Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EX3200 du fabricant Behringer
Aller à la page of 24
1 E User´s Manual Bedienungsanleitung D ULTRAFEX ® PRO EX3200 Version 1.1 May 1998 www.behringer.de.
2 acc. to the Directives 89/336/EWG and 73/23/EWG We, BEHRINGER INTERNA TIONAL GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 4 D - 47877 Willich Name and address of the manufacturer or the introducer of the prod.
3 E This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature.
4 EX3200 ULTRAFEX PRO Professional and multi-purpose Sound Enhancement system for stage and studio applications s Gives your music that extra sparkle and makes your instruments or mixes stand out s Re.
5 E FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of ULTRAFEX PRO users and thank you very much for expressing your confidence in BEHRINGER products by purchasing this unit.
6 TABLE OF CONTENT 1. INTRODUCTION ................................................................................................................. ..... 7 2. THE DESIGN CONCEPT ........................................................................
7 E 1. INTRODUCTION In purchasing the new ULTRAFEX PRO Model EX3200, you have acquired an extremely efficient and universal sound enhancement processor. The sound precision and flexibility of the functions are the main outstanding features of this high-end unit.
8 Bass Processor The ULTRAFEX PRO is equipped with a separate bass processor which allows for sound enhancement in the lower frequency band. A newly developed Dual Mode circuit allows you to vary between two different bass sounds from soft to tight.
9 E 2. THE DESIGN CONCEPT 2. 1 High Quality Components And Design The philosophy behind BEHRINGER products guarantees a no-compromise circuit design and employs the best choice of components. The operational amplifiers NJM4580 which are used in the ULTRAFEX PRO, are exceptional.
10 3. INSTALLATION Your BEHRINGER ULTRAFEX PRO was carefully packed in the factory and the packaging was designed to protect the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the packaging and ist contents for any signs of physical damage, which may have occurred in transit.
11 E Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs Ring Balanced use of stereo 1/4" jack plugs Balanced use with XLR connectors 1 2 3 2 1 3 Input Output Tip = Signal Tip = hot (+ve) Sleeve = Ground.
12 4. CONTROLS Fig. 4.1: UL TRAFEX PRO front panel The BEHRINGER ULTRAFEX PRO has two identical channels and provides 5 illuminated push-button switches, 5 rotary controls, and 13 LEDs per channel. 4.1 The Multiband Processor Section 4 8 1 7 6 5 3 2 Fig.
13 E 7 The HIGH MIX control of the high band determines the amount of signal used for sound enhancement (from zero to six). It would depend on the application as to whether a high-quality system is to.
14 13 The SURROUND control determines the effect of the surround processor. This function serves to im- prove the intensity of the stereo effect and to enlarge the stereo basis dependent on the program content. Therefore, this function can only be used in conjunction with stereo program material.
15 E 5. TECHNICAL BACKGROUND 5.1 Design Concept Of The ULTRAFEX PRO The BEHRINGER ULTRAFEX PRO... s increases presence and transparency. The program material will sound lively and natural again. s improves the intelligibility of speech: voices become clearly articulated, text easily intelligible, the transpar- ency of the vocal increases.
16 This phenomenon creates complex sounds and is underlined by the fact that a combination of harmonics can produce additional tones, known as interference or residual tones. All of these tiny sound portions contribute to the sound of certain instruments.
17 E The effect produced by so-called chorus units is based on the same principle of phase shift and signal delay. Here, several delayed signals are added to evenly intensify this effect. The BEHRINGER ULTRAFEX PRO is equipped with a frequency-selective phase shift circuit that comprises several stages.
18 6. APPLICATIONS 6. 1 Basic Applications 6.1 .1 The ULTRAFEX PRO As In-Line Processor The BEHRINGER ULTRAFEX PRO provides two methods of system configuration: Fig.
19 E Fig. 6.2: Using the UL TRAFEX PRO as sidechain processor Within a sidechain scenario, the original signal must be muted by depressing the SOLO switch, so that phase cancellations (comb filter effects) and additional noise will be effectively avoided.
20 6. 3 Typical Applications In this section we will discuss a few typical applications of the BEHRINGER ULTRAFEX PRO: 6.3 .1 Sound Enhancement During Replay For this application, the BEHRINGER ULTRAFEX PRO follows the master or multi-track recorder, i.
21 E recommend attenuation of noisy high frequencies, either with an equalizer or - better still - with a single-ended noise reduction system. The BEHRINGER ULTRAFEX PRO will process those frequencies with all their natu- ral clarity - but without the tape noise.
22 7. SPECIFICATIONS AUDIO INPUT Connectors XLR and 1/4" jack Type RF filtered, servo balanced input Impedance 50 kOhms balanced, 25 kOhm unbalanced Max.
23 E POWER SUPPL Y Mains voltages USA/Canada ~ 120 V AC, 60 Hz U.K./Australia ~ 240 V AC, 50 Hz E u ro pe ~ 230 V AC, 50 Hz General Export Model ~ 100-120 V AC, ~ 200-240 V AC, 50-60 Hz Fuse 100-120 V.
24 8. WARRANTY The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without the express written permission of BEHRINGER GmbH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Behringer EX3200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Behringer EX3200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Behringer EX3200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Behringer EX3200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Behringer EX3200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Behringer EX3200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Behringer EX3200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Behringer EX3200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
