Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL du fabricant Trane
Aller à la page of 6
Use and Care XL Series Central Air Conditioning 22-5194-01-0701 (EN).
©American Standard Inc. 2001 2 22-5194-01-0701 (EN) Contents Ho w It W orks ........................................ 3 Maintenance ......................................... 3 P eak P erf ormance ................................ 4 Problem Solv er ....
22-5194-01-0701 (EN) 3 How it works to keep you comfor table Congratulations on the pur chase of y our new T rane air conditioner . Y our air conditioner is designed to w ork with a matched indoor unit creating a system that deliver s year s of dependable service and performance .
4 22-5194-01-0701 (EN) Pr oper maintenance (cont.) • Inspection and, if required, cleaning of indoor and outdoor coils. • Inspection of the indoor coil drain pan, plus the primar y and secondar y drain lines . If supplied, the auxiliar y drain pan and line should be inspected at this time.
22-5194-01-0701 (EN) 5 The Pr oblem Solver Extra Ener gy Tips Insulation 1. Make sure y our home is proper ly insulated. This is the single most important step in conser ving energy . Ther mal insulation should be specified in terms of ther mal resistance (R-values).
The T rane Company An American Standard Compan y www .trane.com For more inf or mation contact your local dealer (distrib utor) or e-mail us at tycust@unitary .trane.com P .I. 0 7 /01 Since The T rane Company has a policy of continuous product and product data improv ement, it reser ves the right to change design and specifications without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trane XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trane XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trane XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trane XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trane XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trane XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trane XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trane XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
