Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Android 2.1 du fabricant TrekStor
Aller à la page of 191
OPERA TING INSTRUCTIONS Smart Phone – Android ™ 2.1.
Content s i Reading Before Pro ceeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Notice and Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content s ii Importing Contacts from a SIM Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Adding a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Searching for a Contact. . . . . . . . . . . . . .
Content s iii Enjoying Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Listening to FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Google Services . . . . . . . . . . . . .
Content s iv Setting the Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Setting Ringers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Setting Phone Services . . . . . . . . .
1 Reading Before Proceeding Reading Before Proceeding Safety Precautions Please read the safety precauti ons carefully to ensure the correct use of your mobile phone. For detailed info rmation, refer to the section “Warnings and Precautions” on page 162.
2 Reading Before Proceeding Follow any rules or regul ations in hospitals and health care facilities. Switch off your mobile phone near medical apparatus. Switch off your mobile phone in aircraft. The phone may cause interference to control equipment of the aircraft.
3 Reading Before Proceeding Do not put your mobile phone in a high- temperature place or use it in a place with flammable gas such as a gas station. Keep your mobile phone and its accessor ies away from children. Do not allow children to use your mobile phone without guidance.
4 Reading Before Proceeding Notice and Copyright Copyright © Huawei Technolog ies Co., Ltd. 2010 & TrekStor GmbH. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consen t of Huawei Technologies Co.
5 Reading Before Proceeding Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, cap acities and settings of local network, and may not be activated or may be limited by local network operators or network service pr oviders.
6 Reading Before Proceeding WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF TH IS MANUAL.
7 Getting to Know Your Mobile Phon e Getting to Know Your Mobile Phone What's in the Box Look in your mobile phone box an d you will find much more in there than your new mobile phone– in fa ct.
8 Getting to Know Your Mobile Phon e Mobile Phone View Key Features at a Glance 1 Earpiece 2 Volume control keys 3 Capture key 4 End key 5 Navigation key 6 OK key 7 Send key 8 Microphone 9 Home ke y 1.
9 Getting to Know Your Mobile Phon e Key Functions at Your Fing ertips 11 Back key 12 Power key 13 Charging/Data interface 14 Camera flash 15 Camera 16 Speaker 17 Stylus 18 Wrist strap opening 19 Headset jack Power key • Press to power on your mobile phone.
10 Getting to Know Your Mobile Phon e Note: To customize the function of the E nd key, touch Settings > Gene ral info & option > End button behavior . MENU button • Press to open the menu on an active screen. • Press and hold to open the keyboard so you can perform quick searches.
11 Getting to Know Your Mobile Phon e Getting Started with Your Mobile Phone Installing the SIM Card It takes just two simple steps to install your SIM card : 1. Remove the battery cover. 2. Insert the SIM card as shown in the diagram. Installing the Batte ry Note: Ensure that the printed side of the ba ttery faces upward.
12 Getting to Know Your Mobile Phon e 1. Remove the battery cover. 2. Angle the edge labeled a (with the contacts) into the bottom end of the battery slot. 3. Push down the edge labeled b until the battery clicks firmly into place. 4. Replace the battery cover.
13 Getting to Know Your Mobile Phon e 1. Connect your USB cable to y our mobile phone, as shown in a . 2. Connect the other end of the cab le to the charger, as show n in b . 3. Plug the charger into an electrical outlet. The phone starts charging, with the charging icon displayed in animation on the screen.
14 Getting to Know Your Mobile Phon e Setting up Your Mob ile Phone The first time you power on your mobile phone, the phone displays a setup wizard to instruct you on how to set up the phone. The setup wizard includes the following parts: • Using the onscreen keyboard • Setting up your accounts • Important settings 1.
15 Getting to Know Your Mobile Phon e 6. You'll be prompted whether to enable the Google location service. This service gives y ou basic information about your location without using GPS. Then touch Next to go to the next step. 7. Set the date and time.
16 Getting to Know Your Mobile Phon e responds. For example, you can touch and hold the screen to open the options menu of the active screen. • Flick : Move your finger or stylus ei ther vertically or horizontally across the screen. For example, you can flick left and right to switch between pictures.
17 Getting to Know Your Mobile Phon e Unlocking the Screen 1. Press , , or to wake up the scre en. 2. Drag the lock icon to the right. The last screen you were on opens. Note: If you have set up a screen unlock patter n, you will be prompted to draw the pattern on t he screen to unlock it.
18 Getting to Know Your Mobile Phon e Home Screen The Home screen allows you to put all the items you need in one place. Getting to Know the Home Scree n 1 Notifications bar: displays reminders and status icons on your phone. Flick down to open the notifications panel.
19 Getting to Know Your Mobile Phon e Notification and Status Icons The notifications panel at the top of the screen contains icons that tell you about messages and phone status. To view your notifications, touch the notifications panel and drag it dow n.
20 Getting to Know Your Mobile Phon e Downl oadin g data Uploading data Roaming Signal strength No signal Airplane mode Synchronizing data Sync failed Bluetooth is on Connected to another Bluetooth de.
21 Getting to Know Your Mobile Phon e Notification Panel Your mobile phone will alert you when you receive a new message or when an event in your calendar is due; for example, when Call forwarding is activated. Open the notification panel to see who the wireless network operato r is, or view a message, reminder, or event notification.
22 Getting to Know Your Mobile Phon e Opening the Notificatio ns Panel 1. When a new notification icon appears on the notification bar, touch and hold the notification bar, and then flick down to open the notification panel. 2. On the notification panel, you can do the following: • Touch a notification to open the related application.
23 Getting to Know Your Mobile Phon e Moving a Screen Item 1. Touch and hold an icon on the Home screen until the icon magnifies and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger or stylus, drag the icon to the desired position on the scr een, and then release it.
24 Getting to Know Your Mobile Phon e Removing a Screen Item 1. Touch and hold an icon on the Home screen until the icon magnifies and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger or stylus off the item, drag it to the trash can. The item and the trash can will turn red, meaning the item is ready to be r emoved.
25 Getting to Know Your Mobile Phon e 3. Release the item to remove it from the Home screen. Canvas Getting to Know the Canvas The Canvas is like a desktop. You can expand it and customize it. You can: • Expand the screen display in any direction. • Customize the Home screen.
26 Getting to Know Your Mobile Phon e • Create and arrange widgets. • Create and arrange folders. • Define and switch between wallpapers. Expanding the Canvas To expand the Canvas, touch and hold an icon, drag it to the edge of the Canvas, and then release it.
27 Getting to Know Your Mobile Phon e • To browse through a lot of items on the screen, press the OK key or touch on the Canvas. • To browse on the zoom-out screen, flick vertically or horizontally or press the N avigation key. • To zoom in on a selected area, touch it or press the OK key.
28 Getting to Know Your Mobile Phon e • When browsing the Canvas, press the Back button to quickly return to the previous screen you were on.. Widgets A widget works as a shortcut to let you preview or use an application. You can stick widgets on your desktop as icons or preview windows.
29 Getting to Know Your Mobile Phon e 2. In the displayed menu, select Android widgets or Emotion widgets in which contains the widget you want to use.
30 Getting to Know Your Mobile Phon e Note: When the move mode is a ctivated, the item magnifies and the phon e vibrates. Renaming a Folder 1. T ouch the folder to open it. Then touch and hold the title bar of the folder to open the Rename folder dialog box.
31 Getting to Know Your Mobile Phon e Changing a Theme Your phone is p reset with four th emes. When you feel bored with one theme, change it to another one. 1. On the Home screen, press , and then touch Themes . 2. Touch the theme you want to use. Your theme will be changed automatically.
32 Getting to Know Your Mobile Phon e Using the microSD Card Installing the microSD Card 1. Remove the battery cover. 2. Insert the microSD card as shown in the diagram. Note: When inserting the microSD card, ensure that the golden contact faces downward.
33 Getting to Know Your Mobile Phon e 2. Scroll down the screen, and then touch General info & option to select the USB Mass Storage check box. 3. Press the three times to return to the Home screen. 4. Connect your mobile phone to your PC with the USB cable.
34 Getting to Know Your Mobile Phon e Customizing Your Mobile Phone Settings To personalize your mobile phone, you can alter the settings. To open the Settings screen, do either of the following: • Touch > Settings . • On the Home screen, press , and then touch Settings .
35 Getting to Know Your Mobile Phon e Location & security Select the GPS location source to use, set the screen unlock pattern, or enable the SIM card lock. Applications Manage applications and installation of new programs. Accounts & sync Select the master synchronization server.
36 Getting to Know Your Mobile Phon e Language & keyboard Set the language and region where you want to use your phone. You can also set onscreen keyboard options. Accessibility Enable or disable the accessibility plug-ins. Text-to- speech Set text-to-speech parameters, including the language and speech rate.
37 Calling Calling To place a phone call, you can dial a number or touch a number in your contacts list, on a Web page, or from a document that contains a phone number. When you are on a call, you can either answer incoming calls or send them to your voicemail box.
38 Calling Making a Call with the Dialer 1. Touch > Dialer to display the dialer. If you are already working with Contacts or Call log , touch the Dial er tab.
39 Calling Dialing Panel 1 Touch to switch between Dialer , Call log , Contacts , and Favorites . 2 Displays the number you enter. 3 Touch to enter the number.
40 Calling Making a Call from Co ntacts 1. Touch > Contacts to display the contact list. If you are already working with Dialer or Call log , touch the Contacts tab. 2. In the list, touch the contact you want to call. 3. Touch to dial the phone number.
41 Calling Making a Call from Ca ll log 1. Touch > Call log to display the call log. If you are already working with Contacts or Dialer , touch the Call log tab. 2. Touch to the right of the log entry to dial. Tip: If you touch and hold the log entry, the options menu will open.
42 Calling Ending a C all During a call, press to hang up. Rejecting an Inco ming Call • Press to reject a call. • Drag the to the left. 123456789.
43 Calling Other Operations During a Call Making a Conference C all If you receive a new call while yo u are already on a call, you ca n connect the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. Y ou can also set up a conference call with multiple callers.
44 Calling Note: Contact your network o perator to learn whe ther it supports co nference calls and how man y participants you can add. 1. To initiate a conference call, di al the number o f the first person to be on the call. While you a re on that call, press , and then touch Add call .
45 Calling 6. To end the conference call and disconnect everyone, press . Switching Between Calls If you receive a new call while yo u are already on a call, you ca n switch between the two calls. 1. While you are on two calls, press , and then touch Swap calls .
46 Calling 2. Touch and hold the entry you want to add. 3. Touch Add to contacts in the options me nu. 4. Touch Create new contact or scroll through the contact list and touch an existing contact name. Using the Airplane Mode Some locations may require you to tur n off your phone’s wireless connections.
47 Contacts Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and add resses of your contacts. After you save the contact information on your mobile phone, it gives you an easy access to the people with whom you want to communicate.
48 Contacts Importing Contacts from a SIM Card When you open the Contacts applicat ion for the first time, you are asked whether to import contact s from the SIM card to your phone. Select OK to import the contacts, or Cancel to import them later. 1. In the contacts list, press , and then touch Manage contacts .
49 Contacts Tip: In the contacts list, you can touch to add a new contact. 2. If you have more than one account with contacts, touch the account to which you want to add the contact. 3. Enter the contact's name, and then add any detailed information such as phone numbe r or address.
50 Contacts Searching for a Contact 1. In the contacts list, press , and then touch Search . Tip: In the contacts l ist, you can also touch to search for a contact. 2. Enter the name of the co ntact for which you are searching. As you type, contacts with ma tching names appear below the search box.
51 Contacts 3. Make the desired changes to the contact information, and then touch Done . To cancel all changes you made to the contact information, touch Cancel .
52 Contacts Viewing Contact Details To view contact details, touch the contact whose details you want to view. Detailed information such as the phone number, email address, and postal address appears for each contact. 1 Touch the Picture Frame icon to se lect a picture to display next to the name in your list of contacts and in other applications.
53 Contacts Contact details 1 Touch an icon to open Quick Contact. 2 Touch an address to view it on maps. 3 Touch an icon to call, send a message, chat, and so on.
54 Contacts Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favo rites tab, you can quickly call or send a text (SMS) or multimedia message ( MMS) to a contact’s default phone number. You can also open details to view a list of all the ways you can communicate with that contact.
55 Contacts Note: The icons available depend on th e information you have for the contact and t he applications and accounts on your mobile phone. Quick Contact for Android As you build up your list o.
56 Contacts 1 A bubble with icons for all the ways you can communicate with the contact. If there are more icons than can fit in the bubble, drag the icons left or right to view them all.
57 Contacts Communicating with a Contact 1. In the contacts list, touch the contact that you want to communicate. 2. In the contact’s details sc reen, touch the gr een icon to the right of the number to call or send messages.
58 Using the Onscreen Keyboard Using the Onscreen Keyboard Displaying the Keyboard Panel To enter text, use the onscreen keyb oard. Some applications open the keyboard automatically. In others, touch a text field to open the keyboard. To open the keyboar d, do one of the following: • Press and hold to display the keyboard.
59 Using the Onscreen Keyboard 3. Select the input method. The keyboard panel will be displayed automatically. Using the TouchPal Keyboard Panel 1 7 8 9 2 3 4 5 6.
60 Using the Onscreen Keyboard 1 Displays the list of candidate words. Touch a word to insert it into your text. If word prediction is enabled, the suggested word is highlighted. 2 Touch to change from uppercase to lowercase. 3 Touch to enable word prediction.
61 Using the Onscreen Keyboard Switching the Keyboard Layo ut You can switch the keyboard layout only when TouchPal is selected. There are three keyboard la youts for you to choose: Full QWERTY , 12-Key PhonePad , and CooTek T+ .
62 Using the Onscreen Keyboard Using the Android Keyboard 1 Full QWERTY 2 CooTek T+ 3 12-Key PhonePad 4 5 2 3 1.
63 Using the Onscreen Keyboard Using the Landscape Keybo ard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use, turn your mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, providi ng you with a wider keyboard layout.
64 Using the Onscreen Keyboard Word prediction Select to enable word prediction while typing. Key press sound Select to play a brief sound ea ch time you touch a key on the onscreen keyboard. Key press vibration Select to have the phone vibrate briefly each time you touch a key on the onscreen keyboard.
65 Using the Onscreen Keyboard Mixed language input Select the check box to enable your mobile phone to auto detect languages if no more than 3 languages have been selected. Select languages Select the languages you want to use. Predict next word Select the check box to enable the ability to predict the next word when you are typing.
66 Using the Onscreen Keyboard Touch > Settings > Language & keyboard > A ndroid keyboard to customize the Android keyboard settings. Help Access the online user manual for TouchPal. TouchPal View the version of TouchPal. Vibrate on keypress Select to have the phone vibrate briefly each time you touch a key on the onscreen keyboard.
67 Using the Onscreen Keyboard Quick fixes Select to activate auto spelling correction as you type. Show suggestions Select to show suggested words in a strip above the onscreen ke yboard as you type.
68 Messaging Messaging The Messaging application al lows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with anyone using an SMS-or-MMS-capable phone. With the Email application you can read and send emails. SMS and MMS Text messages : One text message can contain up to 160 characters.
69 Messaging Opening Messaging • Touch on the Home screen. • Touch > Messaging . Creating and Sending a Text Message 1. Touch > Messaging > New message . 2. Enter a phone number in the To field, or touch + to select a contact from Contacts .
70 Messaging Creating and Sending a Multimedia Message 1. Touch > Messaging > New message . 2. Enter a phone number in the To field, or touch + to select a contact from Contacts . You can also press , and then touch Add recipient to add more recipients.
71 Messaging Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to your message, u se the Slideshow option. 1. On the message editing screen, pre ss to display the options panel. 2. Touch Attach > Slideshow , and then select a slide to start editing it.
72 Messaging 2. Touch the multimedia message to view the message. 3. Flick left or right to view the previous or next slide. Replying to a Message 1. In the message list, touch a text or multimedia message thread to open it. 2. Touch the text box to compose your message, and then touch Send .
73 Messaging Adding an Em ail Account When using the Email application for the first time, you must configure your email account. The Email setup wizard helps you set up your account for many popul ar email systems, so you can read and work with the same email that you do on a computer in a web browser, or with another email application.
74 Messaging After the initial setup, your em ail application opens to the last screen you were viewing or, if you have not used Email recently, it displays the contents of you r Inbox or the accounts screen (when you have more than one account) . Adding Other Email Account s 1.
75 Messaging 2. Access a folder, and then touch the message that you want to view. Email Message Screen 1 Touch to read the next or pre vious message in the folder.
76 Messaging Creating and Sending an Email Message 1. On the accounts screen, touch the email account you want to use. 2. On the Inbox screen, press , and then touch Compose in the options panel. 3. In the To field, enter the name or the email address.
77 Messaging Replying to an Email Messag e 1. On the accounts screen, touch the email account you want to use. 2. Touch the email message you want to view and reply to. 3. Touch Reply or Reply all to reply to the email message. Deleting an Email Account 1.
78 Messaging necessary details manually, al though you will typical ly need to contact your email service provider t o determi ne the ri ght settings for the account. 1. Touch > Email . 2. On the accounts screen, touch and hold the email account you want to change.
79 Getting Connected Getting Connected GPRS/3G Your mobile phone will be automati cally configured to use your wireless service provider’s GPRS/3G/EDGE service (if available) when you turn on the phone for the first time. Note that the SIM card must be inserted.
80 Getting Connected Turning on the Data Service 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Mobile networks . 3. Select the Data Service check box to turn on the data connection. Wi-Fi Wi-Fi gives you wireless access to broadband Internet access.
81 Getting Connected 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi settings . You will see a list of detected Wi-Fi net works in the Wi-Fi networks section. 3. Touch a Wi-Fi network to connect to it. • If you select an open network, you will be automatically connected to the network.
82 Getting Connected Opening the Browser Touch > Browser to the home page. 1 Touch to enter the desired website. 2 Web page view area. 3 Touch to open Bookmarks .
83 Getting Connected Open the browser options menu and per form one of the following operations, press : • New window : Touch to open a new window. • Bookmarks : Touch to display bookmarks. • Window s : Touch to go to the web preview screen. You can switch to another web page or open a new web page on this screen.
84 Getting Connected it and go directly to that web page or complete entering the address of the web page you want. 4. Touch Go . Setting a Home Pag e 1. In a browser window, press . 2. Touch More > Settings > Set home page . 3. Enter the address of the desired home page, and then touch OK .
85 Getting Connected 3. Edit the bookmark name as needed and then touch OK . Opening a Bookmark 1. In a browser window, press , and then touch Bookmarks . On the Bookmarks screen, touch th e History tab to view the pages you have visited. Or to uch the Most visited ta b to view the page s you have visited most frequently.
86 Getting Connected If you are using Bluetooth, remember to stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetooth devices. Be aware that obstacles like walls or other electronic equipm ent may interfere with your Bluetooth connection. Turning On Bl uetooth 1.
87 Getting Connected • Ad vanced Audio Distribution Profile (A2DP): allows you to use a stereo Bluetooth headset. • A/V Remote Control Profile (AVRCP): allows you to control what plays through the Bluetooth headset remotely. Before you use Bluetooth, you need to pair your mo bile phone with another Bluetooth device as follows: 1.
88 Getting Connected 1. Touch > File Manager to open the file manager. 2. Touch and hold the file to be s ent. The act ive options menu is displayed. 3. Touch Share , and then touch Bluetooth to select a paired device. Disconnecting or Unpairing a Bluetooth Devi ce 1.
89 Getting Connected 2. On the PC, choose Start > My Computer . 3. Double-click the displayed logo and a prompt window appears. For more information, refer to the PC Suite help.
90 Enterta inment Entertainment In addition to being a commu nication device and personal assistant, your mobile phone also provides you with a multitude of entertainment possibilities. You can take photos, create videos and audio clips, an d download and listen to music.
91 Enterta inment Capture Screen On the capture screen, touch the screen to show the zoom in or out controls. 1 Touch to open the settings panel. 2 Touch to zoom in or out.
92 Enterta inment On the capture screen, press key to show the capture panel. Taking a Photo 1. Open your camera and switch to the camera mode. 2. If necessary, open the settings panel to change the camera settings. The preview changes as you change the settings.
93 Enterta inment Viewing Your Photos 1. After taking a photo, a thumbnail of the photo you have just taken is shown in the upper right corner of the Capture screen. Touch the thumbnail to view it. 2. Touch the onscreen b utton to do any of the following: • Touch DELETE to delete the photo.
94 Enterta inment 3. Frame the scene which you want to start your video. 4. Touch to start recording a video. The camcorder starts shooting the video. 5. Touch to stop shooting. You can shoot another video or preview your videos. Viewing Your Videos 1.
95 Enterta inment 3. If you want to view more videos, touch the screen, and then touch or . Using the Gallery Your Gallery application can automatica lly search for pictures and videos on your mobile phone and micr oSD card.
96 Enterta inment • Touch Capture video to open the camera and switch to the video capture mode. • Touch Settings to go to the Gallery settings screen. There, you can set the size of a pict ure, arrange pictures, play a slideshow, and specify whether to prompt for confirmation when you delete a picture.
97 Enterta inment Rotating a Picture 1. When viewing a picture, press to display the operations panel. 2. Touch Rotate . 3. Select either Rotate left or Rotate right . The picture is saved with the new orientation. Cropping a Picture 1. When viewing a picture, press to display the more operations panel, and then touch Crop .
98 Enterta inment 3. Touch Save to save the cropped picture. Touch Rota te to rotate the cropped picture. Touch Discard to discard the changes. Enjoying Music You can download music files to your PC or insert a CD and copy the files to your microSD ca rd so you can listen to music on your mobile phone.
99 Enterta inment 6. Disconnect the mobile phone from the PC. Opening the Media L ibrary Touch > Music to display the media library. The Music application organizes your music files by storage location. It contains four tabs: Artists , Albums , Songs and Playlists .
100 Enterta inment Music Player Screen 1 Touch and hold to search for informat ion. 2 Touch to control the music. 3 Touch to set the repeat mode. 1 2 5 4 3.
101 Enterta inment Adding Music to a Playlist 1. Touch a category on the music library screen. 2. In the list that appears, use the Navigator key to select the song you want to add to the playlist. 3. Touch and hold the song, and then touch Add t o playlist in the options menu.
102 Enterta inment Listening to FM Radio FM Radio lets you listen to FM radio stations on your mobile phone. Since FM Radio uses the provided wired stereo headset as the antenna, connect the head set first to the audio jack of your phone before you open the application.
103 Enterta inment FM Radio Screen 1 Shows the channel name. 2 Touch to search for th e next FM channel at a lowe r frequency. 3 Shows the FM radio frequency.
104 Enterta inment Press to display the operations panel and set more FM Radio options. Tuning the FM Radio Open the FM Radio application, and then press to do the following: • Touch Inching tuning , then touch the tuning button to fine tune the frequency at -0.
105 Enterta inment OK when you are satisfied. After tuning, press , and then touch Save channel . • Touch Auto tun ing to scan automatically for available FM channels.
106 Google Services Google Services When you turn on your mobile phon e for the first time, touch a Google services such as Talk , Gmail , or Market , and you will be prompted to sign in to your Google account. Note: Ensure that your mobi le phone has an active data connection (3 G/GPRS) before you sign in t o your Google acco unt.
107 Google Services will be prompted to choose another one or select one from a list. 4. Enter and confirm your Google account pa ssword. 5. Select a security question from the drop down menu, and th en enter the answer. 6. Touch Create . 7. When the Google Terms of Service screen appears, touch I agree, Next .
108 Google Services the Gmail application on your phone, your Inbox will contain the messages from your Gmail account on the web. Opening Gmail Touch > Gmail . The Inbox mail list appears. Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder.
109 Google Services 3. Enter the email subject and write your message. If you want to add a picture attachment, press , and then touch Attach to select the picture you want to attach . 4. After composing your email, touch Send . Replying To or Fo rwarding an Email 1.
110 Google Services 2. Enter the search keywords in the box, and then touch . Customizing Your Gmail Settin gs 1. In the mail list, press , and then touch Settings . 2. Set the following options: • Signature : Touch to enter a signature that is appended at the end of all your emails.
111 Google Services • Select ringtone : Touch to choose a ringtone for a new email message. A short sample of the ringtone will play when you select it. If you prefer no ringtone to play when you receive a new email message, touch Silent . Then touch OK to confirm your ringtone selection.
112 Google Services Adding a Friend 1. In the friends list, press , and then touch Add friend . 2. Enter the Talk instant messaging ID or Google email address of the friend you want to add.
113 Google Services 2. Use the onscreen keyboard to enter text and chat with your friend. 3. After entering your message, touch Send . Setting Notifications fo r New Instant Messages Whenever you receive an instant message, your mob ile phone can play a sound, vibrat e, or display an icon.
114 Google Services Signing Out of Talk In the friends list screen, press , and then touch More > Sign out to quit Talk . Using Maps Maps lets you find your current lo cation, view real-time tra ff.
115 Google Services 3. In the My Location section, selec t the Use wireless network s check box, Use GPS satellites check box, or both. Opening Ma ps Touch > Maps to open the application. Searching for Places of Interest 1. On the map, press , and then touch Search .
116 Google Services 4. Touch Go . Your directions will appear in a list. 5. Touch a direction item on the list to show it on the map. 6. When you finish viewing or following the directions, press and touch More > Clear Map to reset the map.
117 Google Services 3. You will see a number of search results displayed below the notification bar. Scroll through the results and touch a video to watch it. Sharing a Video 1. On the YouTube screen, do one of the following: • While viewing a list of videos, touch and hold a video entry, and then touch Share on the options menu.
118 Google Services 2. When you open Market for the first time, the Android Market Terms of Service window will appear. Touch Accept to continue. Searching for Applications There are a few different ways to find applications on the Market home screen, including: • Featured applications: Scroll horizontally to view mor e.
119 Google Services 1. In the Market , touch Apps . 2. Touch a category, and then touch the item you want to download. 3. On the item details screen, read more about the application, including its cost, overall rating, and user comments.
120 Google Services 2. Touch the application you want to uninstall, and then touch Uninst all . 3. When prompted, touch OK to remove the application from your mobile phone.
121 Synchronizing Information Synchronizing Information Some applications on your mobile phone give you access to the same personal information that you can add, view, and edit on your computer. If you add, change, or delete your information in any of these applications on the web, the updated info rmation also appears on your mobile phone.
122 Synchronizing Information always available. You could t hen add a work accou nt, so your work-related emails work cont acts are handy. If you like, you may add multiple Google accounts or other accounts.
123 Synchronizing Information 4. Follow the onscreen steps to enter the required and optional information about the account. Most accounts require a username and password, but the de tails depend on the kind of account and the configuration of the service to which you are connecting.
124 Synchronizing Information 2. Touch Remove account . 3. Confirm that you want to remove the account. Customizing Your Account Synchronization You can configure background data use and synchronization options for all the applications on your phone. You can also configure what kind of data you synchronize for each account.
125 Synchronizing Information Configuring General Sync Setti ngs On the Accounts & sync setting s screen, do the following: • Select or clear the Backgro und data check box to control whether applications and servic es can transmit data when you are not working with them dire ctly (that is, whe n they are running in the background).
126 Synchronizing Information 2. Selected items are configured to synchronize to your mobile phone. 3. Select or clear the check box of information you want to synchronize to the mobile phone. Using the PC Suite to Synchronize Install the PC Suite stored in your mobile phone .
127 Using Other Applications Using Other Applications Using the Calendar Use Calendar to create and manage events, meetings, and appointments. Depending on your synchr onization settings, the calendar on your phone stays in synchronization w ith your calendar on the web.
128 Using Other Applications Calendar Panel 1 Touch to switch to the current day or time. 2 Switch to Day view. 3 Switch to Week view. 1 2 3 4 5 6.
129 Using Other Applications Changing the Calend ar View On the Calendar screen ， touch , , , or to change the view of your calendar. 4 Switch to Mont h view.
130 Using Other Applications Agenda View 1 Flick up or down to view earlier or later events. 2 Touch an event to view its details. 3 Indicates that this event repeats.
131 Using Other Applications Day View 1 Flick left or right to view earlier or later days. 2 Touch an event to view its details. 3 Touch and hold a time slot or an event to cr eate a new event at that time.
132 Using Other Applications Week View 1 Flick left or right to view earlier or later days. 2 Touch an event to view its details. 3 Touch and hold a time slot or an event to cr eate a new event at that time.
133 Using Other Applications Month View 1 Flick up or down to view earlier or later days. 2 Touch a day to view the events of that day. 1 2.
134 Using Other Applications Creating an Event 1. On any calendar view, touch . Then touch New event to open the Event details scr een. 2. Enter the event name on the keyboard. • If there is a time frame for the event, touch From and To , so you can set the duration of the event.
135 Using Other Applications Tip: To quickly create an event in the Day , Week , or Month view, touch an d hold an empty time slot, and then touch New event . A new event details screen will appear with the s elected time slo t and date in the From and To fields.
136 Using Other Applications • Set alerts & notificat ions : Touch to set event reminders to alert you, send you a notification, or turn off event notifications on your mobile phone. • Select ringtone : T ouch to select the ringtone to sound when you receive an event reminder.
137 Using Other Applications Alarm List Screen 1 Shows the current time. Touch to select a clock to display. 2 Touch to access the alarm settings screen.
138 Using Other Applications Adding an Al arm 1. On the alarm list screen, touch , and then touch Add alarm . 2. Set the alarm, and then touch Done . Setting an Alarm 1. On the alarm list screen, touch one of the alarms on the screen. 2. Touch Time to set the time of the alarm.
139 Using Other Applications Customizing Alarm Settings On the alarm list screen, touch , and then touch Settings . • Alarm in silent m ode : Select to sound alarms even when the phone is in silent mode. • Alarm volume : Touch to open a dialog where you can set the volume of all alarms.
140 Using Other Applications Sound Recorder Screen 1 Shows the recording duration. 2 Shows the volume of your audio files. 3 Touch to pause or play back the recor ding.
141 Using Other Applications Starting a R ecording 1. Touch > Sound Recorder to open the application. 2. Touch the start button to start recording. 3. Record your desired message. 4. Touch the stop button to stop recording. 5. Touch , and then touch Recordings to view the voice clip.
142 Using Other Applications Using the File Manager File Manager is like having a pocket- sized p ersonal assistant (PA), letting you organize, edit, and delete files an d folders. Opening the File Manager Touch > File Manager to open the application.
143 Using Other Applications The options menu of the file manager may not b e completely shown on one page. You may need to flick the menu upward or downward, or press the Navigation key to browse all options. Creating a Folder 1. On the File Manager screen, access the directory of the folder you want to create.
144 Using Other Applications Moving or Copying a File 1. On the File Manager screen, touch to show the options panel, and then touch Cut or Copy . 2. Touch the file or folder you want to move or copy. When selected, a check mark will a ppear. To select all files, touch to open the options panel.
145 Using Other Applications 3. Write a key word of the name of your file or folder in the search box. 4. Touch Search . Your mobile phone will start the search. 5. A list of search results will be displayed. Touch a file in the list to open it. 6. Touch New search for a new search or press the Back key to return to the file manager screen.
146 Using Other Applications Opening the Calcula tor Touch > Cal culator to open the application. Switching to the Advanced panel On the Calcul ator screen, flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel .
147 Managing Your Mobile Phone Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phone, touch > Settings . Setting the Date and Time By default, your mobile phone autom atically uses the date, time zone, and time provided by the network.
148 Managing Your Mobile Phone 5. Touch Set time . On the set time screen, touch the up or down buttons to adjust the hour and minute. Touch Set when the configuration is complete. 6. Select or clear the Use 24-hour format check box to switch between 24-hour format a nd 12-hour format.
149 Managing Your Mobile Phone Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for several minutes, it will turn off th e screen to save battery power. To set a longer or shorter idle time, do the following: 1. On the Settings screen, touch Sound & display > Screen timeout .
150 Managing Your Mobile Phone You can also adjust the ringer volume on the settin gs screen. 1. On the Settings screen, touch Sound & display > Ringer volume . 2. Drag the slider le ft to make the volume softer, or right to make it louder. 3. Touch OK to save the adjustment.
151 Managing Your Mobile Phone Changing the Phone Ringtone 1. On the Settings screen, touch Sound & display > Phone ringtone . 2. Touch the ringtone you want to use, and then touch OK . The ringtone plays when selected. Tip: You can set a song as the rington e.
152 Managing Your Mobile Phone You can customize many of these services if they are part of your calling plan. On the Settings screen, touch Call settings to customize your call functions. Turning on Data Roaming 1. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks .
153 Managing Your Mobile Phone Switching on Always-on Mobile Data If you have not selected Enable always-on mobile d ata , after your screen is locked for 30 minutes, yo ur mobile phone will automatically stop all data services. For example, your mobile phone will not check new emails or synchronize data in the background.
154 Managing Your Mobile Phone 2. If your mobile phone does not have speech synthesizer data installed, connect to Android Market and let it guide you through the process of downloading and installing the data. 3. Follow the instructions to install the voice data.
155 Managing Your Mobile Phone 4. To change the SIM card PIN at any time, touch Change SIM PIN . Note: You can dial emergency numb ers any time from your mobile phone.
156 Managing Your Mobile Phone Clear the Use visible p attern check box if you do not want the unlock pattern to be displayed on the screen when you unlock it. To change your unlock screen pattern, touch Location & security > Change unlock pattern .
157 Managing Your Mobile Phone Removing an Installed Application 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage applications . 2. T ouch an application, and then touch Unin stall t o r e m o v e t h e application from your mobile phone. Ways to Free Up Yo ur Mobile Phone Memory • Move files and email attachments to the microSD card.
158 Managing Your Mobile Phone 1. On the Settings screen, touch Privacy . 2. Select the Back up my settings check box. Restoring Factory Data If you reset your phone to the settings that were configur.
159 Managing Your Mobile Phone is correct. Back up important info rmation such as the contacts, email messages, files, and other messages saved to your mobile phone. Downloading the Upgrade Package You can download the software upgrade files from the following websites: • http://www.
160 Managing Your Mobile Phone 5. After you have copied the file to the microSD card, disable the USB mass storage feature. Upgrading the Software through the microSD Card After copying the update files to the microSD ca rd, do the following: 1. On the Settings screen, touch SD card & phone storage > Software Upgrade > SD card Upgrade .
161 Managing Your Mobile Phone 7. Touch About ph one > Build number to view the version information..
162 Appendix Appendix Warnings and Precautions This section contains important information pertaining to the operating instruct ions of your de vice. It also contains information about how to use the device safely. Read this infor mation carefully before using your device.
163 Appendix the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. Potentially Explosive Atmos phere Power off your device in any ar ea with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions.
164 Appendix Traffic Security Observe local laws and regulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines: • Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely.
165 Appendix Operating Environm ent • Do not use or charge the device in dusty, damp, and dirty places or places with magnetic fields. Otherwise, it may result in a malfunction of the circuit. • The device complies with the RF specif ication s when the device is used near your ear or at a distance of 1.
166 Appendix Prevention of Hearing Damag e Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level. Safety of Children Comply with all precautions wi th regard to children's safety.
167 Appendix • The battery ca n be charged and discharged hundreds of times before it eventually wears out. When the standby time and the talk time are shorter than the normal time, replace the battery. • Use the AC power supply defined in the specifications of the charger.
168 Appendix • If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire. • Do not dispose of batter ies in fire as they may explode.
169 Appendix the temperature is lower than 0°C, performance of the battery is affected. • Do not place sharp metal obj ects such as pins near the earpiece. The earpiece may attrac t these objects an d hurt you when you are using the device. • Before you clean or maintain the device, power off the device and disconnect it fr om the charger.
170 Appendix Certification Information (SAR) This mobile device meets guide lines for exposure to radio waves. Your device is a low-power r adio transmitter and receiver. As recommended by international guide lines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves.
171 Appendix Disposal and Recycling Informat ion This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be di sposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste.
172 Appendix batteries from other waste is to minimize th e potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present.
173 Appendix Note: Observe the national local regula tions in the location where the device is to be used. This device may be restrict ed for use in some or all member states of the European Un ion (EU). Note: This device may be operated in all member states of the EU.
Index 174 Numerics 12–key PhonePad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A accept an invitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 add a bookmark. . . . . . .
Index 175 alarm list screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 android keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 answer a call . . . . . . . . . . . . .
Index 176 change the phone ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 charge your mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 charging interface . . . . . . . . . . . . . . . .
Index 177 customize the calendar settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 customize your account synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 customize your mobile phone settings . . . . . . . . . . . . .
Index 178 export regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F file manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 flash . . . . . . . . . . . . . .
Index 179 install the microSD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 install the SIM card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 install voice data . . . . . . . . . . .
Index 180 music player screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 N navigation functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 navigation key . . . . . . . . . . . . .
Index 181 open the notification panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 open your camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 other widgets . . . . . . . . . . . . . . . .
Index 182 remove the microSD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 rename a folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 reply to a message . . . . . . . . . . . . .
Index 183 set a voice clip as a ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 set an alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 set an event reminder . . . . . . . . . .
Index 184 TouchPal keyboard panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 touchscreen actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index 185 view your videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 volume control keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W week view . . . . . . . . . . . . . .
T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor .de * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der D TAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TrekStor Android 2.1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TrekStor Android 2.1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TrekStor Android 2.1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TrekStor Android 2.1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TrekStor Android 2.1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TrekStor Android 2.1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TrekStor Android 2.1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TrekStor Android 2.1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
