Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7327-70 du fabricant Trisa
Aller à la page of 48
Art.-Nr . 7327 DE - Sandwichtoaster IT - T ostapane ES - Sandwichera EN - Sa ndwich toaster FR - Appareil à croque -monsieur CS - Sendvičo vač KR - T oaster za sendviče SL - Opekač za obložene k.
-2- DE – Sandwichtoaster IT – T ostapane EN – Sand wich toaster FR – Appareil à croque-monsieur ES – Sandwichera CS – Sendvičovač KR – T oaster za sendviče SK – Sendvičovač SL .
-3- 4 DE · FR · IT · EN · ES Av ant l’utilisation Prima dell’uso Antes del uso Before use V or dem Gebrauch .......................................... 4 Limpieza Nettoyage Pulizia Cleaning Reinigung ............................................
-4- V or dem Gebrauch A vant l’utilisation Prima dell’uso Antes del uso Before use Bitte lesen Sie alle in dieser G ebrauchsanw eisung aufgeführten Informationen durch. B ewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter .
-5- 1 3 2 V or Erstgebrauch A vant la première utilisation Prima del primo impiego Antes del primer uso Before using the appliance tor the first time Gehäuse Boîtier Inv olucro Carcasa Housing Plaq.
Geräteübersich t Description de l’ appareil Descrizione dell ’ apparecchio V isión general del aparato Appliance desc ription -6- Art.-Nr . 7327 Klickverschluss F ermeture à déclic Chiusura a.
-7- Leistung Puissance Pot enza Pot encia Output 750 W Kabellänge Longueur du cordon Lunghezza del cavo Longitud del cable Cable length 90 cm Sandwiches Abmessung Croque-monsieur Dimensions T oast Di.
-8- Gebrauchen Utiliser Uso Uso Use 1 4 Aufstellen Déplier Posizionamen to Colocar Setting up Ca. 2 Min. vorheizen Préchauffer ~ 2 min. Riscaldare per 2 minuti.
-9- 5 7 T oasten T oaster T ostare T ostar T oasting DE · FR · IT · EN · ES Aussteck en Débrancher Scollegare Desenchufar Unplug Gerät abkühlen lassen Laisser refroidir l‘appareil Lasciar raf.
-10- Rezepte Recett es Ricette Recetas Recipes 4 T oastscheiben 4 tranches de pain de mie 4 fette di pane per toast 4 Slices of toast 4 rebanadas para tostar Schinken - Käse - T oast Croque-monsieur .
-11- DE · FR · IT · EN · ES Krabben Sandwich Croque-monsieur au crabe Sandwich ai gamberetti Sándwich de cangrejo Prawn Sandwich 2 Essl. Krabben 2 cuil. à s. de crabe 2 cucchiai di gamberetti 2 Desser t spoons of prawns 2 cucharadas de cangrejo 2 T eel.
-12- Zuerst Netzstecker ziehen Av ant le nettoyage , retirer la fiche Prima di pulire estrarre la spina di corrente Primero desenchufar Remove the plug from the mains before cleaning Gerät abkühlen .
-13- Sicherheitshinw eise Direc tives de sécurité Direttive di sicurezza Indicaciones de seguridad Safet y instructions Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschl.
-14- Gerät stehend auf ebener , stabiler Unterlage betreiben. Gerät vor dem V erstauen abkühlen lassen. Utiliser l'appareil en position ver ticale sur un sol stable et plat. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger . Azionare l'apparecchio in verticale su un suppor to piano e stabile.
-15- Entsorgung Elimination Smaltimento Eliminación Disposal Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzk abel durchtrennen. Elektro -Geräte im V erk aufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben. Mettre tout appareil usagé immédiatement hors ser vice.
-16- Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživatelům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití.
-17- Před pr vním použitím Az első használat előtt Prije pr ve uporabe Pred pr vo uporabo Pred pr vým použitím CS · HU · KR · SL · SK 1 3 2 Plášť K észülék ház Kućište Kryt Ohi.
-18- V šeobecní popis A készülék bemutatása Predsta vljanje aparata Predstavitev aparata Prehľad spotrebiča Art.-Nr . 7327 Zámek Pattintó zár Zatvaranje na škljocanje Uzáver klik Hitro za.
-19- CS · HU · KR · SL · SK 750 W 90 cm Sendviče Szendvicsek Sendviči Sendviče Obloženi kruhki Rozměry Méretek Dimenzije Rozmery Mere 2 Důležité pokyny F ontos tudniv alók V ažne upute .
-20- P oužití přístroje A készülék használata Uporaba aparata Uporaba naprave P oužitie prístroja 1 4 Instalace Felállítás Posta viti Posta venie Postavitev Na rovném a suchém podkladu .
-21- CS · HU · KR · SL · SK 5 7 T oastování Pirítósk eny erek T ostati T oasten Opek anje Odpojení přístroje Dugót húzza ki Isključiti Odpojte od siete Izvlecite vtič Nechte přístroj .
-22- Recepty Recept eket Recepte Recepty Recepti 4 plátk y chleba 4 szelet pirított kenyér 4 k riške toasta 4 rezine kruha za opekanje 4 hriank y T oast se šunkou a sýrem Sonka – sajt - kenyé.
-23- CS · HU · KR · SL · SK Krabí sendvič Rák os szendvic s Sendvič sa račićima Sendvič s krabmi Obložen kruhek z raki 2 lžíce krabích tyček 2 evőkanál rák 2 jušne žlice račića 2 jedilni žlici rakov 2 lyž. krabov 2 lžičk y másla 2 teáskanál Vaj 2 čajne žlice maslaca 2 čajni žlički masla 2 malé lyž.
-24- Nejprve vytáhněte přístroj z elektrické sítě! Először húzza k i a hálózati csatlakozót! Prvo iz vucite aparat iz struje! Spotrebič odpojte od siete! Priključni kabel povlecite iz vtičnice! ! Čištění Tisztítás Čišćenje Čiščenje Čistenie Výrobek není domovním odpadem.
-25- Bezpečnostní pokyny Biztonsági előírások Sigurnosni propisi Bezpečnostné pokyny V arnostni predpisi T ento přístroj by neměl být používán osobami (vč.
-26- Opravy přístroje smí provádět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k vážnému ohrožení uživatelů přístroje. Elektromos készüléket csak szakember javíthat. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélynek teheti ki a felhasználót.
-27- Změny designu, výbavy a technick ých parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny . A design, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntar tjuk. Zadržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkih podatak a k ao i pogreške.
-28- Перед началом эксплуа тации Przed użyciem Kullanmadan Evvel Înainte de utilizare Преди употребат а Ознакомь тесь со всеми ук азаниями в данном руководстве по эксплуат ации.
-29- Перед использов анием в первый раз Przed pier wszym użyciem İlk Kullanımdan Evvel Înainte de prima întrebuinţare Преди първата употреба RU .
-30- Общий вид прибора Schemat orientacyjny urządzenia Cihaz Hak kında Bilgiler Prezentarea generală a a paratului Преглед на уреда Art.
-31- RU · PL · TR · RO · BG Важные ук азания W ażne wskazó wki Önemli uyarılar Важни ук азания Obser vatii impor tante Не употребляйте предметы.
-32- Эксплуа тация Użycie Kullanımı Modul de utiliza re Използване 1 4 У становка Przygotow anie Kurulması Поставяне Instalarea Hа ровной, су хо.
-33- RU · PL · TR · RO · BG 5 7 Вынь те вилку из розетки Wyłączyć z gniazdka Çıkartınız Изключване от щепсела Deconectati / Scoateti din priza Дат.
-34- Р ецепты Przepis T arifler Р ецепти Reţet e 4 тосты 4 kromki chleba tostowego 4 dilim tost ek meği 4 felii de paine de prajit 4 филийки за препичане Бут.
-35- RU · PL · TR · RO · BG Бутербо д с крабами Sandwicz z k rewetk ami Karidesli sandöviç Сандвич със скариди Sandvis cu crabi 2 с т л крабов 2 łyżki stołowe krewetek 2 yemek kaşığı karides 2 linguri de supa cu crabi 2 с.
-36- Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. У тилизация производится согласно мес тным предписаниям. Nie w yrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
-37- У казания по безопаснос ти W sk azówki dot yczące bezpieczeńst wa Güvenlik Bilgileri Indicaţii suplimentare У казания за безопаснос т Не разрешается пользоваться прибором лицам (в т .
-38- Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследс твие ненадлеж ащего ремонта может возникнуть повышенная опаснос ть для использующего его лица.
-39- Допускают ся изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.
-40- Upozornění k záruce Garancia - tájékoztatás Garancija - Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 2 anni a par tire dalla data di acquisto . La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materiale o di fabbricazione.
-41- Za to napravo vam dajemo 2 leti garancije od dneva nakupa. Garancijska storitev je sestavljena iz nadomestila ali popravila naprave z napako v materialu ali izdelavi.
-42- Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датат а на закупуване. Г аранционната ус луга се със тои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефек ти.
-43- Art.-Nr . 7327 Garancijski list 2 leti garancije Záruční list Záruka 2 roky Záručný list Záruka 2 roky Garancia tanúsítván y 2 év garanciáról Garancijsko pismo 2 godine garancije Ga.
-44- Käufer Acheteur Aquirent e Comprador Customer Kupující Vev ő Kupac Kupec Kupujúci Satın alan Cumpărător Покупатель Купува ч Osoba kupująca V erk äuferfirma Firme Ditta .
-45- Refined/ protected by «ergonomic communication ® » - Ergocomprendere GmbH Unauthorized use/copying is liable to punishment. ©.
-46-.
-47-.
-48- ww w .trisaelectro.ch T risa Electro AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectro .ch +41 41 933 00 30 Switzerland F ranz Holzbauer Ser vice GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelec tro .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trisa 7327-70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trisa 7327-70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trisa 7327-70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trisa 7327-70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trisa 7327-70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trisa 7327-70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trisa 7327-70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trisa 7327-70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
