Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X775-SP7102L du fabricant Toshiba
Aller à la page of 228
serie X770 Manual del usuario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asist encia técnica de T oshiba: support.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de T oshiba: Llamadas en EE.
2 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable .
3 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación de importancia vital”.
4 5.375 x 8.375 ver 2.3 Sólo se pueden conectar a este equipo periféri cos que cumplan con los límites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cump lan con est as normas o que no estén recomendados por T oshiba prov oque interf erencias en la recepción de radio y televisión.
5 5.375 x 8.375 ver 2.3 El conector y enchufe utilizados para conectar este e quipo al cableado d e las instalaciones y a la red telefónica deben cump lir con las reglas y los requisitos aplicables d.
6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Desconexión Si usted decide desconectar permanenteme nte el módem de la línea telefónica que usa actualmente, por fa vor notifique a la compañía telefónica de dicho cambio. Identificación de faxes La siguiente información sólo es pertinen te si su computadora tiene la capacidad de en viar y recibir fax es.
7 5.375 x 8.375 ver 2.3 El representante que el prov eedor desi gne debe coordinar las reparaciones realizadas al equipo certificado. T odas las reparaci ones o alteraciones que el usuario re alice a .
8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Los dispositivos con Bluetooth ® y de LAN inalámbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podría n interferir entre sí.
9 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ En cualquier otro entorno donde el ri esgo de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perciba o identifique como perjudicial.
10 5.375 x 8.375 ver 2.3 Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this device may not cause interfer ence, and (2) this de vice must accept any interfer ence, including interfer ence that may cause undesir ed operation of this device .
11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Este producto ostenta la ma rca CE de conformidad c on las directi v as de la Comunidad Europea. La oficina responsab le de la obtención de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIB A Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
12 5.375 x 8.375 ver 2.3 Información de VCCI sobr e dispositivos de Clase B Advertencia sobre el módem Esta información es pertinente sólo si su computadora tiene un módem.
13 5.375 x 8.375 ver 2.3 Utilización de este equipo en Japón En Japón, el ancho de banda de frecu encia de 2,400 a 2,483.5 MHz para los sistemas de comunicación de datos de baja potencia de segund.
14 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Este equipo utiliza un ancho de ba nda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIB A Direct PC De lunes a viernes: 10:00 – 17:00 Llame sin costo al teléfono: 012.
15 5.375 x 8.375 ver 2.3 No use este equipo excepto en las regiones/los países indicados en la tabla siguiente. La conectividad W iMAX™ requie re un dispositivo habilitado con W iMAX™ y una suscripción a un se rvicio de banda ancha W iMAX™.
16 5.375 x 8.375 ver 2.3 manipulados por terceros no autorizados (esto es, parches, utilidades o código [incluyendo modif icaciones al código de fuente abierta] que no hayan sido validados por Intel.
17 5.375 x 8.375 ver 2.3 En ciertas situaciones o entornos, el us o de una W AN inalámbrica podría verse restringido por el propietar io de un inmueble o los representant es responsables de una organización.
18 5.375 x 8.375 ver 2.3 Canadá – Industry Canada (IC) La W AN inalámbri ca cumple con los requisitos RSS-129, RSS-133 de I ndustry Canada. El personal que instal e este equipo de radio debe asegu.
19 5.375 x 8.375 ver 2.3 El uso de este di spositivo está restringido a interiores debido a su funcionamiento en el margen de fr ecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz. Industry Canada (IC ) exige que este pr oducto se utilic e en interiores en el margen de frecuencias de 5.
20 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel ® Wireless Wi-Fi ® Link 622ANHMW y 633ANHMW Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente.
21 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8188CE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
22 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de minitarjetas inalámbricas Atheros ® Wireless Wi-Fi ® Link AR5B95 Este equipo está aprobado se gún las normas de radio por las reg iones/los países indicados en la tabla siguiente.
23 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea Perú Polonia Portugal Puerto Rico Qatar Reino Unido República Checa Repú.
24 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea O: Permitido x: Prohibido ❖ A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de área local inalá mbricas, se aplicarán la s limitaciones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.
25 5.375 x 8.375 ver 2.3 control de un punt o de acc es o co n e l fin de e vitar su operación en un canal que esté siendo utilizado por un sist ema de radar dentro del área. El fun cio namie nto de sistemas de radar en l a cercanía puede prov ocar la interrupción temporal de l funcionamiento de este dispositiv o.
26 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® R TL8191SE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
27 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8187B Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
28 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Las tarjetas Bluetooth ® de T OSHIB A están diseña das para funcionar con cualquier pro.
29 5.375 x 8.375 ver 2.3 Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica func ionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podría n interferir entre sí.
30 5.375 x 8.375 ver 2.3 Debido a que los productos con tecnología inalám brica Bluetooth funcionan dentro de las pautas esta blecidas en las normas y reco mendaciones de seguridad relativ a a la radiofrecuencia, TOSHIB A con sidera que el uso de los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth por parte de los consu midores es seguro.
31 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ta i w á n Las comunicaciones legales mencionadas en el punto anterior se refieren a comunicaciones de radio que funcionan de conformidad con las leyes y los reglamentos de telecomunicaciones.
32 5.375 x 8.375 ver 2.3 Derechos de autor Los derechos de autor de este manu al son propiedad de T oshiba America Information Systems, Inc., que se reserv a todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor , este manual no puede reproducirse en fo rma alguna sin el permiso previo y por escrito de T oshiba.
33 5.375 x 8.375 ver 2.3 DISCREP ANCIAS ENTRE EL PRODUCT O Y E L M AN UAL. TOSHIB A NO ASUME B AJO NINGUNA C IR CU N ST A N C IA RESPONSABILID AD POR D AÑOS INCIDENT ALES, E M E R G EN T E S , ESPECI.
34 5.375 x 8.375 ver 2.3 Licencias La licencia de este product o se conced e en virtud de la ca rtera de patentes de video A VC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 V isual para uso personal y no comercial de un con.
35 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ............... ................................................................ 42 Este manual ............................................................44 Íconos de seguridad .....................
36 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Cómo abrir el panel de la pantalla ..................... 56 Encendido de la computadora ........................... 57 Instalación del software ....................................57 Adición de dispositivos externos opcionales .
37 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 2: Principios bási cos................................................... 89 Sugerencias para utili zar la computadora ............... 89 Uso del teclado ..................................................
38 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Administración de energía ..............................107 Uso de baterías adicionales.............................107 Carga de las baterías .............................................107 Carga de la batería .
39 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Uso de la cámara web ...........................................129 Uso del lector de tarj etas de memoria ...................129 Inserción de medios de memoria ....................130 Extracción de medios de memoria .
40 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Funciones de botones de TOSHIBA .......................153 Accesibilidad de TOSHIBA ....................................154 TOSHIBA eco Utility™ ...........................................155 Indicador de LAN inalám brica de TOSHIBA .
41 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Adquiera buenos hábitos de cómputo ...................179 Copias de seguridad de datos y de la configuración del sistema en Windows® ................................................180 Si necesita ayuda adicional .
42 5.375 x 8.375 ver 2.3 I ntroducción Bien venido al mundo de las poderosas computad oras portátiles y multimedia. Con su computadora T oshiba, pu ede ll e v a r s u tr aba jo y entretenimiento adondequiera que vaya. Puede que su modelo de computadora esté certif icado por ENERGY ST AR ® .
43 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 De acuerdo con la EP A, una co mputadora que cumpla con las nuev as especificaciones ENERGY ST AR ® utiliza entre 30% y 60% menos energía dependiendo del uso.
44 Introducción Este manual 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las especificaciones del producto y la información de configuración están diseñadas para toda la serie de un producto. Su modelo en particular no necesariamente cuenta con todas las funciones y especificaciones indicadas o ilustrada s.
45 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de e vitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
46 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil.
47 Introducción Documentación adici onal 5.375 x 8.375 ver 2.3 Documentación adicional Con la computadora se incluye la siguiente documentació n : ❖ Una versión electrónica del Manual del usuario (este documento). ❖ Una T arjeta de inicio rápido.
48 Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerenci as para utilizar la computadora eficazmente, describe en bre ve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora.
49 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Selección del lugar de trabajo La computadora es portátil y está diseñada para utilizarse en una gran variedad de ci rcunstancias y sitios.
50 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, a l agua marina o la hu medad. La expo sición a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y causar daños o lesiones graves.
51 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Maneje los discos con cuidado y evite tocar su superficie. Sujételos solo del agujero central y el borde. Si maneja incorrectamente los discos, podría dañarlos y perder sus datos. ❖ Escanee todos los archi vos nu e vos para detectar virus.
52 Para comenz ar Instalación de la computador a Consulte la sección “Prov ea una v entilación adecuada” del “Manual de instrucciones de seguridad y comodida d” que se en vía con su computadora. La ubicación del ventilador de enfriamiento variará dependiendo del tipo de computadora.
53 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Siempre confirme que la clavija del cable de alimentación (y la clavija del cable de extensión si se está utilizando uno) haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para as egurar la conexión eléctrica.
54 Para comenz ar Conexión a una fuente de alimentación Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión.
55 Para comenzar Car ga de la batería Si la luz de entrada de CC destella en color ámbar durante la carga esto significa que la batería está defectuosa o que no está recibiendo la carga adecuada de la fuente de alimentación de CA. Desconecte el cable de alimentación de CA y retire la batería.
56 Para comenz ar Uso de la computado ra por pri mera vez Us o de la computad ora por primera vez La computadora está lista para que la encienda y empiece a usarla. Cómo abrir el panel de la pantalla 1 De frente a la computadora, localice el centro del panel de la pantalla.
57 Para comenzar Uso de la computadora por primera vez Encendido de la computadora Para encender la computadora: 1 Asegúrese de que todo dispositi vo e xterno (como el adaptador de CA, si piensa usar la alimentación de CA en lugar de la batería) esté conectado adecuadamente y listo para usarse.
58 Para comenz ar Adición de dispositivos externos opcionales La primera vez que encienda la co mputadora, el Asistente para la instalación le guía por los pasos para instalar el so ftware. Siga lo indicado en las instrucciones que aparecen en la pantalla.
59 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Si ha usado la computadora recientemente, el/los módulo(s) de memoria y el área que lo(s) rodea podría(n) estar caliente(s). Permita que el/los módulo(s) se enfríe(n) a temperatura ambiente antes de reemplazarlo(s).
60 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) La computadora cierra todos los programas abiertos y el sistema operativ o, y luego se apaga. 3 Desconecte y retire todos los cables que estén conectados a la computadora, incluido el cable del adaptador de CA.
61 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 7 Retire la cubierta de la ranura del módul o de memoria. 8 Guarde el tornillo y la cubierta en un lugar seguro donde los pueda encontrar posteriormente. La electricidad estática puede dañar el módulo de memoria .
62 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 11 Le vante el módulo de memoria de los lados, evitando cualquier contacto con el conector . Oriente el módul o hacia la ranura, alineando la muesca del conector con la cha veta correspondiente en la ranura.
63 Para comenzar Adición de memoria (opcional) lados del mód ulo. Si los pest illos y ranuras no están alineado s correctamente, repita los pasos 12 - 13 . (Ilustración de muestra) Cómo pr esionar el módulo de memoria hacia abajo No inserte el módulo a la fuerza.
64 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 16 V oltee la computadora a su posición normal. Asegúrese de retirar el paño suav e de la superf icie de trabajo antes de reiniciar la computadora.
65 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Extracción de un módulo de memoria Para e xtraer el módulo de memoria: 1 Siga lo indicado en los pasos 1 – 8 de la sección “Instalación de un módulo de memoria” en la página 58 para apagar la computadora y abrir la cubierta de la ranura del módulo de memoria.
66 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 2 T ire de los pestillos hacia afuera del módulo de memoria. El módulo d e memoria sobresale ligeramente. Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior .
67 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Siempre as egúrese de q ue su computador a y su ada ptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén pro tegidos cont ra un sobrecalent amien.
68 Para comenz ar Instalación d e contr ola dor es y aplicaciones insertado en la ranura y debidamen te alineado con los pestillos de la misma. Periódicamente Windows ® mostrará un mensaje emergente que dice, “¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?”.
69 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad (Ilustración de muestra) T ouch pad y sus botones de contr ol Consulte la siguiente tabla para obtener instrucciones específicas sobre cómo efectua r cada operación.
70 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Seleccio nar un elemento 1 Mueva el puntero hacia el elemento que desea seleccionar . 2 Realice uno de los sigui entes procedimientos: ❖ Golpee ligeramente la supe rficie touch pad una vez. o ❖ Presione y suelte el bot ón de control principal (mano izquierda).
71 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad Ajuste de las configuraciones de touch pad Mientras está escribiendo puede que el puntero, de cuenta suya, se mue va o brinque en la pantalla a una ubicación al azar .
72 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad ❖ T rate de ajustar su técnica de es critura para evitar el contacto accidental con la superficie touc h pad . Puede que sin darse cuenta esté rozando la superficie touch pad con la palma de la mano mientras escribe.
73 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización e xternos Uso de dispositivos de visualización externos Su computadora incluye una pan talla integrada, pero usted también puede conectar los s.
74 Para comenz ar Uso de disposi tivos de visualizac ión ext ernos Conexión a un televisor usando HDMI™-CEC (Disponible en ciertos modelos.) El HDMI™-CEC (Control de Electrónica de Consumo) es .
75 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización e xternos En el futuro puede cambiar la configuración de la p antalla presionando Fn + F5, o configurando las propiedades de la pantalla.
76 Para comenz ar Apagado de la computadora ❖ Swap—Para intercambiar , en la pantalla principal, entre la pantalla integrada y el monitor externo cuando se usa el escritorio extendido. (Imagen de muestra) V enta na de opciones de visualización 3 Suelte la tecla Fn .
77 Para comenzar Apagado de la computadora ❖ Use el comando Apagar o Hibe rnar si no v a a usar la computadora por algunos días o si la debe apagar .
78 Para comenz ar Apagado de la computadora Modo de Suspensión El comando Suspender coloca la computadora en un mod o de ahorro de ener gía. El modo de Suspensión guarda el estado actual de la computadora en la memoria, a fin de que cuando la reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dejó.
79 Para comenzar Apagado de la computadora Uso del comando Apagar El comando Apagar cierra por comp leto el sistema sin guardar su trabajo ni el estado actual de la computadora. Este comando cierra todos los prog ramas y el sistema operati vo, y lue go apaga la computadora.
80 Para comenz ar Apagado de la computadora 2 Bajo el plan de ener gía que se v a a personalizar , haga clic en Cambiar la conf iguración del plan . Aparece la ventana Editar la conf iguración del plan. (Imagen de muestra) P antall a Editar la configuración del plan 3 Haga clic en Cambiar la conf iguració n a vanzada de ener gía .
81 Para comenzar Apagado de la computadora Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la computadora está trabajando con alimentación proveniente de la batería o de un alimentador de CA. ❖ Acción al cerrar la tapa Establezca esta opción en A pagar para que la computadora se apague al cerrar la tapa.
82 Para comenz ar Apagado de la computadora 2 Haga clic en Hiber nar en el menú emergente. La computadora guarda el estado de todos los programas y archi vos que estén abiertos, apaga la pantalla y después se apa ga.
83 Para comenzar Apagado de la computadora 4 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 5 Seleccione Hiberna r para las opciones que desee.
84 Para comenz ar Apagado de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Hibernación Para reiniciar la computadora desde el modo de Hibernación, presione el botón de encendido y manténgalo presionado hasta que la luz de alimentación se ilumine de color rojo.
85 Para comenzar Apagado de la computadora Para usar cualquiera de esto s métodos, primero tiene que habilitarlos en la funció n Opciones de energía. 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía . Aparece la ventana Opciones de energía.
86 Para comenz ar Apagado de la computadora 5 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 6 Seleccione Suspender para las opciones que desee.
87 Para comenzar P ersonalización de la configur ación de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Suspensión Para reiniciar la computadora desde el modo de Suspensión , presione el botón de encendido hasta que la luz de alimentación se ilumine de color rojo.
88 Para comenz ar El cuidado de la computadora T raslado de la computadora Antes de trasladar su computadora, aunque sea al otro lado de una misma habitación, asegúrese de que haya cesado toda acti .
89 Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobr e el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia.
90 Principios b ásicos Uso del teclado Es fácil poster gar la tarea de hacer copias de se guridad debido a que esto l le va tiempo. Sin embarg o, si la uni dad de almacenamiento interna falla repe ntinamente, perderá todos los datos almacenados a menos que haya creado una copia de seguridad por separado.
91 Principios básicos Uso del teclado Para capturar toda la pantalla presione la tecla Fn + PR TSC. Para capturar solamente la pantalla activa presione Fn + AL T mientras presiona simultáneamente la tecla PR TSC.
92 Principios b ásicos Inicio de un pr ograma T eclas especiales de Windows ® (Ilustración de muestr a) T eclas especiales de W indows ® El teclado de su computadora in cluye dos teclas que realizan funciones especiales en W indows ® : ❖ T ecla de Windows ® —Abre el menú Inicio.
93 Principios básicos Inicio de un pr ogr ama Inicio de un programa desde el menú Inicio Cuando se instala un programa, el sistema operati vo generalmente coloca un ícono en el menú T odos los pro gramas.
94 Principios b ásicos Guar d ar el trabajo 3 En la ventana con los resultados de la búsqueda hag a clic en Wo r d P a d bajo Programas. Guardar el trabajo Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar , guarde su trabajo en la unidad de a lmacenamiento interna, un medio externo, un medio flash o un disco óptico.
95 Principios básicos Hacer copias de seguridad de su trabajo Hacer copias de seguridad de su trabajo Haga copias de seguridad de todos los archivos que cree en caso de qu e al go l e ll eg ue a su ced er a su c omp ut ad or a.
96 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos NOT A TÉCNICA: Al restaurar archivos, el programa de copias de seguridad muestra un mensaje cuando intente sustituir un archivo que ya exista en la unidad de almacenamiento interna.
97 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos V er películas en form ato Blu-ray Disc™ (Disponible en ciertos modelos.) Su sistema podría incluir una unidad de discos Blu-ray Disc™.
98 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos ❖ Si desea utilizar los parlantes inte grados, haga clic en la f icha Parl ant es y luego en Conf igurar como predeter minado . ❖ Use las teclas de dirección del teclado para nav eg ar dentro de la consola del reproductor d e Blu-ray Disc™.
99 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Botones de control de medios (Disponible en ciertos modelos.) Los botones de control de medios, ubicados en el panel de contro l del sistema en la parte superior del teclado , le permiten silenciar el sonido o reproducir CD de audio o películas en DVD cuando la computadora está encendida.
100 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Inserción de un disco óptico Para insertar un disco óptico en la unidad: 1 Asegúrese de que la computadora esté encendida. La unidad no se abrirá si la fuente de alimentación de la computadora está apagada.
101 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos 7 Presione ligeramente el disco so br e el eje de la bandeja hasta que encaje en su lugar . Maneje los discos DVD, Blu-ray™ y CD con cuidado, asegurándose de hacer contacto solamente con el agujero central y el borde exterior .
102 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos 2 Haga doble clic en el ícono de la unidad de discos ópticos. La unidad ejecutará el disco óptico. Si el disco no se ejecuta usando este método , intente usar una aplicación que esté asociada con lo s medios que el disco contiene.
103 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Extracción de un disco mientra s la computadora está encendida Para retirar un disco óptico cuando la computadora está encendida: 1 Presione el botón de expulsión de la unidad.
104 Principios b ásicos Recursos en línea de T oshiba ❖ Para limpiar un disco que esté sucio, pásele un paño lim pio y seco. El método más ef iciente para limpiarlo es empezar desde el centro del disco con movimi entos rectos hacia el borde e xte rio r ( no u sar movi mie nt os circ ulares).
105 Capítulo 3 Computación móvil En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de la computadora durante los viajes. Diseño de T oshiba para ahorrar energía Cuando no se está usando, la.
106 Computación móvil Uso de la computado ra con al imentación de la batería puede v ariar considerablemente de lo establecido en las especificaciones dependiendo del model o del producto, así como d e la confi guración, de las aplicaciones, de los parámetr os de administración de ener gía y de las funciones que utilice.
107 Computación móvil Car g a de las baterías NOT A TÉCNICA: Dependiendo del sistema, es posible que la batería RTC s e cargue sólo mientras la computadora esté encendida.
108 Computación móvil Car ga de las baterías El tiempo de carga de la batería puede variar depe ndiendo de las aplicaciones, la configuración de administración de energía y las funciones que se utilicen.
109 Computación móvil Contr ol de carga de la batería La batería R TC puede haberse descargado completamente durante el en vío de la computadora, lo cual genera un mensaje de error de la memoria no volátil (CMOS) durante el arranque. El mensaje de error puede v ariar según el modelo de la computadora.
110 Computación móvil Contr ol de carga de la batería Si la luz de entrada de CC destella en color á mbar durante la carga, esto significa que la batería está defe ctuo sa o que no está recibiendo la carga correcta de la fuente de alimentación de CA.
111 Computación móvil Contr ol de carga de la batería Determinación del nivel de carga restante de la batería Antes de intentar verificar el nivel de energía restante de la batería espere unos cuantos segundos después de encen der la computadora.
112 Computación móvil Contr ol de carga de la batería Si el modo d e Hibernación está habili tado (valor predeterminado), antes de apagarse la computa dora copiará en la unidad de almacenamiento interna los detalles de los programas y archi vos que tenga abiertos.
113 Computación móvil Contr ol de carga de la batería 5 Configure los parámetros de la alarma de acuerdo con sus necesidades. Conservación de la carga de la batería Cuando esté usando la comput.
114 Computación móvil Contr ol de carga de la batería Aparece la ventana Opciones de energía de W indows ® . (Imagen de muestr a) V enta na Opciones de ener gía de W indows ® 2 Seleccione un plan apropiado para su entorno de trabajo o cree su propio plan personalizado.
115 Computación móvil Uso del plan de ener gía eco de T OSHIB A Uso de una tecla directa para establecer un Plan de energía Puede usar una tecla directa para establecer un Plan de ener gía. Para establecer el plan de ener gía: 1 Presione Fn y F2 simultáneamente para visu alizar la tarjeta de la tecla directa del Plan de energía.
116 Computación móvil Cambio de la batería (Ilustración de muestra) Ubicación del botón eco Utility™ La utilidad TOSHIBA eco Utility™ supervisa la energía que se ahorra mediante el uso del plan de energía eco, ras treando en tiempo real el consumo de ener gí a y el ahorro acumulados con el tiempo.
117 Computación móvil Cambio de la batería Extracción de la batería de la computadora Para retirar la batería: 1 Guarde su trabajo. 2 Apague la computadora o colóquela en el modo de Hibernación, siguiendo las instrucciones que aparecen en la sección “Uso y configuración del modo de Hibernación” en la página 81 .
118 Computación móvil Cambio de la batería Si la batería tiene una fuga o su caja está agrietada, use guantes protectores para tocarla y deséchela inmediatamente . Siempre deseche las baterías usadas de conformidad con todas las leyes y normas pertinentes.
119 Computación móvil Cuidado de la batería 3 Deslice el bloqueo de seguridad de la batería a su posición de bloqueado. (Ilustración de muestra) Cómo cerrar el bloqueo de se guridad de la batería 4 V oltee la computadora a su posición normal.
120 Computación móvil Cuidado de la batería ❖ No incinere las baterías gastadas, ya que podrían explotar y despedir líquido cáustico. ❖ Si una batería tiene fugas o e stá dañada, sustitúyala de inmediato. Use guantes protectores cuando manipule una batería dañada.
121 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas el sistema no está recibiendo alimentación. V er ifi qu e la s conexiones del adaptador de CA y del cable de alimentación. 5 Cargue la batería hasta que la luz de la batería se ilumine de color rojo.
122 Computación móvil Consejos para viajar Por fa vor proteja el medio ambiente y consulte con las autoridades de su gobierno local para obtener los detalles de los sitios donde se reciclan baterías usadas o la forma adecuada de desecharlas .
123 Capítulo 4 Exploración de las características de la computadora En este capítulo, se explican algun as de las funciones especiales de la computadora. Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operati v o W indo ws ® .
124 Exploración de las características de la computado ra Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computador a incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo.
125 Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio ❖ NOT A TÉCNICA: Si elimina numerosos archivos o un archivo muy grande de la unidad de almacenamiento interna, puede que no haya suficiente espacio disponible para estos archiv os en la Papelera de reciclaje.
126 Exploración de las características de la computado ra Configur ación para las comunicaciones Para establecer como acti vo un progra ma o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra de tareas.
127 Exploración de las características de la computadora Intr od ucción a las funciones de audio Cuando la antena inalámbrica está encendida , la luz del indicador de conexión inalámbrica ( ) se ilumina.
128 Exploración de las características de la computado ra Intr od ucción a las funciones d e audio 3 Haga clic en el botón Iniciar gra bación . 4 Hable normalmente an te el micrófo no. 5 Cuando termine de grabar , haga clic en el botón Detener grabación .
129 Exploración de las características de la computadora Uso de la cámara web Uso de la cámara web (Disponible en ciertos modelos.) Su computadora puede tener una cámara web integrada. Con esta cámara web puede hacer lo siguiente: ❖ T omar fotos y registrar videos con su computadora.
130 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memori a también podría ser compatible con otros tipos de me dios.
131 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria 2 Presione con cuidado la tarjet a hacia adentro para liberarla.
132 Capítulo 5 Utilidades La computadora incluye v arias uti lidades diseñadas para ayudarle a reconfigurar el sis tema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le per mite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas.
133 Utilidades Asistente de TOSHIB A ❖ Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIB A ❖ Estación de servicio de TOSHIB A ❖ Supervisor de estado d el PC de TOSHIBA Asistente de TOSHIBA La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las funciones de la computadora y le permite personalizar una serie de parámetros de la misma.
134 Utilidades Asistente de T OSHIB A Conexión La función disponible en esta categoría es: ❖ Parámetros de configuración de Blueto oth ® (Imagen de muestra) V entana Asistente de TOSHIBA – F.
135 Utilidades Asistente de TOSHIB A Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario (Imagen de muestra) V entana Asistente de T.
136 Utilidades Asistente de T OSHIB A Protección y reparación Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de T OSHIBA ❖ Utilidad Protección.
137 Utilidades Asistente de TOSHIB A Optimización Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Ratón ❖ Conf iguración del hardware de T OSHIB A ❖ Funciones de bo tones de T.
138 Utilidades Instalador de aplicaciones de TO SHIB A Instalador de aplic aciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIB A le permite volv er a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora.
139 Utilidades Establecimiento de contraseñas Establecimiento de contraseñas Establecer una contraseña le permite alejarse de su computadora, brindándole protección adicional para sus archivos. Si establece una contraseña, debe escribirla antes de poder trabajar con su computadora otra vez.
140 Utilidades Establecimiento de contraseñas Uso de una contraseña de supervisor Una contraseña de supervisor e vita que otros usuarios cambien las opciones de configuración del hardware.
141 Utilidades Establecimiento de contraseñas 5 Escriba una contraseña y lue go escríbala de nuev o para verif icarla. 6 Haga clic en Aceptar . Aparece el cuadro de diálogo de la utilidad Contraseña de supervisor . 7 Seleccione Se puede ejecutar HWSetup o No se puede ejecutar HWSetup , y luego haga clic en Aceptar .
142 Utilidades Establecimiento de contraseñas Para re gistrar una contraseña para las funciones de contraseña de encendido: 1 Haga clic en Inicio , T odos los pr ogramas , TOS H IBA , Utilidades y después en Asistente de TOSHIB A . Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A.
143 Utilidades Utilidad Reconocimiento del r ostr o de TOSHIB A Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA Su computadora podría in cluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera de iniciar una sesión en su computadora.
144 Utilidades Utilidad Herr amienta de dia gnóstico de PC de T OSHIBA Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA Esta utilidad puede ayudarle a diagnosticar lo s problemas que pueda tener con dispositivos en su computadora.
145 Utilidades Utilidad Pr otección de la unid ad de disco dur o de TOSHIB A Utilidad Protección de la unidad de disco duro de TOSHIBA La utilidad Protección de la unidad de disco duro ( Hard Disk .
146 Utilidades Utilidad Ratón Utilidad Ratón La utilidad Ratón le permite cambiar la configuración del dispositi vo apun tador o de l ratón. Para acceder a la utilida d Ratón: 1 Haga clic en Ini.
147 Utilidades Config uración d el har dwar e de T OSHIB A Configuración del hardware de TOSHIBA Confi guración del har dware de T OSHIB A es la herramienta de administración de configuraciones de TOSHIB A disponible a través del sistema operati vo W i ndo ws ® .
148 Utilidades Configur ación del har dwar e de T OSHIBA ❖ Panel abierto/Encendido —Le permite encender la computadora al abrir el pane l de la pantalla cuando la computadora está apagada. Debido a que el sistema es de arranque rápido, debe presionar las teclas inmediatamente después de presionar e l botón de encendido.
149 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Utilidad Inactividad de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos.) Esta utilidad muestra si está habilitada o no la funció n Inactividad y carga USB y muestra la posición del puerto USB que admite esta función.
150 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A ❖ Cuando la función Inactividad y carga USB está habilitada, se suministra alimentación USB (CC 5V) a los puertos compatibles, aún cuando la alimentación de la computadora esté AP AGADA.
151 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Los sujetadores de papel y los ganchos/sujetadore s para el cabello metálicos generan calor si entran en contacto con los puertos USB. No permita que los puertos USB entren en contacto con productos metálicos, por ejemplo cuando está transportando la computadora en su maletín.
152 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A (Imagen de muestra) P antall a de la utilidad Inactividad de TOSHIB A Es posible que la función Inactividad y carga USB no funcione con ciertos dispositivos externos sin importar el modo de carga que se seleccione.
153 Utilidades Funciones de botone s de TOSHIB A volumen y la conf iguración Silencia r no se pueden cambiar desde la computadora. Para ajustar es ta s configuraciones utilice los controles del volumen del dispositiv o de audio portátil. Asegúrese de bajar el v olumen del dispositivo de audio portátil antes de conectarlo a la computadora.
154 Utilidades Accesibilidad de T OSHIBA Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de T OSHIBA le permite utilizar la tecla Fn para crear una combinación de un a tecla directa con una d e l as teclas de función sin tener que opr imir ambas teclas simultáneamente, como se debe hacer habitualmente.
155 Utilidades TOSHIB A eco Utility™ TOSHIBA eco Utility™ La utilidad TOSHIB A eco Utility ™ supervi sa la energía que se ahorra mediante el uso del plan de energía eco, ras treando en tiempo real el consumo de ener gí a y el ahorro acumulado con el tiempo.
156 Utilidades Indicador de LAN inalámbrica d e TOSHIB A Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos.) El indicador de LAN inalámbrica de TOSHIB A le permite ver las redes a la cuales está conectada la computadora en ese momento.
157 Utilidades Supervisor de estado del PC de T OSHIBA a los usuarios sobre condiciones específicas del sistema a través de mensajes emer gentes. El programa también rastrea el uso de la computadora y los dis positiv os conectados a ella y almacena la información relev ante al servicio en la unidad de almacenamiento interna.
158 Capítulo 6 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relati v amente fáciles de identificar y resol ver . Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa.
159 Si surge un problema Pr oblemas al encender la computadora Aparece la v entana Administrador de tareas de W i ndo ws ® . 2 Haga clic en la ficha A plicaciones . Si un programa ha dejado de respond er , las palabras “No responde” aparecen junto al nomb re del programa en la lista.
160 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Cuando esto sucede, al encender la alimentación se vuelv e a presentar el problema en lugar de reiniciarse el sistema. Para solucionar el problema, presione Ctrl , Alt y Del simultáneamente.
161 Si surge un problema Pr oblemas al encender la computadora Si la computadora enciende no rmalmente, es posible que el adaptador de CA esté defect uoso y sea necesario cambiarlo. Si la luz de entrada de CC empi eza a destellar , saque la batería y siga los siguientes pasos.
162 Si surge un probl ema El sistema operativo W indo ws® no funciona 1 V erifique las especificaciones de SALID A del adaptador de CA (por ejemplo, corriente continua 19V – 3.95A). 2 V erifique las especifi caciones de ENTRAD A en la parte inferior de la computadora.
163 Si surge un problema El sistema operativo W indo ws® no funciona En el menú Opciones a v anzadas de inicio de W indows ® aparecen las opciones siguientes: ❖ Reparar la computadora ❖ Modo se.
164 Si surge un probl ema Solución de pr oblemas con el Administrador de dispositivos Mi na vegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un mar cador .
165 Si surge un problema Pr oblemas de los módulos de memoria Control de las propiedades de los dispositivos El Administrador de dispositiv os permite ver las propiedades de un dispositi vo.
166 Si surge un probl ema La fuente de alimentación y las baterías 2 Extraiga el módulo de memoria siguiendo las instrucciones que aparecen en “Extracción de un módulo de memoria” en la página 65 .
167 Si surge un problema La fuente de alimentación y las baterías El adaptador de CA y el cable de alimentación funcionan correctamente, per o la batería no carga. La batería no se carga cuando la computadora está utilizando toda su energía. Pruebe a apagar la computadora.
168 Si surge un probl ema Pr oblema s del teclado opciones más recientes de software y hard ware para su computadora y para obtener información sobre otros producto s. Para obtener más información sobre có mo mantener la energía de la batería, consulte “Carga de las baterías” en la página 107 .
169 Si surge un problema Pr oblemas de la pantalla SUGERENCIA: Mantener presionada la tecla Fn y presionar repetidamente la tecla F5 le permite avanzar por las opciones de visualizació n. Si está usando un monitor externo: ❖ Compruebe que el monitor esté encendido.
170 Si surge un probl ema Pr oblema s de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento 3 Ajuste la resolución de la pantalla, la calidad de los colores o ambos. 4 Haga clic en Aceptar . El modo de visualización está establecido en S imultáneo, p e r o e l dispositivo de visualización exter no no funciona.
171 Si surge un problema Pr oblemas de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento Comprobación de errores Esta función no está disponible para las unidade s de discos ópticos. Ejecute la herramienta Comprobaci ón de errores, que analiza los directorios y los archiv os en la un idad de almacenamiento, y repara los daños que encuentra.
172 Si surge un probl ema Pr oblema s con la unidad d e discos ópticos Algunos pr ogramas funcionan correctamente, p ero otr os no. Probablemente éste sea un problema de configuración. Si un programa no funciona correctamente, consulte su documentación y verif i que que la configuración de hardware satisface sus necesidades.
173 Si surge un problema Pr oblemas con la unidad de discos ópticos Nunca use un lápiz para p resionar el botó n de expulsión manu al de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla. Algunos discos funcionan corr ectamente, pero otros no.
174 Si surge un probl ema Pr oblema s con la unidad d e discos ópticos T ecnolo gía del reprod uctor de discos Blu-ray Disc™ (disponible e n ciertos mode los) Pueden presentarse problemas de compatibilidad y/o funcionamiento.
175 Si surge un problema Pr oblemas del sistema de sonido Problemas del sistema de sonido La computadora no emite ningún sonido. Ajuste el control del volu men. T rate de presionar Fn + Esc para comprobar si está desacti vado el silenciador de volumen.
176 Si surge un probl ema Pr oblema s r elacionados con r edes inalá mbricas Si no puede resolver el problema, comuní quese con el fabricante de la impresora. La impresora no imprime lo que se v e en la pantalla. Muchos programas muestran la información en la pantalla de distinta forma a como se imprim e.
177 Si surge un problema Pr oblemas relacionados con r edes inalámbricas ❖ Compruebe que el identificador de conjunto de servicio ( Service Set Identif ier o SSID) o nombre de red estén correctos—es decir , que concuerd en con el SSID asignado al punto de acceso a tra vés del cual esté intentando conectarse.
178 Si surge un probl ema Pr oblema s de funcionamiento d e los discos D VD y Blu-ray Disc™ acompaña al adaptador no ofr ece suficiente información para determinar si éste es el caso, contacte al grupo de asistencia del prov eedor para obtener asesoría adicional.
179 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 2 En el panel de la izquierda haga clic en Elegir cuándo se apaga la pantalla . 3 Para apagar la pantalla, en el menú desplega ble seleccione Nunca . 4 Haga clic en Guardar cambios . El protector de pantalla se ac tiva mientras está viendo una película.
180 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Algunas personas emplean una co mbinación de estos métodos: hacen copias de seguridad en cintas una vez a la semana y copian los archi vos más importantes en medios externos a diario.
181 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo fácil deshacer una selección de punt o de restauración, si cambia de parecer . Para crear un punto de restauración usando la utilidad Restauración del sistema, haga lo siguiente: 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Sistema .
182 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo 4 V erifique que el punto de restauración que seleccionó sea el correcto. Si no lo es, haga clic en Atr ás para re gresar al paso anterior . 5 Cierre todos los programas y guarde todos los archiv os que estén abiertos.
183 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 4 Haga clic en Hacer una copia de seguridad del equipo bajo el encabezamiento Sistema y s eguridad . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer copias de seguridad de sus archi vos.
184 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo cualquier nu e vo pr oblema que s urja. Pa ra lograr mej ores resultados, siga esta secuencia: 1 Copie los datos más importantes. 2 Cree un punto d e restauración. 3 Instale un componen te de hardware o software.
185 Si surge un problema Si necesita ayuda adicional ❖ Sin embargo, puede que la función Inacti vidad y carga USB no funcione con ciertos dispositivos e xt ernos, aún cuando éstos sean compatibles con la especificación USB. En estos casos, encienda la computadora para cargar el dispositiv o o ut ilice un cargador de dispositi vos diferente.
186 Si surge un probl ema Si necesita ayuda adicio nal Contacto con T oshiba Si aún necesita ayuda y sospecha qu e el problema está relacionado con el hardware, T oshiba le ofrece varios recursos de ayuda.
187 Si surge un problema Nuevo Centr o de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Nuevo Centro de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Por fa vor lea primero este a viso en caso de que necesite asistencia.
188 Si surge un probl ema Otr os sitios web de T oshiba en Internet Otros sitios web de T oshiba en Internet Oficinas de T oshiba en el mundo Para obtener más información sobre otros centros de distribución internacionales de T oshiba, por fav or visite www .
189 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice A T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Las T eclas directas y las T arjetas TOSHIB A proveen una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones. Hay dos tipos de T arjetas TOSHIB A: T arjetas de tecla directa y T arjetas de aplicación.
190 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA T a rjetas de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Uso de las T arjetas de tecla directa Las T arjetas de tecla directa nor malmente no están visibles.
191 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa Las funciones de tecla directa se lle van a cabo utilizando ya sea las T arjetas de tecla directa o presio nando la tecla directa asociada a éstas.
192 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Silenciador de volumen o Fn + Esta T arjet a TOSHIB A o tecla di recta habilita/ deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Cuando el silenciador de volumen está habilitado, ni los parlantes ni los audífonos emitirán so nido alguno.
193 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Bloqueo (Seguridad instantánea) La tecla directa Fn + F1 acti va la seguridad instantánea. Aparece la pantalla de inicio de sesión del usuario y un usuario con una cuenta válida tendrá que re gistrarse de nuev o para acceder a la computadora.
194 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Plan de energía o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa muestra los planes de energía y circula a través de ellos.
195 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Suspensión o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa coloca la computadora en el modo de Suspensión.
196 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Hibernación o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o la tecla directa coloca la computadora en el modo de Hibernación. Si el modo de Hibernación está desactiv ado, esta tecla directa no responde.
197 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Salida (Conmutador de pantalla) o Fn + Esta T arjeta TO SHIB A o tecla directa recorre las opciones de encendido de pantalla (sólo está disponible la primera opción cuando no está conectado un monit or externo).
198 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Algunos sistemas admiten un modo adicional de intercambio de imágenes ( Swap Image Display ). Este modo está disponible sólo si la configuración en uso es la de Escritorio extendido (pantalla integrada y monitor externo, o pantalla integrada y televisor).
199 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa habilita/ deshabilita los dispositiv os inalámbricos opcionales instalados en su computadora.
200 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de touch pad o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla di recta habi lita/deshabilita la superficie tou ch pa d .
201 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Zoom (Resolución de pantalla) o Fn + [Barra espaciadora] Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa cambia la resolución de la pantalla.
202 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa del teclado Fn + Esta tecla directa hace una toma instantánea de la pantalla. Fn + Esta tecla directa le permite efectuar un alejamiento.
203 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se en vía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En es te apé ndi ce se muestra la apariencia de lo s co n e ct or e s tí p ic o s d e c ab l es d e alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo.
204 G losar io NOT A TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas .
Glosario 205 COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) ( Communications po rt 1 ) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) ( Communications po rt 2 ) CPU Unidad central de procesamien.
206 Glosario ISP Prove edor de servicios de Internet ( Internet Service Pr ovider ) KB Kilobyte LAN Red de área local ( Local Ar ea Network ) LCD Pantalla de cristal líquido ( Liquid Crysta l Displa.
Glosario 207 T é rminos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad centr al de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la me moria y un dispositiv o .
208 Glosario B BIOS (Sistema bá sico de entrada /salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura ( RO M ) que co ntienen la información que la computad ora necesita para v erificar el hardware y car gar el sistema operati vo al iniciarse.
Glosario 209 Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayuda r a mejorar la v elocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer niv el pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, cac hé de la CPU , caché de primer nivel .
210 Glosario Conector RJ11 — Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y mód ems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 — Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red.
Glosario 211 Cuadro de diálogo — Una ventana en pantalla que el sistema operati vo o un programa muestra p ara dar una instru cción o solicitar información al usuario.
212 Glosario Disco extraíble — Un disco que puede extraerse de una unidad de d i s c o . Una unidad flash es un ejemplo de un disco extraíble. Disco no de sistema — Un disco que se u tiliza para almacen ar programas y datos que no pueden usarse para iniciar la computadora.
Glosario 213 E Emulación — Técnica en la que un d ispositiv o o p rograma imita a otro dispositiv o o programa. En línea — Dispo nible a través de la computadora.
214 Glosario Hacer doble clic — Presionar y soltar dos veces en rápida sucesión el botón principal del dispositi vo a puntador sin mo ver el dispositi v o. En el sistema operativ o W ind ows ® , esto se ref iere al botón izquierdo del dispositiv o apuntador, a menos que se indique de otra forma.
Glosario 215 LED (Diodo emisor de luz) — Una lámpara de estado sólido ( Solid State Lamp o SSL) que usa como fuente de iluminación diodos emisores de luz ( Light Emitting Diodes o LEDs), lo que garantiza una mayor duración y una emisión altamen te eficiente.
216 Glosario Monitor RGB (Rojo, V erde, Azul) — Un monitor que reproduce todos los colores mezclando di versas co mbinaciones de luz roja, verde y azul. Multimedia — Combinación de dos o más medios, como sonido, animación y video, en una pr esentación o programa de computación.
Glosario 217 Para lel os — Procesos que suceden simultáneamente. En comunicaciones, se refiere a la tr ansmisi ón de más de un bit de información a la vez. En su co mputadora, el puerto paralelo proporciona una interfaz en paralelo de co municaciones entre la computadora y un d ispositi vo.
218 Glosario R RAM (Memoria de acceso aleatorio) — Memoria volátil en la que se puede escribir y leer . Po r “volátil” se entiende que la información en la memoria RAM desaparece cuando se apaga la computadora. Este es el tipo de memoria que se utiliza en la memoria principal de la co mputadora.
Glosario 219 Serial — Procesos que se suceden uno tras de otro. En comunicaciones, es la transmisión de los bits de datos uno después de otro a través de un só lo canal. En la computadora, el puerto serial constituye u na interf az serial entre la computadora y el dispositi vo correspondiente.
220 Glosario U Unidad central de procesamiento (CPU) — Es el chip que cumple la función de “cerebro” de la computadora. T oma información de fuentes exteriores, como la que genera la memoria o el teclado, procesa dicha información y en vía los resultados a otro dispositiv o qu e la utiliza.
Glosario 221 V V elocidad de bus — La v elocidad a la que la unidad central de procesamiento (CPU) se comunica con las demás partes de la computadora. V elocidad de transmisión en baudios — La velocidad a la que los dispositi vos de comunicación, como una impresora o un módem, transmiten información .
222 Índice A accesorios memoria 58 adaptador de CA 52 adición de memoria 58 Administrador de disp ositiv os 164 comprobación de las propiedades 165 agujero de expulsión manual unidad de discos óp.
223 Índice luz 110 luz indicadora de la carg a 109 no carga 167 no dura tanto como de costumbre 167 notificación 112 plan de energía 194 tarjeta de tecla dir ecta para plan de energía 115 Blu-ray .
224 Índice tipos 139 contraseña de supervisor, eliminación 141 contraseña de supervisor, establecimiento 140 contraseña de usuario, eliminación 142 contraseña de usuario, establecimiento 141 co.
225 Índice desfragmentador de disco 171 I ícono 124 escritorio 124 seguridad 45 traslado al escritorio 124 impresora solución de problemas 175 , 176 Indicador de LAN inalámbrica de TOS HI BA 156 i.
226 Índice parámetros de salida de visualización 75 parlantes externos 128 plan de energía tarjeta de la tecla directa 115 plan de ener gía eco de TOSHIB A 115 precauciones 49 para reducir daños.
227 Índice función Inacti vidad y carga USB no funciona 184 función Reacti v ar por USB no funciona 185 impresora 175 , 176 la bandeja de la unidad de di scos ópticos no se desliza hacia fuera 172.
228 Índice habilitación 72 U unidad de disco archiv os d e datos dañados o degradados 171 archiv os que no aparecen/ problemas para acceder al disco 170 unidad de disco duro funciona muy despaci o .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba X775-SP7102L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba X775-SP7102L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba X775-SP7102L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba X775-SP7102L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba X775-SP7102L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba X775-SP7102L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba X775-SP7102L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba X775-SP7102L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
