARD 13 NOTE1 : Custom Tilling Tines are available for your tiller.
I Models 664D & E666M ROW MARKER ATTACHMENT 9 2 m 8 8 ) (See Detail A) DETAIL A ROW MARKER ATTACHMENT- 0EM-290-257 (Complete - Attaches to Furrower Attachment) MAIN SUPPORT/YOKE ASSEMBLY PART# 19.
Models 664D & E666M I ROW MARKER ATTACHMENT & BUMPER ATTACHMENT REF PART No. No. DESCRIPTION QTY. Row Marker Attachment (option) - 0EM-290-254 1 1904522001 Main Support & Yoke Assy- complete. (Incl. Ref. No.'s 10,11,12,13,14,15,16,17 & 18) .
I Models 664D & E666M HOOD, BRACKET and DEPTH REGULATOR 18 % 18 1 17 19 TRANSMISSION 13 6 lO 11 16 13 REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 1917605 Tine Hood (Incl. hood flap and Ref.17) ............................................ 1 2 Lockwasher, 3/8 .
Models 664D & E666M I HILLER/FURROWER ATTACHMENT 7 5 4 12 8 ( 11 10 , 6 HILLER/FURROWER - 0EM-290-251 (Viewed from front of tiller) REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 2 3 4 5 6 7 8 1900771001 1186098 1177548 GW-9902 GW-9824 1900773001 1900774001 1900772001 Furrower Blade .
I Model E666M (+l POSITIVE BATTERY CABLE GROUND WIRE STARTER SOLENIOD ACTIVATE WIRE (RED) STARTER WIRE (RED) ENGINE WIRE (GREEN) BATTERY RECHARGE f"_'___ WIRE (RED) _ /-e / / # (-) NEGATIV.
Model E666M I ELECTRIC START ASSEMBLY REF. PART No. No. DESCRIPTION QTY. 1 2 3 4 5 6 7 1186073 1186211 1186390 1186389 1901202 1901894 1908118 Carriage Screw, 1/4-20 x 1.25 ........... 2 Hex Nut, 5/16-24 ............................... 2 Flange Screw, 1/4-20 x .
.
.
TROY-BILT TILLER LIFETIME LIMITED WARRANTY WHAT PRODUCT IS COVERED All Troy-Bilt branded rear tine walk-behind tillers with gear drive transmissions. This warranty begins on the date of purchase and is warranted by Troy-Bilt LLC for the life of the tiller, to the original purchaser only.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Troy-Bilt 664DM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Troy-Bilt 664DM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Troy-Bilt 664DM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Troy-Bilt 664DM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Troy-Bilt 664DM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Troy-Bilt 664DM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Troy-Bilt 664DM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Troy-Bilt 664DM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
