Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VE-5930 du fabricant TriStar
Aller à la page of 8
VE - 5930.
2 NL REGELS VOOR EEN VEILIGE BEDIENING 1 Gebruik d e juiste netspan ning. 2. Steek nooit vingers potloden of an dere voorwerpen door de afsc hermkap wanneer de ventilator dra ait. 3. Schake l de ventil ator uit wanneer d eze van de ene p laats na ar de ande re wordt gebracht 4.
3 FONCTIONNEM ENT ET UTILISATIO N 1. Brancher la fiche à une prise 220V-50 Hz. 2. poussez le bou ton en d os dans la postion désirée : 0 = arrt 1 = vitesse basse 2 = vitesse médiate 3 = haute v itesse ENTRETIEN 1. Faire fonctionner l'appareil dans une pièce non h umide et à l'abri de chutes d'eau.
4 EN RULES FOR SAFE OPERA TION 1 Use corre ct voltage. 2. Never insert fingers, p encils , or any other o bject th rough the g uard when fan is running. 3. Discon nect tan when moving from o ne loca tion to an other. 4. Discon nect tan when removing gua rds for cl eaning.
5 GUIDA PER UNA BUONA M ANUT ENZIONE DEL VENTILATOR E 1. Utilizzare il ven tilatore i n un luog o secco e asci utto. 2. Mantenere il venti latore pu lito.
6 **** PT Instruçõ es para vento inhas C) REGRAS PARA UM CONTRO LO EM SEGU RANÇA 1. Utilize a a limentaç ão de el ectricid ade corre cta. 2. Nunca insira dedos, lápis ou outros objectos pela capa de protecçã o com a ventoinha a girar. 3. Desligue a ventoinha para a mo ver de um loc al para o utro.
7 recy clage. Par le recy clage des appareils ou de se s matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez -vous aupr ès les autorité s locales pour cet endroit d e rassemblement.
8 contribuir significativamente para proteger o am biente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resí duos re sponsável.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar VE-5930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar VE-5930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar VE-5930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar VE-5930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar VE-5930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar VE-5930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar VE-5930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar VE-5930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
