Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R & A Series du fabricant Traulsen
Aller à la page of 28
This T raulsen unit is built to our highest quality standards. We build our refrigerators, freezers and heated cabinets this way as a matter of pride. This philosophy has made Traulsen the leader in commercial refrigeration since 1938.
T ABLE OF CONTENTS The serial tag is a permanently affixed sticker on which is recorded vital electrical and refrigeration data about your T raulsen product, as well as the model and serial number .
-2- II. RECEIPT INSPECTION All T raulsen products are factory tested for performance and are free from defects when shipped. The utmost care has been taken in crating this product to protect against damage in transit. All interior fittings have been carefully secured and the legs or casters are boxed and strapped inside to prevent damage.
-3- III. c - INST ALLING LEGS OR CASTERS (cont ’ d): Please note that T raulsen units are not designed to be moved while on legs. If the unit requires moving, a pallet jack or forklift should be used to prevent damage.
-4- III. g - INST ALLING THE CONDENSA TE EV AP (cont ’ d): NOTE: Some models, such as single section dual- temperature refrigerator/freezers, are supplied with a bottom-mounted electric condensate evaporator .
-5- IV . a - REFRIGERA T ORS: Both refrigerators and freezers do not require manual defrosting. During normal operation, a refrigerator continuosly circulates above freezing cabinet air through the coil. A compressor “OFF” cycle occurs every hour to melt any frost which may accumulate on the coil during the compressor “ ON ” cycle.
V. c - REPLACING THE GASKETS: To remove the gasket to be replaced, grasp it firmly by one corner and pull it out. Before attempting to install a new gasket, both the unit and the gasket itself must be at room temperature. Insert the four corners first by using a rubber mallet (or hammer with a block of wood).
V. g - REPLACING THE LIGHT BULB: All T raulsen R & A Series models are supplied with incandecent lighting unless optional fluorescent lighting was ordered (except for sliding glass door models for which fluorescent lights are supplied standard). The bulb is a 1 15 volt/40 watt, T -6 1 ⁄ 2 intermediate clear refrigerator lamp.
-8- VII. The INTELA-TRAUL ® Control System VII. a - INTELA-TRAUL ® CONTROL FEA TURES: 1- Internal Time Clock • Eliminates defrost time clock (refrigerator and freezer models only). • Defrost cycle can be quickly adjusted to suit individual location and use.
-9- VII. a - ALARM EXPLANA TIONS: * NOTE: Explanation of alarms assume the audible alarm style is set at a 3-second burst or a continuous audible alarm. References to the audible alarm do not apply if the audible alarm style is set to OFF (Refer to page 19 for setting the audible alarm style).
FREEZER SET ) ) ) INTELA-TRAUL ° F ° C -10- LED FOR ° F LED FOR ° C 3-DIGIT (RED) LED DISPLA Y ALARM CANCEL BUTTON DEFROST ICON W / LED DOOR OPEN ICON W / LED IRDA - INFRA RED DA T A AQUISITION VII. INTELA-TRAUL ® (continued) VII. c - CONTROL P ANEL: VII.
VII. e - NOTES TO THE USER: Y ou only have 20-30 seconds between button pushes. If you take longer than 30 seconds, the controller will revert back to displaying the cabinet temperature. If you enter the wrong security code, the controller will revert back to displaying the cabinet temperature.
VII. INTELA-TRAUL ® (continued) -12- Listed below are the available parameters in the order they appear , using the down arrow key on the controller .
VII. INTELA-TRAUL ® (continued) -13- VII. i - ADJUSTING THE THERMOST A T SET POINT LOW : This parameter sets the low point of the desired cabinet temperature range. T ypically , freezers will range from -6 ° F to -4 ° F (-21 ° C to -20 ° C) and refrigerators will range from 32 ° F to 34 ° F ( 0 ° C to 1 ° C) for this parameter setting.
VII. INTELA-TRAUL ® (continued) -14- VII. k - SETTING THE 24-HOUR CLOCK: The internal timeclock must be set in order for the data storage memory to correctly log events and to allow any defrost lockout to occur at the correct time of day . If the clock is not set, the control assumes the time is 12 a.
VII. INTELA-TRAUL ® (continued) -15- VII. l - SETTING THE DA TE: The date must be set in order for the data storage memory to correctly log events. Follow the instruc- tions to enter the customer access code on page 1 1. When the control displays Thermostat Set Point High, press the down arrow key until the control display reads Date.
This parameter allows a service technician to start a defrost cycle at any time. This parameter will override any lockout settings. Follow the instructions to enter the customer access code on page 1 1. When the control displays Thermostat Set High, press the down arrow key until the control display reads Start Manual Defrost.
The defrost lockout parameters allow the customer to prevent the unit from going into a defrost cycle for two hours during a set timeframe. Customers can set up to four defrost lockout parameters. They are all programmed the same way . The parameters will be set for the time the lockout is to start.
-18- VII. INTELA-TRAUL ® (continued) VII. p - ADJUSTING THE DOOR PERIMETER HEA TERS: This parameter allows the customer to turn ON and OFF the anti-condensate door perimeter heaters. This parameter is set to the highest setting (100) at the factory so that the door heaters stay on continu- ously .
VII. r - SETTING THE AUDIBLE ALARM STYLE: This parameter will allow the customer to turn on/off the audible alarm feature on the INTELA-TRAUL ® control.
VII. t - HOT FOOD UNITS, ADJUSTING THE THERMOST A T & TURNING THE UNIT OFF/ON: This parameter sets the desired cabinet temperature. Please note that hot food units are delivered from the factory set to the OFF position. Follow the instructions to enter the customer access code on page 1 1.
VIII. TROUBLE SHOOTING GUIDE -21- FIND YOUR PROBLEM HERE REMEDY 1. Condensing unit fails to start. a. Check if cord & plug has been disconnected. b. Check INTELA-TRAUL ® temperature setting. 2. Condensing unit operates for a. Are doors closing properly? prolonged periods or continuously .
-22- XI. SP ARE P ARTS LIST P ART P ART # DESCRIPTION Bulb, Fluorescent 337-27690-00 Replacement bulb for fluorescent light models Bulb, Incandescent 378-29776-00 Replacement bulb for incandescent lig.
-23- XII. a - INTRODUCTION: All T raulsen R & A Series Refrigerator , Freezer , Dual- T emp and Heated Cabinet models are constructed with a high quality 430 series, 20 gauge stainless steel exterior finish (front, sides and doors).
XIII. c - CLEANING SUMMAR Y - DO ’ S & DONT ’ S: To summarize the proper cleaning of T raulsen refrigeration products, always follow the below guidelines. DO use only cleaning products designed for stainless steel, or cleaning products which do not contain chlorides.
XV . W ARRANTY INFORMA TION -25- ST ANDARD DOMESTIC W ARRANTY TRAULSEN warrants new equipment to the original purchaser , when installed within the United States against defective material and workmanship for one (1) year from the date of original installation.
XVI. INDEX -26- A Alarms 8 Audible Alarm Styles 19 B C Cleaning 5, 6 Casters 2-3 Condensate Evaporator 3-4 Cord & Plug 4 Condenser Clean 5-6, 8 Clearance 4 Customer Access Code 1 1 Customer Servic.
T raulsen 4401 Blue Mound Road Fort Worth, TX 76106 Phone: (800) 825-8220 Fax-Svce: (817) 740-6757 W ebsite: www .traulsen.com HOURS OF OPERA TION: Monday thru Friday 7:30 am - 4:30 pm CST Quality Ref.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Traulsen R & A Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Traulsen R & A Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Traulsen R & A Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Traulsen R & A Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Traulsen R & A Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Traulsen R & A Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Traulsen R & A Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Traulsen R & A Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
