Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BQ-6333 du fabricant TriStar
Aller à la page of 71
Model: B Q - 6333 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com.
PI-No: 87B O87 CE 0087 Lees zorgvu ldig de volgen de instructies en zorg ervoor dat uw Barbec ue juist geïnsta lleerd, opgesteld e n ve rzorgd w ordt. A ls u deze instr uc ties niet opvol gt, kan dit lei den tot er nst ige lichamelijke k wetsuren en/of materiële schade.
Als u de s lang en reg ulatorops t ell ing aans luit op de ga s cili nde r, zorg ervoor dat je onnod ig draa ien van de flexibele slang v e rmijdt. Nada t de op s tell ing w erd v astg e maakt, ze t je gas aan en controleer je op lekken doo r met ee n so pje o v er al le aan sluiti nge n te gaan .
Plaat s van je Barbecue Gebruik u w barbe cue NOOIT in gara ge, v eran da ’ s, pass ages , schuren of ande re a f ges l oten zone s. Uw barbe cue dient voor gebrui k BU ITENSHU IS.
Controleer Barbecue op schade V óór u uw barbe cue ops t elt, raden w e u a an na te g aan o f a ll e n odige ond erde len aa nw ezig zijn v olgens de l ijst op pa gina 4. Ins pe cteer de ba rbecue -ond erde len. Neem contact op met uw leverancier voor hu l p bij de vervang ing van bes chadigde of ontbreke nde delen.
Opstelling Barbecue Maak het onde rste v oetkru is ste vi g v as t aan het bov e ns te v oetkruis m et bijgele verde v leug elschro e v en . (zie fig. 1) Glijd het gegleu fde einde van de s teun v oet in de ope nin g van het voetkruis . Druk ste vi g vast en maak vast met vleug elschro ef.
A lgemene opstellin g A ansluiten op en afk oppe len van Gasbron BELA NGRIJK : V oorale e r u de barbecue aans luit op en afkoppe lt va n ee n gasb ron, z org er voo r dat de branderbe di en ing op p os itie AF staa t . WA ARS CHU W IN G: Als de barbe cue niet ge bruikt word t, moe t het gas afge ze t worden aan de cilinde r .
Bes tudee r de algemene informa ti e en veiligheids richtli jnen v oora an de ze hand leiding. Controleer of: 1. Gascilinde r ge vul d is 2. Het einde van de in laatbuis van de bra nde r juist gep l aat st w erd ov er de k lepop ening 3. De bran derb ediening in pos itie AF s t aat 1.
Als een nieuw e ons teking no dig i s terw ijl de gas ba rbecue nog wa rm is, moe t u min imaa l 5 minuten w achten vooralee r u opnieuw ont s teekt (hierdoor kun nen de v er zame lde gas dampen verdw ij nen ). Procedure aa n stek en & bedienen A ls de Barbecue niet goed werkt 1.
Braden V oor bes te res ultaten tijdens het brad en mag de bran der enke l gebruikt w orde n op de lage en mediu m instelling. Gebru ik van de hoge i ns tell ing met het de kse l neer kan leiden tot verbran d eten, sch ade aan de niet-kle vende laag o f beide.
Het druipr ooster rei nigen Het druiproo ster moet leegg e maakt en reg elmatig gere inigd wo rden . Was het in een so pje van zacht oplos mi dde l en w arm w ater .
Dégageme nts Les d ég agements minimau x des matéri au x co mbustib les doi v ent être : Arri ère - 300 mm (12 pouce s) & bord s - 300mm (12 pou ces). Sécurité du tuyau et ré gulate ur Selon le gaz que vous d é cidez d ’ ut iliser, v ous aure z be s oin de démarcher v o tre vende ur local pour un r égulateu r.
V otre cylindre de gaz do i t être re mpli p ar un f ourn i ss eur de gaz r econ nu et vi su e lle m ent insp ect é et re -qual ifi é à chaqu e rempl iss age. Cons erv ez tou jours votre cyl indre à la v e rticale. Ferme z toujours la va lve du cyl indre lors qu e v ous n ’ u ti lise z p as le barbecu e.
enfants à ut ilis er le barbecue . Assu rez v ous tou jours q u ’ au cune a ctiv ité phys ique et sp ortive n ’ es t effectuée à pro x imité d u b arbe cue pen dant l ’ utilisation et jus qu ’ au refroidiss ement. A ssemblage généra l Enlevez le barbecue et s es compos ants de l ’ emballage carton.
Composa nts du barbec u e 1. Corps du ba rbecu e et capot de cuis so n 2. Plateau de dro i te (lis s e) 3. Plateau de ga uche (ner vur é) 4. Plateau d ’ é goutte ment 5. Poteau de su ppo rt 6. Poign ée s latérales intégrée s 7. 4 écrou s (bo ulons /v is) 8.
Adap tez l es poign é es a v ec les bo ulons et les vis fournis . (v o ir ill. 2) Adap tez le barb ecue en hau t du poteau de su ppo rt, att ache z l e barbecue en v errou illant l es attache s de s é curité au poteau de s up port ( v o ir i ll.
A ssemblage généra l Connexio n et déco nnexio n à la sourc e de gaz Familiar isez v ous a v ec les in f or mations g éné rales et les directi v es de sécu rité s it uée s au débu t du manue l.
Vérificati on : o Le cylindre de gaz es t p lein o L ’ ext ré mité de l ’ entrée du brûleur es t correcte m ent s it u ée au dess us de l a valv e . o Le con tr ôle du brû leur es t en pos ition éteinte. o Pos iti onne z la v a lve du c ylindre s ur f er m é.
Si le r é allu mage es t néces s aire alors qu e le barbecu e e s t t oujours chau d, v ous de v e z atten dre au moins 5 minutes a v an t de reco mmen cer l ’ al lumage (ce la per met au x f u mées de gaz accu m ulées de s ’ éch app er).
Cuisson Pour de m e illeurs r és ulta ts pend ant la cu iss on , le brû leu r do it ê tre ut ilisé unique m ent au rég lage b as o u m o yen . L ’ utili s ation du réglage é le vé avec le tuya u bas peu t entraîne r l a calcinat ion des ali m ent s , endommage m ents des b âtons non en duits ou les de ux.
et une s olution d ’ eau tiède. **** * Mo dell: BQ - 63 33 Bedienungs- und Montagea nleitung PI-Nr .: 87BO87 CE 0087 Lesen Si e d ie f olgenden A n weisun gen s orgfält ig u nd s tellen S ie s i cher, dass Ihr G rill richt ig installiert, z usamm engebaut u nd gepfleg t i st.
A bstände Der mi n imale Abs ta nd zu bre nnb aren Materialien muss be tragen : R ücks eite - 300 mm (12")) & Se it en - 300 mm (12"). Schlauch & Druckr egler Sicher he it In Abh än gigkeit von der Gas so rte, di e Sie verwe nde n w ollen, müss en Sie bei Ihre m loka len Händ ler nach eine m Druckre g ler frage n.
w erden. Ihr Grill is t f ür die Benutzung mit 7 kg But an ode r 6 kg u nd 9 kg Prop an -Gasflas chen en tw orfen. Die Gas flasch e s oll te von e ine m vertraue nsw ürd igen Gaslieferanten ge f üllt w erden, optisch kon trolliert un d bei jede r F üllung überp rü ft w erde n.
Schützen S ie Kin der Halten S ie Kinder w äh rend de r Benutzun g v o m Grill fer n und w arten, bi s de r Grill sich abg eküh lt hat, nach dem Sie das Grillen be end et habe n.
Grill Bestan dteile 1. Grillk örper & Grillhau be 2. Rechts h ä ndige Platte (glatt) 3. Linksh änd ige Platte (gew ellt) 4. Trop f blech 5. Standb ein 6. integrierte Se itenhan dgri ffe 7. Schrau bbolzen/F l ügelmu ttern x 4 8. obe rer Kreuz fu ß 9.
Zusammen bau des Grills Befest igen und ziehen Sie den unteren Kreuz fu ß am obere n Kreuzf u ß mi t den zur V er fügung gestellten Fl ügels chrau ben f est. (siehe Abb. 1) Pass en Sie d as gekerb te End e v om S tand bein i n d en Kreu zf u ß ein , drü cken Sie krä f tig und s ichern Sie ihn mit der Fl üge l sch raub e.
A llgemeiner Zusamm en bau A nschließen und E ntfernen an/vo n der Gasq uelle Machen Sie sich mit den allge mei nen In formationen un d Sicherhe i ts-Richt linien , die a m An f ang dieses W IC HT I .
Hand buchs steh en, vertraut. Überprüf ung: Die Gas flasch e ist ge f üll t Das Ende v o m B renn er-Eingang s chlauch ist r ichtig übe r der V enti löf f nun g ange brach t Brenn ers teueru ng i st in de r ‘ AUS ’ -Po sition S t ellen S ie sicher , das s das Flasche nv ent il zugedreh t is t.
Wenn, w ähre nd der Gas grill noch heiß ist, eine erne ute Zündun g notw en dig ist, müss en Sie minde sten s 5 Minuten w arten, be v or S ie mi t de m erneu ten Z ünde n b eginne n (D ie War tezeit läs s t an gesa mm e lte Gas dämp f e verfl üchtigen ).
Diese T e mperaturen ver ände rn mit de r äußeren T e m pe ratur und de r Wi nds tärke. Brate n F ür die bes t en Bratres ulta te sollte der Bren ner nur au f einer niedr igen ode r mittleren Einste llun g betr ieben w erden.
Reinigung der Gri llplatten Schalten Sie nach de m Grillen d ie Brenners t eue rung au f AUS und lass en de n Grill aus k ühlen, be vor Sie versuche n die Gr illplatten re inigen . V or de m ersten Bet rieb und d ann reg elm ä ßi g , wird e mp fohlen, d ie Grillplatten mit L ös un g aus mil der Se ife un d w armen W asse r zu reinigen.
Cleara nces Minimu m clearances f ro m combus tible m ater ials m us t b e: Rear - 30 0mm (12") & Sides - 300 mm (12"). Hose & Reg ulator Safe ty Depe nding on w hich gas you decide to us e, you w i ll nee d to approa ch your local de aler for a reg u lator.
Gas Cylinder Us e & Safety This is a low press ure barbecu e and mus t be use d with the hos e and regulator s upplied. Y our barbe cue is de signe d f or us e w ith 7kg Buta ne or 6kg an d 9kg Prop ane gas cyli nde rs.
Protect Ch ildren Keep children aw ay f rom barb ecue during us e and until ba rbecue has cooled after you ha v e fin ished . Do not allow children to op erate ba rbecu e. Always ensu re that no s porting or phys ica l activities are carried out in clos e pro ximity to the barbecu e during us e and w hile still hot.
Main Injec tor Size ( mm) Speci fi ed / (Meas ure d) 0.97 / (0 .950 ; 0.975 ✗ ) Barbec ue Compo nents 1. Barbe cue Body & Roa s ting Hood 2. Right Hand Plate (S m ooth) 3. Left Hand Plate (R ibbed) 4. Drip Tray 5. Supp ort Post 6. Integrated Side Han dles 7.
.
Barbec ue A ssem bly Attach and tighten low er f oot cros s to upper foot cros s w ith wing s crews pro v i ded . (see fi g . 1) Fit the s lotted end o f su ppo rt post into the foot cros s opening, pres s fi r mly and se cure w ith wing s crew .
General A sse mbly Connectin g and Disc onnect ing to Gas Source IMPOR T ANT : Be fore co nne cting a nd disconne ct ing b arbe cue to gas source , make sure bur ne r contro l is in OFF pos ition. CAU TION: W hen the barbe cue is n ot in u se , the gas mus t be turne d of f at the cy linde r .
Familiar ise you rse lf w ith the genera l in formation and sa f e ty gu idelines located at the front o f this manual . Check: Gas cylind er is filled The end of the bu rner inlet tube is pro.
If re-ign ition is necess ary wh il e the gas barb ecue i s still hot, yo u mus t wa it f or a min imum o f 5 minutes be f ore commencing to re- ignite (th is allow s accumulated gas fumes to clear). Lighting & Opera ting Proced ure If the Barbec ue Fai ls to Opera te Pr operly T urn off gas at so urce, turn burn er contro l to OFF .
‘ LO W ’ setting - Use this s etting w hen cooking very lea n cu ts s uch as fish. Thes e temperatures v ary w ith ou ts ide te mperature and the a m ount o f wind. Roasting For bes t resu lts wh en roas ti ng, the bu rner s hou ld only b e us ed on the low to medium s etting.
Before first use and pe riodically , it is s ugg ested that yo u w ash the grill plates in a mild s oap and w arm wa ter so luti on. Y ou can us e a w ash cloth to clean you r barbe cue plates. Care of Cooking Surfac e Us e and care of the nons t ick cooking s ur face is import a nt.
Informazio ni gener ali Norme per i nsta llazi oni a gas I barbecu e che f unz i onan o a gas riporta no la d icitura: L PG , Gas Prop ano o Buta no. Distanze di sicurezza La dis tan za mini m a da materia li in fiammab ili è: Pos teriore 300mm. (12 ” ) e La tera le 300 mm.
Spec ifiche tecn iche Le s pecifiche tecn i che del Barbecu e si trovano s ull ’ et ich etta po s ta s ulla pare te laterale del corp o de l barbecu e. Uso e norme di sicure zza per la bomb ola a gas Ques to barbe cue funziona a bas s a pressione e de v e ess ere uti lizza to con il fless ibil e e il rubine t to in dot az ione.
Protegger e i bamb ini Tenere il ba m bini lontani da l barbecue quan do è in funzione e finché non si raffredd a dop o l ’ utilizzo. Il barbe cue no n è prog ettato per es s ere utilizzato da ba m bini.
Dim.Iniett .mm. Consumo Gas PressioneGas MJ /hr KPA LPG 0.97 12 2.75 Categoria gas I3B/P (30), I3+ (28-30 /37) Cons um o Nominale Gas(k W) 3.8 (276 g/h G30) Dim. Iniett.pr incip.(mm)Ind icato/(e ffetti v o) 0.97 / (0.950 ; 0.975 ✗ ) Elementi de l Barbecue 1.
.
Montaggio Barbecue Incas trare e serrare il pi ede a croce supe riore e quello inferiore con l e v iti a chi a ve in dot azione. (vedere fig.1) Infilare l ’ es tremità del palo di supp orto nell ’ ape rtura del pi ede a croce, pre mere con f orza e f iss are con l e viti ad alet te.
.
Montaggio genera le Collegame nto e sco llegame nto all ’ al imentaz ione a Gas Leg gere con attenzione le in f or mazioni ge neral i e le lin ee guida per la sicurezza che si t ro vano a ll ’ iniz io del manuale .
Con la va lvola del la bo m bo l a i m pos tata su OFF spinge re e girare la manop ola in s ens o an tiorario fino a se ntire un clic. Ripetere l ’ opera zione e contro llar e che il bruc iatore e mett a scint ille.
rimettere a l pos to il bruciatore e i supp orti. Rimettere a pos to la molla di se rragg io Funzioname nto Burn-off Prima di cuo cere la pr ima grigliata su l barb ecue , bru ciate tutte le so st an ze residue o i corp i es tranei accen dend o il bruc iatore.
Alcuni ragn i o a ltri picco li inse tti potrebbe ro occas ional mente tes s ere rag natele o f are il nido ne i tubi de i bruciator i. Le ragn atele potrebb ero os truire la circolaz ione del gas e pro v ocare fi a mmate ne i tubi de l bruciatore.
**** * Mo delo: BQ - 6 333 In struccio nes de O peración y M ontaje PI-No: 87B O87 CE 0087 Lea las siguientes instr ucci ones cuidadosam e nte y asegure se que su Barbac oa este apropiadame nte i nsta lada, m ontada y mante nida. No se guir las instrucci ones p ue de res ulta e n serios danos físicos/ o daño a p r opiedad .
INST ALAD O. NOT A P ARA EL CLIENT E: RETENER P ARA FUTURA REFERENCIA . Informac ión genera l Códigos de Inst alaci ón de Gas Barba coas p ara uso con gas de botella est a marcad os con ‘ LPG ’ , Gas prop ano ’ o Buta no ’ .
Ase g úres e de s iem pre mantener la barbaco a lejos de materia les in fl a mab les y el cilindro de gas f uera de cont acto con Fuen tes de ca lor . Cuand o cambien un cil indro de gas v aci ó a uno lleno ver ifique que e l proces o se haga en un atm ósfera libre de l lama.
Proteja a los Niños Manten ga a los ni ños lejos de la barbaco a dura nte us o y mientras se enfr ía des pu és que haya terminado. No deje que ni ños op eren l a barb acoa . Siempre as eg ú res e que ninguna activ idad de de portes o fí s icas s ean hechas cerca de la pro ximidad de la barba coa du rante s u uso o mi entras es te caliente.
Gas Quemad or Principal Tipos Inj Gas Gas T ama ñ o Cons Presione MM MJ/hr KPA LPG 0.97 12 2.75 Gas Categoría I3B/P (30) , I 3 + (28-30 /37) Nominar Cons um o de Gas (kW) 3.8 (276 g/h G30) Inyector Principal Tama ño (mm) Esp ecifi co / (Medida ) 0.
.
Montaje de Barbacoa Adjunte y ajuste e l pie de arr i ba con e l pie de abajo co n el torni llo de a la que es pro v e ído . (V ea fig.1) Encaje la pa rte hueca d el sopo rte en el pie de cruce, pres ione firmemente p ara as eg urar con el tornillo de ala.
Figura 4.
Montaje General Conectan do y Desc onecta ndo la Fuente de Gas Familiar íces e con la in f or maci ón gen eral y la lis ta de se guridad local izada en la pa rte frontal de es te manua l. V erifique: El cilindro d e gas es ta ll eno. El final de l tubo de l que mador es te localizado so bre el o rificio de la v álvu la.
ence nder el quemador antes que tenga éxito . Si e l que mador f alla d es pu és de v ar ias v eces de inten to ap agu e el gas s upli do en el ci li ndro inspe ccione por ob s trucciones en el fluido de gas .
extend idamente. Mont aje ‘ MED I ANO ’ (Medio entre ‘ AL T O ’ y ‘ BAJO ’ ) . Us e e ste monta j e p ara la mayoría de los as ad os, pa ra cocinar ha mburgue s as y v eget ales . Mont aje ‘ BAJ O ’ Us e es te m ont aje cuan do coc ine cor tes delgados como pescad o.
Des pu és de haber cocinad o, gire e l control de l que mado r a AP AGADO y deje qu e la ba rbacoa se enf r ié antes de intent ar l impiar los p altos de azar . Antes de l pr imer us o peri ódicam ente , es s ug erido que us t ed limpie los platos de p arrilla en una s oluc i ón le v e de jabó n y agua tibia.
A proximaçã o A apro x im çaão minima de combus tíve is de v e ser T r ás - 300mm (12 ") & La dos - 300 mm (1 2"). Tubo & Reg ulador de Se g ura nça Depe nde ndo do tipo de g ás que decides us ar, precisa s de deslocar ao local de v end a para adqu irir o regu lador.
Protecçã o das criança s Manten ha as cri an ça s afastada s duran te o uso e enq uanto o apare lho tiv er aq uec ido. N ã o d eixe as crian ças us ar o apare lho. Certifique-s e s empre q ue n ão há prática de d esporto ou qua lquer actividad e f ísica nas proximidad es do apa relho duran te o us o.
Componen tes da gre lha 1. Corpo do apa relho & D ispos i tiv o de gre l ha 2. Prato da m ão dire ita (Liso ) 3. Prato da m ão esq uerd a(Granulado ) 4. Band eja de recolha 5. Pos te de s upo rte 6. Supo rtes laterais 7. Trincos/Sec çõ es /Porcas x 4 8.
Montagem da gre lha Ajuste o cruzamento inferior do p é ao cruzamen to su perior com os para f us os f orne cidos . (V er fi g. 1) Encaixa o pos te su porte co m f enda na abertura do p é e aperte fi e memente co m p ara f uso. Fixa as m ãos com os t r incos e secçõe s com as porcas .
Montagem Geral Conectar e Disc on ectar a Fonte de Gas Familiar ia te co m a informa ção gera l e guías de se guran ça indicados nap arte frontal do manua l. Observa: Se a bot ij a de g á s tá cheia A terminal de liga ção do tubo d e e ntrada de g ás e está localizada no or ificio na v á lvu la.
A cender & Procedime n tos de Operaçã o Se o ap arelh o tiver fal ha na operaç ao 5. Fecha a p as sage m do g ás , e a jus ta o cntro le do f og ã o e m OFF . 6. Agua rde 5 minutos antes de tent ar outra vez. 7. V erifi que as cone x ões de p assag em de gá s .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TriStar BQ-6333 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TriStar BQ-6333 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TriStar BQ-6333, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TriStar BQ-6333 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TriStar BQ-6333, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TriStar BQ-6333.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TriStar BQ-6333. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TriStar BQ-6333 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
