Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XT500C du fabricant Trane
Aller à la page of 68
1 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 OWNER’S GUIDE XT500C Deluxe Programmable Heat Pump Thermostat Pub . No . 22-5128-02 69-1216.
2 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 TABLE OF CONTENTS CUSTOMIZING YOUR THERMOST A T ............................................................................................................. 5 Program Options Set-Up by Y our T rane Dealer .............
3 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Displaying Outdoor T emperature ................................................................................................................... 24 Displaying Current Settings ........................................
4 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................................... 60 DEFINITIONS ....................................................
5 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 CUSTOMIZING YOUR THERMOSTAT Program Options Set-Up by Your Trane Dealer Y our T rane dealer has programmed your thermostat using the options checked below . For example, your thermostat displays temperatures in degrees Fahrenheit if the checkbox next to Fahrenheit ( ° F) is checked.
6 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 NOTE: The XT500C thermostat is manufactured for the T rane Company by Honeywell Inc. Specific features are unique to T rane and are only available on Trane models.
7 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 GETTING AROUND THE KEYBOARD The keyboard is located behind the thermostat cover . Three frequently used keys are located next to the display (Increase temperature setting, Decrease temperature setting, and Information key).
8 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 M13301 Time Set Program System Filter Fan Run Program Hold Temp Set Current Day/Time Wake Leave Return Sleep Day Heat/Cool Settings Daylight Time Copy NO NEED TO WORRY ABOUT PRESSING THE WRONG KEY! RUN PROGRAM, RETURN TO NORMAL OPERATIONS, OR UNDO LAST ACTION.
9 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Emergency Heat The Emergency Heat feature allows you to “turn on” the electric heat section of the system by moving the system switch to the Em. Ht. position. The LED lights and the thermostat displays “Em. Ht.” when the system calls for emergency heating.
10 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 FEATURES • Worry-free programming. • Comfort-R Comfort Enhancement Process—a unique T rane feature. • Adaptive Intelligent Recovery Control for comfort and energy savings. • W ake, Leave, Return and Sleep at the comfort level you select.
11 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 FEATURES YOU’LL WANT TO KNOW MORE ABOUT Comfort-R Comfort Enhancement System Comfort can best be described as the proper balance of temperature and relative humidity , also known as “your comfort index.
12 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Adaptive Intelligent Recovery Control Your Thermostat Senses Temperature More Like You Do Y our new thermostat is so smart, it’s almost human. Y ou perceive temperature from a variety of sources, not only from the air in the room, but also from your surrounding walls, windows and furnishings.
13 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 After installation or new schedule programming, your thermostat learns from experience. How? Each day it checks how closely it hit the recovery target (for example, 70 ° at 6:00 AM) and adjusts the next day’s recovery start time accordingly .
14 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 AM PM SUN MON TUE WED THU FRI SAT COOL ON HEAT ON WAKE LEAVE RETURN NIGHT TEMPORARY UNOCCUIPIED SET PT AM PM SUN MON TUE WED THU FRI SAT COOL ON HEAT ON WAKE LEAVE RET.
15 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 NEAT STUFF YOU’LL BE USING OFTEN Setting Temporary Temperatures If your thermostat is set for 7-Day or 24-Hour Operation, you can override the current schedule period and change the temperature setting until the next schedule period, or change the temperature setting while you are on vacation.
16 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 The temporary temperature setting you select displays for approximately 3 seconds. The display reads T emporary until the next period begins, or you cancel the Hold. IMPORT ANT T o cancel the Hold before the designated time, press Run Program .
17 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Changing Temperature Setting Indefinitely NOTE: This feature does not apply to Constant T emperature Setpoint Programming. NOTE: The current time does not display while in this mode. Hold Temp 1. Press Hold T emp once.
18 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 2. Press Increase ▲ or Decrease ▼ to change the temperature setpoint, if desired. M17041 Auto Fan Heat Setting System Heat By pressing the T emperature keys, you can select a temporary temperature. This temperature setting remains until the hold is canceled.
19 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 4. Press Increase ▲ or Decrease ▼ to adjust temperature settings. M17043 Auto Fan Cool Setting System Heat Pressing the T emperature keys changes the temporary temperature. Example displays shows temporary cooling setting of 80 ° .
20 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Vacation Mode NOTE: This feature does not apply to Constant T emperature Setpoint Programming. 1. Press Hold T emp twice. Pressing Hold T emp twice displays the thermostat in V acation mode. Example displays shows temporary heat setting of 60 ° .
21 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Time M17037 Auto Fan Heat Fri Days Wake Hold for Setting System Heat Leave Wake Return Sleep 2. Press Time ▲ or T ime ▼ until the desired number of days displays (1 to 255 days). By pressing the T ime keys, the number of vacation days is selected.
22 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 4. Press Increase ▲ or Decrease ▼ to adjust the temperature setting, if desired. M17039 Auto Fan Heat Days Fri Hold for Setting System Heat Return By pressing T emperature keys, a new hold temperature is selected. Example display shows temporary heat setting of 55 ° .
23 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 IMPORT ANT T o cancel the Hold before the designated time, press Run Program . Run Program Pressed the wrong key? W ant to start over? Don’t worry! Y ou can always press to return display to normal.
24 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Information Key The Information key provides information at your fingertips. The sequence of key presses is as follows: • Outdoor T emperature (if equipped) • Curr.
25 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Displaying Current Settings Press twice to check the current temperature setpoint. Press three times to check the temperature setpoint of the mode not currently in use. NOTE: Without outdoor temp. sensor , press once to display current setpoint; twice for opposite setpoint.
26 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 M17047 FILTER EXPIRATION INDICATOR Filter Indication Y our thermostat monitors the time the fan is running and lets you know when to replace the filter , based on the number of fan run-time days you select. Upon expiration, the thermostat displays Filter and the backlight flashes during the W ake and Return modes.
27 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Setting or Resetting Filter Indication Timer Y our thermostat comes preset to the 30-day setting. T o change this setting, or reset after filter expiration, follow these instructions: 1. Press Filter to enter the Filter mode.
28 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 3. Press Time ▲ or T ime ▼ until the desired number of days displays (0, 7, 14, 21, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 270, or 360). 4 . Press Run Program to return to normal operation. IMPORT ANT T o track the time the fan is running, you must select a setting other than 0.
29 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 PROGRAMMING YOUR THERMOSTAT Clock Setting Current Day and Time IMPORT ANT Always press the keys with your fingertip or similar blunt tool.
30 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 1. Press Set Current Day/Time . M17050 PM Mon Set Day/Time Set Current Day/Time Pressing Set Current Day/T ime displays the information shown. 2. Press Day until the current day displays. NOTE: Mon = Monday , T ue = T uesday , Wed = W ednesday , Thu = Thursday , Fri = Friday , Sat = Saturday , Sun = Sunday .
31 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 3. Press Time ▲ or T ime ▼ until the current time displays. NOTE: T apping Set Current Day/ Time advances the time in one-hour increments. M17052 AM Tue Set Day/Time By Pressing T ime, you can set the current time.
32 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Setting System and Fan The system default setting is Heat and the fan default setting is Auto. Use the System and Fan keys to change the settings. The fan settings can be set for each schedule period individually . The system selection is for all the schedule periods.
33 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 7-Day Program and Operation Y our thermostat comes preset for 7-Day Operation unless otherwise noted on page 6. After reviewing the options following this section, you may find that 24-Hour Operation or Constant T emperature Setpoint Programming is better for you and your family .
34 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 T able 1. 7-Day Preprogrammed Schedule. WAKE LEAVE RETURN SLEEP SUNDAY TIME 6:00 AM FAN AUTO H 70 C 78 TIME 8:00 AM FAN AUTO H 62 C 85 TIME 5:00 PM FAN AUTO H 70 C 78 .
35 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Customizing Your Own 7-Day Schedule Before starting the programming procedure, use T ables 2 and 3 to organize your schedule. The preprogrammed schedule is shown in T able 1. Four time periods are available for each day of the week – W AKE, LEA VE, RETURN, and SLEEP .
36 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Instructions 1. Write in the time you want each schedule period to begin. 2. Write in the heating temperature (H) and cooling temperature (C) you want for each period. 3. Circle the fan operation you desire for each period.
37 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 T able 2. Y our 7-Day Schedule. WAKE LEAVE RETURN SLEEP SUNDAY TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C MONDAY TIME FAN AUTO.
38 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 T able 3. An Extra 7-Day Schedule. WAKE LEAVE RETURN SLEEP SUNDAY TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C TIME FAN AUTO ON H C MONDAY TIME FAN A.
39 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Programming the First Day T o modify the preprogrammed schedule, start by programming the Wake time and temperature and fan operation for any one day: NOTE: This sched.
40 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 2. Press Day until the desired day displays. Day M17057 Heat Auto Fan Wake AM Mon Set Program Setting By pressing Day , you select the day to program. Example display shows Monday is selected and ready to program. 3. Press Time ▲ or T ime ▼ until the desired W ake time displays.
41 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 4. Press Increase ▲ or Decrease ▼ until the desired W ake temperature displays. NOTE: The setpoint temperature range is 55 to 85 ° F (13 to 29 ° C) for heating and 65 to 99 ° F (18 to 37 ° C) for cooling.
42 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 5. Press Heat/Cool Settings to make selec- tions for the opposite system setting (either Heat or Cool). NOTE: If your system is set for Heat, only the heating temperature will be used. Similarly , if your system is set for Cool, only the cooling temperature will be used.
43 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Leave Return Sleep Run Program 7. Press Leave , Return or Sleep and repeat steps 3, 4, 5 and 6 for programming the rest of the day . The day is now programmed (first day of a seven-day schedule). IMPORT ANT Repeat steps 1 through 7 for each day of the week that has a different schedule from the first day .
44 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Copying a Day NOTE: The copy feature applies only to 7-Day Operation. The thermostat must be in the program mode to use the copy feature. Go to step 2 if the thermostat is already in the program mode (Set Program displays in upper left corner).
45 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 3. Press Copy . Copy M17063 Mon By pressing Copy , you copy a day’s schedule into memory . Example display shows Monday’s schedule has been copied into memory . 4 . Press Day until the day to be copied to is displayed.
46 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 5 . Press Copy . NOTE: donE displays for two seconds before the normal display returns. Run Program Copy M17065 By pressing Copy again, you complete the copy command. Example display shows donE. Monday’s schedule was successfully copied to Wednesday (Monday and Wednesday now have the same schedule).
47 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Clearing Schedule Period Suppose you want to skip a schedule period or periods for a particular day because you don’t need them. For example, if Saturday is a day you normally stay at home from school or work, you can clear the Leave and Return periods for this day and keep the W ake and Sleep periods.
48 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 2. For 7-Day Operation, press Day until the desired day displays. For 24-Hour Operation, skip to step 3. Day M17067 Heat Auto Fan Leave AM Sat Set Program Setting Press Day to select which day to begin clearing periods.
49 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Y ou do not have to program a replacement time for the remaining periods, for example Wake and Sleep. If you cleared only the Leave and Return periods for Saturday (or any day), the thermostat remains in the W ake period for all of Saturday until the Sleep period.
50 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 24-Hour Program and Operation 24-Hour Operation is the same as 7-Day Operation except the same program repeats itself each day . Monday through Sunday follows the same exact schedule (four periods and up to eight temperatures).
51 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 The preprogrammed schedule is as follows (same schedule for all days of the week): Y ou may keep this schedule or organize your own. T able 4. 24-Hour Preprogrammed Schedule. Customizing Your Own 24-Hour Schedule Before starting the programming procedure, use T ables 5 and 6 to organize your schedule.
52 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Instructions 1. Write in the time you want each schedule period to begin. 2. Write in the heating temperature (H) and cooling temperature (C) you want for each period. 3. Circle the fan operation you desire for each period.
53 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 1 . Press W ake . Time Wake M17069 Heat Auto Fan Wake AM MonTueWedThuFriSat Sun Set Program Setting By pressing Wake, you enter the program mode. Example display shows 6:00 AM with Heat set to 70 ° F. 2. Press T ime ▲ or Time ▼ until the desired W ake time displays.
54 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 3. Press Increase ▲ or Decrease ▼ until the desired W ake temperature displays. NOTE: The setpoint temperature range is 55 to 85 ° F (13 to 29 ° C) for heating and 65 to 99 ° F (18 to 37 ° C) for cooling. By pressing Increase ▲ or Decrease ▼ , you select the temperature for the Wake period.
55 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Heat/Cool Settings 4. Press Heat/Cool Settings to make selections for the opposite system setting (either Heat or Cool). NOTE: If your system is set for Heat, only the heating temperature will be used. Similarly , if your system is set for Cool, only the cooling temperature will be used.
56 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 5. Press Increase ▲ or Decrease ▼ until the desired temperature setpoint displays. By pressing Increase ▲ or Decrease ▼ , you select the cooling W ake temperature. Example display shows the cooling Wake period set for 76 ° .
57 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Constant Temperature Setpoint Programming Unlike the first two options, Constant T emperature Setpoint Programming does not have the W ake, Leave, Return and Sleep periods. The temperature is set by pressing the ▲ and ▼ keys.
58 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 1. Press Increase ▲ or Decrease ▼ until the desired temperature displays. NOTE: The setpoint temperature range is 55 to 85 ° F (13 to 29 ° C) for heating and 65 to 99 ° F (18 to 37 ° C) for cooling. Fan M17119 Heat Setting By pressing Increase ▲ or Decrease ▼ , you select the heating temperature.
59 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 3. Press Increase ▲ or Decrease ▼ until the desired temperature setpoint displays. By pressing Increase ▲ or Decrease ▼ after pressing the cooling temperature. Example display shows Coo NOTICE: This equipment is a Class B digital apparatus, which complies with Canadian Radio Interference Regulations, CRC c.
60 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 TROUBLESHOOTING GUIDE (continued) Symptom Possible Cause Action Display does not come on. Thermostat is not being powered. Check if the thermostat is mounted and latched on the wallplate—mount and latch the thermostat on the wallplate.
61 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 T roubleshooting Guide (continued). (continued) Symptom Possible Cause Action Heating does not come on. No power to the thermostat. System selection is not set to Heat. Heating setpoint is below room temperature. Check that setpoint is above room temperature.
62 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 T roubleshooting Guide (continued). Symptom Possible Cause Action System on indicator (flame=heat, snowflake= cool) is lit, but no warm or cool air is coming from the registers. Heating/cooling equipment turns on the fan when the equipment has reached the setpoint.
63 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 DEFINITIONS Adaptive Intelligent Recovery™ Control Adaptive Intelligent Recovery™ Control is the factory default setting that allows you to choose the exact time the room reaches your comfort temperature, as opposed to conventional recovery .
64 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 If your thermostat is set to conventional recovery , a ❑ indica- tion displays continuously , as shown on the example display .
65 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Preprogrammed Schedule The preprogrammed schedule consists of the four periods (W ake, Leave, Return and Sleep) and accompanying temperatures programmed into your thermostat at the factory .
66 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 INDEX 24-Hour Operation, 50 24-Hour Preprogrammed Schedule, 50 7-Day Operation, 33 7-Day Preprogrammed Schedule, 33 Adaptive Intelligent Recovery Control, 12 Auxiliary.
67 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 LIMITED WARRANTY Low Voltage Room Thermostats This warranty is extended by American Standard Inc., to the original purchaser and to any succeeding owner of the real property to which the Thermostat is originally affixed, and applies to products purchased and retained for use within the U.
68 Pub . No . 22-5128-02 69-1216 Pub. No. 22-5128-02 T8611 69-1216 1-99 T .C. American Standard Inc. T roup Highway T yler, TX 75711-9010 CUSTOMER ASSISTANCE If, after reading this guide, you have any.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trane XT500C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trane XT500C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trane XT500C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trane XT500C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trane XT500C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trane XT500C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trane XT500C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trane XT500C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
