Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2011 du fabricant Toyota
Aller à la page of 58
If you r name or addr ess ha s chan ged or you purch ase d your Scion as a use d vehi cle, pleas e comp let e and mai l the att ach ed car d, eve n if your war rant y cove rag e has exp ire d. Thi s will enabl e Scio n to cont act you wit h impo rtan t prod uct or safet y upd ates conce rni ng you r vehi cle.
W elc ome to Scion. Y ou’ve joined a select gr oup of car buyer s: people who want a v ehicle that sets them apart fr om the cr owd. W e created the c ar, but you made it your own — r eflecting your lif e and your own sense of styl e. Of course, quality and r eliability ar e just as important as a stylish ride.
WARRANTY INF ORMA TION Intr oduction The Immobilizer Key 4 T ransportation As sistanc e 6 If Y ou Need As sistanc e 7 W arranty Coverages at a Glanc e 9 Y our W arranties in Detail General W arranty P.
MAINTENANCE INFORMA TION Intr oduction The Importance of Schedul ed Maintenance 31 Keep Y our Ride Running 32 Maintenance & Scion W arranty Cov erage 33 Maintenance Log Using the Maintenance Log C.
THE NEW W ORLD OF ANTI-THEFT T ECHNOLOGY This Scion vehicl e may be equipped with an electr onic “immobilizer” anti-theft system. When the k ey is inserted into the ignition swit ch it transmits an el ectr onic code to an immobilizer computer . The engine will only s tart if the code in the k ey matches the code in the immobilizer .
REPLACING THE KEY Upon pur chase, each vehicl e should have two master k eys, one valet k ey and an aluminum tag with a k ey-code imprinted on it. T o generat e a fully functional r eplacement k ey (one that will both open the doors and st art the engine), one of the master k eys is requir ed.
I f for some r eason your ride doesn’t go, and your Scion must be k ept overnight f or warranty-cover ed r epairs, you ar e eligible f or transportation as sistance fr om Scion.
B oth Scion and your deal ership want to mak e your Scion ownership e xperience easy and convenient. If y ou have a pr oblem or conc ern — either during or after the warranty period — pl ease tak .
California r esidents: Scion offers you assis tance thr ough an arbitration pr ogram call ed the California Dispute Settlement Pr ogram (CDSP). A br ochur e about the pr ogram is f ound in your gl ove bo x. F or additional information, c all Scion Customer Experience at (866) 70-SCION, or (866) 707-2466.
WARRANTY CO VERAGES A T A GLANCE WARRANTY 9.
Who Is the W arrantor Scion is the warrantor f or these limited warranties. Scion is a mar que of T oyota Motor Sal es, U.S.A., Inc., 19001 South W estern Avenue, T orrance, California 90509-2991, a California c orporation.
Limitations The performanc e of neces sary r epairs and adjustments is the e xclusive r emedy under these warranties or any implied warranties. Scion does not authorize any person to cr eate for it any other obligation or liability in connection with this vehicl e.
WHAT IS CO VER ED AND HOW L ONG Basic W arranty This warranty co vers r epairs and adjustments needed to c orr ect defects in materials or workmanship of any part supplied by Scion, subject to the ex ceptions indicated under “What Is Not Cover ed” on pages 13-14.
Restraint Sys tems W arranty This warranty co vers r epairs needed to corr ect defects in materials or workmanship of any seatbelt or air bag system supplied by Scion, subject t o the ex ceptions indicated under “What Is Not Cover ed” on pages 13-14.
Maintenance Expense Normal maintenance servic es such as: > Engine tune-ups > Replacement of fluids and filter s > Lubrication > Cleaning and polishing > Replacement of spark plugs and .
DISPUTE R ESOLUTION If a dispute arises r egarding your warranty co verage, pl ease follow the steps described under “If Y ou Need Assis tance” on pages 7-8. Pl ease note that you must use the Disput e Settlement Pr ogram (or, in California, the CDSP) befor e seeking remedies thr ough a court action pursuant t o the Magnuson-Moss W arranty Act.
WHAT IS CO VER ED AND HOW L ONG Emission Def ect W arranty Scion warrants that your v ehicle: > W as designed, built and equipped to conf orm at the time of sale with applicabl e federal emissions standar ds. > Is fr ee fr om defects in mat erials and workmanship that may cause the vehicl e to f ail to meet these standar ds.
WHAT IS NOT CO VER ED These warranty obligations do not apply t o failur es or noncompliance caused by: > The use of r eplacement parts not certified in ac cor dance with aftermark et parts certific ation r egulations. > The use of r eplacement parts not equival ent in quality or design to original equipment parts.
Exhaust Gas Recir culation (EGR) System > EGR gas temperatur e sensor > EGR val ve > Associat ed parts Ignition System > Distributor and int ernal parts > Ignition coil and ignitor >.
REPLACEMENT PARTS T o ensur e optimum performance and maintain the quality built into y our vehicl e’ s emission c ontr ol systems, Scion r ecommends the use of Scion Authorized Parts when servicing or r epairing the systems.
IF YOU HAVE QUES TIONS If you have ques tions or concerns about your vehicl e’ s federal emission warranty co verage, pl ease follow the steps described under “If Y ou Need Assis tance” on pages 7-8. In the c ase of the Emission P erformanc e W arranty, you may also r equest information fr om or r eport complaints to: U.
DEAL ER CERTIFIC ATE W e (the dealership) want you t o know that at the time your new Scion vehicl e is being deliver ed: 1) On the basis of written notification furnished by Scion, we have knowledge that the v ehicle is cov er ed by an EP A Certificate of Conformity .
Y OUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resour ces Boar d (CARB) and Scion ar e pleased to explain the emis sion control sys tem warranty f or your 2011 vehicl e. In California, new mot or vehicl es must be designed, built and equipped to meet the stat e’ s stringent anti-smog standar ds.
OWNER’ S WARRANTY R ESPONSIBILITIES Y ou ar e responsibl e for performanc e of the r equir ed maintenance indic ated in the Owner’ s Manual and this booklet.
PARTS LIST: LONG-TERM EMIS SION DEFECT WARR ANTY The parts listed her e are c overed f or seven y ears or 70,000 mil es fr om the vehicl e’ s in-service date, whiche ver occurs fir st.
REPLACEMENT PARTS T o ensur e optimum performance and maintain the quality built into y our vehicl e’ s emission c ontr ol systems, Scion r ecommends the use of Scion Authorized Parts when servicing or r epairing the systems.
REPAIR DELAYS If an Authorized Servicing Dealer ship is unable t o compl ete repair s on your vehicl e within 30 days, you may have the r epairs made under Scion’ s pr ovisions f or emer gency warranty r epairs.
OBTAINING WARRANTY SERVICE The tir es that come as original equipment on your vehicl e are warranted by their manuf acturer and not Scion. A separate warr anty stat ement for the tir es is in your glov e box. T o obtain servic e for a tire def ect, take the tir e to an authorized deal er of the tir e manufactur er .
GENERAL INF ORMATION Y ou ar e responsibl e for ensuring that your Scion is operat ed and maintained acc or ding to the instructions in the Owner’ s Manual and this booklet. Y ou should k eep detailed r ecords of vehicl e maintenance, sinc e under some cir cumstanc es they may be r equired f or warranty co verage.
REPLACEMENT PARTS W arranty cover age is not dependent upon the use of any particular brand of r eplacement parts. Howev er, Scion r ecommends using onl y Scion Authorized Parts when you need t o r eplace a part on your v ehicle.
BY GEOGRAPHIC R EGION In the United States, U.S. T erritories and Canada T o obtain warr anty service in the United States, U.S. t erritories or Canada, tak e your vehicl e to an Authorized Servicing Dealer ship. If your vehicl e cannot be driven, cont act your near est Authorized Servicing Dealer ship for t owing assis tance.
R egular maintenance is es sential to obtaining the highes t le vel of performanc e, safety and r eliability fr om your Scion. It can also incr ease your vehicl e’ s resal e value. The foll owing pages are designed to help you mak e sur e your vehicl e r eceives pr oper and timely maintenance.
N ow that you’ve got y our Scion on the r oad, you want to mak e sur e it keeps going. That’ s wher e scheduled maint enance c omes in. T aking your c ar in for regular servic e will help your ride run better and las t longer . It will keep your r epair bills down too.
IMPORTANT MAINTENANCE INFORMATION It is especiall y important to r egularly r eplace the engine oil and oil filter . F ailur e to do so can cause oil gelling, which can r esult in sever e damage to your vehicl e and requir e costl y r epairs that ar e not cov er ed by the New V ehicle Limited W arranty .
Mil es or Months? Scion r ecommends obtaining scheduled maint enance f or your vehicl e every 5,000 mil es or six months, whichever c omes first. F or example: > If you drive 5,000 mil es in less than six months, you should obtain maintenance at 5,000 mil es - don’t wait until six months.
T o help you get st arted with r egular maintenance, Scion pr ovides your v ehicle’ s 5,000 mil e and 10,000 mile f actory-rec ommended maintenance servic es on a complimentary basis.
5,000 miles or 6 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and br.
15,000 miles or 18 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
20,000 miles or 24 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
30,000 miles or 36 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace c abin air filter Replace engine air filter Replace engine oil and oil filter 1 Rota.
35,000 miles or 42 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
45,000 miles or 54 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
50,000 miles or 60 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
60,000 miles or 72 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace c abin air filter Replace engine air filter Replace engine oil and oil filter 1 Rota.
65,000 miles or 78 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
75,000 miles or 90 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
80,000 miles or 96 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and .
90,000 miles or 108 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace c abin air filter Replace engine air filter Replace engine oil and oil filter 1 Rot.
95,000 miles or 114 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums and.
105,000 miles or 126 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums an.
110,000 miles or 132 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace engine oil and oil filter 1 Rotate tir es Visually inspect brak e linings/drums an.
120,000 miles or 144 months Check installation of driver’ s fl oor mat Inspect and adjust all fluid l evels Replace c abin air filter Replace engine air filter Replace engine oil and oil filter 1 Re.
T he foll owing descriptions are pr ovided to giv e you a better underst anding of the maintenance it ems that should be performed on y our vehicl e. The scheduled maint enance l og indicates at which mileage/time int ervals each item should be performed.
Drive Shaft Boots Check the drive shaft boots and clamps for cr acks, deterioration and damage. Replace any deterior ated or damaged parts and, if neces sary, r epack the gr ease.
Engine Oil and Oil Filter Replace the oil filter and dr ain and r efill the engine oil at specified intervals. F or r ecommended oil grade and viscosity, r efer to the Owner’ s Manual. Engine V al ve Cl earanc e Inspect for t appet noise and engine vibration and adjust if nec essary .
Tir e Rotation Tir es should be r otated ac cor ding to the instructions in the Owner’ s Manual. When r otating tir es, check for damage and uneven wear . Replace if neces sary . T ransmission Fluid or Oil Inspect at specified intervals. When performing inspections, check each component f or signs of leakage.
Model In-service date Selling dealer ship Key number Body styl e Mileage at deliv ery Selling dealer ship phone number V ehicle Identification Number V EHICL E IDENTIFICATION MAINTENANCE Maintenance L.
SCION CUSTOMER LOYALTY WC13 TOYOTA MOTOR SALES USA INC PO BOX 2991 TORRANCE CA 90509-9809 121430_Cover.indd 2 2/5/10 11:48 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toyota 2011 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toyota 2011 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toyota 2011, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toyota 2011 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toyota 2011, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toyota 2011.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toyota 2011. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toyota 2011 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
