Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FTXS15DVJU du fabricant Trane
Aller à la page of 30
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Operation Manual FTXS15DVJU FTXS18DVJU FTXS24DVJU MODELS 00_CV_3P141693-2C (A4).fm Page 1 Tuesday, Septem ber 21, 2004 2:25 PM.
■ English 1 CONTENTS READ BEFORE OPERATION Safety precautions ....................................................................... 2 Names of parts ................................................. ........................... 4 Preparation Before Operation .
2 ■ English READ BEFORE OPERA TION Saf ety precautions • K eep this man ual where the operat or can easily find it. • Read this manual carefu lly bef ore star ting the unit. • F or saf ety reason, the op erator m ust read the f ollo wing cautions carefully .
■ English 3 • Do not place an ything under the indoor or outdoor un it that must be k ept a wa y from moisture , such as electrical or electronic equipment. In cer tain conditions, moisture in th e air ma y condense and drip . • Chec k the unit stand and f ittings f or damage ann ually .
4 ■ English Names of par ts ■ Indoor Unit ■ Main unit contr ol panel 7 14 11 12 13 4 3 1 2 9 10 8 6 5 16 15 01_EN_3P141693-2C (A4).fm Page 4 Saturday, September 25, 2004 11:39 AM.
■ English 5 ■ Outdoor Unit ■ ■ ■ ■ Indoor Unit 1. Air filter 2. Air -purifying filter with photo catal ytic deodorizing function: • These filters are attached to the in side of the air filters. 3. Air inlet 4. F ront pa nel 5. P anel tab 6.
6 ■ English ■ Remote Contr oller 1. Sig nal transmitter: • It sends signals to the indoor unit. 2. Display: • It displa ys the current settings . (In this illustratio n, each section is sho wn with all its displa ys ON f or the pur pose of expla nation.
■ English 7 Preparation Bef ore Operation ■ T o set the batteries 1. Press with a finger and slide the fr ont cover to take it off . 2. Set two dry batteries (AAA).
8 ■ English Preparation Bef ore Operation ■ T o operate the remote contr oller • T o use the remote controller , aim the transmitter at the indoor un it. If there is anything to bloc k signals b etween the unit and th e remote controller , such as a cur tain, the unit will not operate .
■ English 9 ■ To s e t t h e c l o c k 1. Press “CLOCK button”. is displa y ed. bli n k s. 2. Press “TIMER setting button” to set the c lock to the present time. Holding down “ ” or “ ” button rapidly incr eases or decreases the time displa y .
10 ■ English OPERA TION A UT O · DR Y · COOL · HEA T · F AN Operation The air conditioner operates with th e operation mode of y our choice. F rom the ne xt time on, the air conditioner will operate with the same operation mode . ■ T o start operation 1.
■ English 11 ■ T o change the airflow rate setting 5. Press “F AN setting b utton”. • Indoor unit quiet operation When the airflow is set to “ ”, the noise from the indoor unit will become quieter . Use this when making the indoor unit quieter .
12 ■ English Adjusting the Airflo w Direction Y ou can adjust the airflow direction t o increase your comf or t. ■ T o adjust the horizontal blade (flap) 1. Press “SWING button ”. • “ ” is displa yed on the LCD . 2. When the flap has reached the desired position, press “SWING button ” once more.
■ English 13 ■ T o 3-D Airflo w 1. 3. Press the “SWING b utton ” and the “SWING button ”: the “ ” and “ ” display will light up and the flap and louver s will move in turn.
14 ■ English PO WERFUL Operation PO WERFUL operatio n quickly maximiz es the co oling (heating) eff ect in any oper ation mode . Y ou can get the maximum capacity . ■ T o start PO WERFUL operation 1. Press “PO WERFUL button”. • PO WERFUL operation ends in 20 minutes .
■ English 15 OUTDOOR UNIT SILENT Operation OUTDOOR UNIT SILENT operation lo wers the noise le vel of the outdoor unit b y changing the f an spee d on the outdoor unit. This function is con v enient during night. ■ T o start OUTDOOR UNIT SILENT operation 1.
16 ■ English HOME LEA VE Operation HOME LEA VE operation is a function which allo ws you to record y our pref erred temperature and airflow r ate settings . ■ T o start HOME LEA VE operation 1. Press “HOME LEA V E button” . • The HOME LEA VE lamp lights up .
■ English 17 ■ What’ s the HOME LEA VE operation Is there a set temperature and airflow r ate which is most comf or table , a set temper ature and airflo w rate which you use the most? HOME LEA V E operation is a function that allo ws y ou to record you r f av orite set temperature and airflo w rate .
18 ■ English INTELLIGENT EYE Operation “INTELLIGENT EYE” is the infrared sensor which detects the human mov ement. ■ T o start INTELLIGENT EYE operation 1. Press “SENSOR b utton”. ■ T o cancel the INTELLIGENT EYE operation 2. Press “SENSOR bu tton” again.
■ English 19 “INTELLIGENT EYE” is useful f or Ener gy Saving Notes on “INTELLIGENT EYE” CA UTION ■ ■ ■ ■ Energ y sa ving operation • Change the temper ature –3.6 ° F in heating / +3.6 ° F in cooling / +1.8 ° F in dry mode from set temperature .
20 ■ English TIMER Operation Timer functions are useful f or automatically switching the air conditioner on or off at nigh t or in the morning. Y ou can also use OFF TIMER and ON TIMER in combination. ■ T o use OFF TIMER operation • Check that the clock is correct.
■ English 21 ■ T o use ON TIMER operation • Check that the clock is correct. If not, set the clock to the present time. (page 9.) 1. Press “ON TIMER button”. is displa y ed. b links. 2. Press “TIMER Setting bu tton” until the time setting reaches the point y ou like.
22 ■ English CARE Care and Cleaning CA UTION T o a v oid possib le bodily injury , units should be shutoff or disconnected bef ore an y cleanin g or ser vicing is attempted. ■ Indoor unit, Outdoor unit and Remote contr oller 1. Wipe them with dry soft cloth.
■ English 23 1. Open the fr ont panel. (page 22) 2. Pull out the air filte rs. • Push a little upw ards the tab at the center of each air filter , then pull it down. 3. T ake off the air -purifying filter with photo catal ytic deodorizing function.
24 ■ English Chec k ■ Bef ore a long idle period 1. Operate the “F AN onl y” f or several hour s on a warm day to dry out the inside. • Press “MODE” button and select “F AN” operation. • Press “ON/OFF” bu tton and star t operation.
■ English 25 TROUBLE SHOOTING T r ouble Shooting The f ollowing cases are not abn or mal problems an d you ma y just continue using it. Conditions that appear to be abnormal b ut are not operational pr oblems. Case Explanation Operation does not start quickl y .
26 ■ English Please chec k again bef ore calling a re pair person. Check a gain. Case Chec k The air conditioner does not operate. (OPERA TION lamp is off) • Has a breaker been turned OFF or a fus.
■ English 27 W ARNING ■ When an abnormality (such as a burning smell) occurs , stop operation and turn the circuit breaker OFF . Continued oper ation in an abnormal condition ma y result in troub les , electric shocks or fire . Consult y our authorized dealer where y ou bought the air conditione r .
28 ■ English F A UL T DIA GNOSIS BY REMOTE CONTR OLLER In the ARC433A series, the temper ature displa y sections on the main un it indicate corresponding codes . 1. W hen the TIMER CANCEL b utton is held down f or 5 seconds, a “ ” indicatio n flashes on the temperature displa y section.
(0410) HT 3P141693-2C M04B017A 00_CV_3P141693-2C (A4).fm Page 2 Tuesday, Septem ber 21, 2004 2:25 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trane FTXS15DVJU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trane FTXS15DVJU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trane FTXS15DVJU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trane FTXS15DVJU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trane FTXS15DVJU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trane FTXS15DVJU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trane FTXS15DVJU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trane FTXS15DVJU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
