Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RAC3T du fabricant Traulsen
Aller à la page of 12
This T raulsen unit is built to our highest quality standards. We build our refrigerators, freezers and heated cabinets this way as a matter of pride. This philosophy has made Traulsen the leader in commercial refrig- eration since 1938.
T ABLE OF CONTENTS The serial tag is a permanently affixed sticker on which is recorded vital electrical and refrigeration data about your T raulsen product, as well as the model and serial number . This tag is located on the upper right interior side wall of all air curtain models.
III. e - CORD & PLUG: T raulsen Air Curtain models are supplied with a cord & plug attached. It is shipped coiled at the bottom of the cabinet, secured by a nylon strip. For your safety and protection, all units supplied with a cord and plug include a special three-prong grounding plug on the service cord.
IV . INTENDED USE (continued) V . PRODUCT FEA TURES (cont ’ d) V. f - TRA Y SLIDES: T en (10) pairs of removable tray slides are provided standard at 4-1/2 ” spacing. Additional tray slides may also be purchased for a total of no more than 15 pairs at 3 ” spacing.
VI. ELECTRONIC CONTROLLER (cont ’ d) -4- VI. d - CONTROL FEA TURE - ON LIGHT : When illuminated the ON light indicates that the power is ON. VI. e - CONTROL FEA TURE - CYCLE LIGHT : When illuminated the CYCLE light indicates that the cabinet is cooling down to the desired SET -POINT tem- perature.
-5- VII. a - CLEANING THE CONDENSER: The most important thing you can do to insure a long, reliable service life for your T raulsen is to regularly clean the condenser coil. The condensing unit requires regularly scheduled cleaning to keep the finned con- denser clean of lint and dust accummulation.
-6- IX. TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Condensing unit fails to start - no hum. 1. Line Disconnected - Reconnect 2. Fuse - Replace Fuse 3. Overload Protection - Determine Reason & Correct, Replace If Necessary 2. Condensing unit fails to start - hums but 1.
-7- 6. Condensing unit operates for prolonged 1. Shortage Of Refrigerant - Fix Leak, Add Charge periods or continuously . 2. Control Contacts Stock or Frozen Closed - Clean Contacts or Replace Control 3. Excessive Heat Load Placed Into Cabinet - Allow Unit Sufficient Time For Removal Of Latent Heat 4.
-8- X. WIRING DIAGRAM.
-9- XI. W ARRANTY INFORMA TION ST ANDARD DOMESTIC W ARRANTY TRAULSEN & CO., INC. warrants new equipment to the original purchaser , when installed within the United States against defective material and workmanship for one (1) year from the date of original installation.
XII. INDEX -10- A Air-Flow , Proper 2 B Bill Of Lading (carrrier ’s) 2 Bumper , Perimeter 3 C Casters 3 Cleaning 3 Clearance 2 Compressor Oils 2 Condensate Evaporator 3 Cord & Plug 2 Condenser C.
T raulsen & Co., Inc. 4401 Blue Mound Road Fort Worth, TX 76106 Phone: (800) 825-8220 Fax-Svce: (817) 740-6757 W ebsite: www .traulsen.com HOURS OF OPERA TION: Monday thru Friday 7:30 am - 4:30 pm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Traulsen RAC3T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Traulsen RAC3T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Traulsen RAC3T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Traulsen RAC3T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Traulsen RAC3T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Traulsen RAC3T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Traulsen RAC3T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Traulsen RAC3T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
