Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TLP561 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 78
1 Before use CONTENTS O WNER’S MANU AL 3LCD DATA PROJECTOR TLP560 TLP561 TLP260 TLP261 ( WITH DOCUMENT IMAGING CAMERA ) MENU TLP560/TLP260 ( WITH DOCUMENT IMAGING CAMERA ).
2 Before use CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arro whead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t the user to the presence of uninsulated “dangerous v oltage” within the product’ s enclosure that ma y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons .
3 Before use CONTENTS IMPORT ANT PRECAUTIONS In the spaces provided belo w , record the Model and Ser ial No . located at the bottom of y our LCD projector .
4 Before use CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manuf actured to assure personal safety .
5 Before use CONTENTS 5. Heat The product should be situated aw ay from heat sources such as radiators, heat registers, sto v es, or other products (including amplifiers) that produce heat.
6 Before use CONTENTS 1 1. Object and Liquid Entry Ne v er push objects of any kind into this product through openings as they ma y touch dangerous v oltage points or shor t- out par ts that could result in a fire or electric shock. Ne ver spill liquid of an y kind on the product.
7 Before use CONTENTS 17. If glass components, including lens and lamp, should break, contact your dealer for repair service. This product incor porates glass components, including a lens and a lamp . If such par ts should break, please handle with care to av oid injur y and contact your dealer f or repair ser vice.
8 Before use CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) 21. Do not get your hands between the camera arm and the main unit when setting the camera arm back in its original position. T o av oid injur y , be careful not to get y our hands caught when setting the camera ar m bac k in its original position.
9 Before use CONTENTS Power supply cord selection Plug configuration Plug type EURO UK Line v oltage 220 – 240V 220 – 240V Use a 5A fuse which is approv ed by AST A or BSI to BSI362. Alwa ys replace the fuse cov er after changing the fuse. If your line v oltage is 220 to 240V , use one of the following types of cable.
10 Before use CONTENTS Contents Before use SAFETY PRECAUTIONS ...................................................... 2 IMPORT ANT PRECA UTIONS ............................................... 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........................
11 Before use CONTENTS Names of each part on the main unit Continued Infrared remote sensor Air intake Infrared remote sensor Control panel Lens shift dial Zooming le v er F ocusing ring A C IN sock et Left side Speaker Carr ying handle Open to carr y the projector .
12 Before use CONTENTS Names of each part on the main unit (continued) 35 34 43 32 28 33 61 61 28 33 61 28 33 61 33 28 44 38 43 30 TEMP indicator KEYST ONE button T o correct the ke ystone distor tion of the picture.
13 Before use CONTENTS A UDIO IN jack - ( ø 3.5mm stereo mini-jack) T o enter audio signal from a computer or a video equipment. USB connector T o connect to a USB connector of a computer when using the presentation mode. CONTROL connector (RS-232C connector) T o connect a computer to control the projector .
14 Before use CONTENTS Names of each part on the remote control MENU ON / INPUT ENTER CT-90106 KEYSTONE AUTO SET EXIT / P.MODE PIP FREEZE MUTE CALL RESIZE VOL / ADJ STANDBY 30 35 37 39 36 44 32 28 33 34 38 40 38 43 44 41 T o displa y the menu screen and/or select the operation on the menu screen.
15 Before use CONTENTS Loading batteries Notes Using batteries incorrectly can cause them to leak or b urst. Strictly obser ve the f ollowing. • Install the batteries with their + and – ends facing correctly . • Do not charge, heat, disassemble, or short the batteries or throw them into a fire.
16 Before use CONTENTS Remote control operation P oint the remote control at the infrared remote sensor and press a b utton. Notes • The remote control ma y not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the proj ector’ s remote sensor .
17 Installation and connections CONTENTS Floor-mounted projector placement Floor-mounted front projection Viewing a picture projected on the front of the screen from a floor installation. Floor-mounted rear projection Viewing a picture projected through the bac k of the screen from a floor installation.
18 Installation and connections CONTENTS Place the projector on a steady , level surface such as a table. T o obtain proper screen projection, place the projector so that the light beam hits the screen squarely .
19 Installation and connections CONTENTS Connect the power cord. • Inser t one end into the A C IN sock et on the projector . • Inser t the other end into a wall outlet.
20 Installation and connections CONTENTS Lens shift function When turning the lens shift dial, the lens moves to upw ard or downward and the projection position on the screen is to be adjusted. At shipping from f actor y , it is set to the state tur ned clockwise fully (the highest projection position).
21 Installation and connections CONTENTS Projector placement angle adjustment (Foot adjuster) F oot adjuster release button F oot adjuster The tilt of the projector can be adjusted using the f oot adjuster . Adjust this when the highest position by the lens shift dial 20 is insufficient.
22 Installation and connections CONTENTS Ceiling-mounted front projection Viewing a picture projected on the front of the screen from a ceiling installation. Ceiling-mounted rear projection Viewing a picture projected through the bac k of the screen from a ceiling installation.
23 Installation and connections CONTENTS Notes • The projector cannot be connected to a computer without an analog RGB connector . For details , refer to the computer manual. • Y ou may not be ab le to connect some computers to the projector . F or details, consult the dealer .
24 Installation and connections CONTENTS Connecting video equipment Note The S-VIDEO IN connector and VIDEO IN jack can be used independently , b ut the audio input jack is used f or all input sources. Y ou can project the picture from video equipment.
25 Installation and connections CONTENTS Connecting video equipment (continued) Y ou can project the picture from video equipment with component video output jack. Check that the po wer supplies f or the projector and f or the video equipment are off before connecting the cab les.
26 Installation and connections CONTENTS Projector operation control by a computer CONTROL connector Computer T o RS-232C por t Control cable (supplied) T o CONTROL connector Be sure to connect in the proper direction.
27 Installation and connections CONTENTS How to use the output connector Y ou can output analog RGB signal to a computer monitor , etc. Check that the po wer supplies f or the projector and f or the computer are off before connecting the cab les.
28 Operations CONTENTS Preparation 1 Install and connect the projector properly . 2 T ak e off the lens cover . Press ON/ST ANDBY . The projector tur ns on and the ON, LAMP and F AN indicators light in green. (The LAMP indicator blinks while the lamp is w ar ming up .
29 Operations CONTENTS Projection on the screen (continued) Press ENTER to confirm. Press EXIT to return to step 2 if you want to re-select a language.
30 Operations CONTENTS Select the input source by pressing INPUT repeatedly . At shipping from f actor y , “Analog RGB” connected to COMPUTER IN connector or “Video” connected to VIDEO IN Jac k can be selected. (Y ou can select “Camera” when using the model with a document imaging camera.
31 Operations CONTENTS Projection on the screen (continued) 7 6 Notes (Signal sent from the computer) • If y ou project an image from a computer with an LCD screen while monitor ing the image on the computer , the image may not be projected properly , depending on the computer model.
32 Operations CONTENTS Notes • T o change the projecting angle, adjust the f oot adjuster . 21 • If the screen image suff ers ke ystone distor tion, press the KEYSTONE b utton to adjust the distor tion. 35 • Due to lamp char acteristics, flick ers may occasionally occur in a picture .
33 Operations CONTENTS T urning the power off Press ON/ST ANDBY after using the projector . An instruction message for turning the power off appears on the screen and disappears after a while. When the message disappears, oper ation becomes invalid. Press ON/ST ANDBY again.
34 Operations CONTENTS Notes • A utomatic adjustment may not be perf or med properly for signals other than those computers’ signals with which the projector is compatible . • The horizontal position, v er tical position, sampling phase and sampling frequency can also be adjusted from the menu screen 47 .
35 Operations CONTENTS Correcting the keystone distortion A picture ma y be expanded on the upper side if projected upw ard from the projector lifted up b y the f oot adjuster . The projector can correct this keystone distortion. MENU ON / INPUT ENTER CT-90106 KEYSTONE AUTO SET EXIT / P.
36 Operations CONTENTS Cutting off the picture and sound temporarily The image and sound of this projector can be turned off if you wish to temporarily project the image from another projector or an OHP , etc., onto the screen. Note The mute mode is cancelled if another operation is perf ormed dur ing the mute mode.
37 Operations CONTENTS Freezing the picture Y ou can freeze the image being projected. Use this function to stop moving images from a video recorder during presentations . Notes • The froz en image can be enlarged with the RESIZE b uttons. The freez e mode is cancelled if any operation other than RESIZE is perf ormed.
38 Operations CONTENTS Y ou can enlarge (resize) the picture siz e projected. Enlarging the picture size Press RESIZE ( ). The enlargement ratio increases each time the RESIZE ( ) button is pressed. The enlargement ratio can be increased continuously b y keeping the button pressed in.
39 Operations CONTENTS Press PIP . A sub-picture is displa yed. Press the PIP button again to turn off the sub-picture. Video or S-video images can be displa yed as small images within the computer’ s image. (Ref erred to as “sub-pictures” in this manual.
40 Operations CONTENTS CALL Notes • The inf or mation displa yed is not refreshed e ven if it changes . T o refresh the information, turn off the inf ormation display , then turn it back on. • The inf or mation displa y turns off if any other operation is perf ormed.
41 Operations CONTENTS Operating the presentation mode Notes • This function is a vailab le with O .S (operating system) of Windows 98/98SE, Windows Me, Windo ws 2000, Windows XP or Mac OS9 with a USB por t as standard.
42 Operations CONTENTS Operating the presentation mode (continued) Adjust the projector before presentation if necessary . In the presentation mode after step 5, the projector cannot be adjusted. 4 MENU ON / INPUT ENTER CT-90106 KEYSTONE AUTO SET EXIT / P.
43 CONTENTS Adjustments & Settings Operating the menu screen Continued FULL Item Next Quit Adjust the image brightness. Select the image with its brightness priority or quality ( color ) priority . Correct the keystone distortion of the screen. Select the input source when changing the input.
44 CONTENTS Adjustments & Settings Operating the menu screen (continued) Analog RGB GUIDE Item Execute Quit Picture Contrast -12- -12- Bright Full Full Thru Brightness Picture mode Screen size Res.
45 CONTENTS Adjustments & Settings GUIDE MENU adjustments and settings Adjust the contrast of the picture. Adjust the brightness of the picture. Adjust the flick er of the picture. (Sampling clock phase adjustment) The picture is set with its brightness pr iority .
46 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Picture Adjust the contrast of the picture. Adjust the brightness of the picture. Adjust the shar pness of the picture. (In Y/P B /P R input mode, sharpness is a setting item.
47 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments - Position Adjust the horizontal displa y position of the picture. Adjust the vertical display position of the picture .
48 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments - Color Adjust the color depth of the picture. Adjust the tint of the picture. (Not adjustab le at P AL, SECAM, P AL-N,P AL-M and P AL60) Adjust the red le vel of the picture . Adjust the green le vel of the picture.
49 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Audio Adjust the sound volume emitted from the speak er . The sound is emitted from the speaker . No sound is emitted from the speaker . Return the adjustments and settings of FULL MENU [Audio] to the f actory default v alues.
50 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Display Adjust the ke ystone distor tion caused by changing the installation angle. Menus and messages are displa yed in English. Menus and messages are displa yed in F rench.
51 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU settings - Default setting Return the settings of FULL MENU [Default setting] to the f actory default v alues. The projector is set to the floor-mounted front projection mode. The projector is set to the floor-mounted rear projection mode.
52 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU settings - Reset Return the adjustments and settings of all menus to the factory default setting. Reset all EXEC . Y ou can return the adjusting and setting values of all menus to the f actor y default setting.
53 CONTENTS Adjustments & Settings PIP menu setting Return the settings of PIP MENU to the factory default setting. Select the signal source f or PIP sub-picture. Set the PIP sub-picture size . : Video input is selected as signal source. : S-Video input is selected as signal source.
54 CONTENTS Document imaging camera CAMERA ARM LIGHT LOCK W .BALANCE CAMERA GAIN LOCK (W .BALANCE) indicator Lights when the white balance is lock ed. W .BALANCE b utton T o switch white balance settings betw een automatic adjustment and lock. ARM LIGHT button T o tur n on or off the light.
55 CONTENTS Document imaging camera Note Ne v er give shoc ks or impacts to the camera or arm as this may cause malfunction. Preparation of the document imaging camera 1) Raise up the ar m. Bef ore preparations (stow ed aw ay) 2) Pull up the camera head.
56 CONTENTS Document imaging camera Picture projection with the document imaging camera CAMERA ARM LIGHT LOCK W.B ALANCE CAMERA GAIN 1 CAUTION Do not look into the ar m light while it is lit. Preparation 1 Project a picture on the screen as e xplained in the step “Projection on the screen”.
57 CONTENTS Document imaging camera Press CAMERA to select the camera input mode. • Pressing CAMERA again will retur n the input selection to the pre vious mode. • Y ou can also select it by pressing INPUT on the remote control or on the main unit.
58 CONTENTS Document imaging camera Press CAMERA GAIN (+/-) to improve view of a camera subject which is too dark or vivid. 6 Notes • Y ou can adjust the “Shar pness” of the camer a image on the menu screen.
59 CONTENTS Document imaging camera This projector ’ s camera is alwa ys being adjusted automatically f or projected color balance; how e v er , the balance can shift aw a y from optimum due to the color scheme of the document. Should this occur , the white balance can be set to a fix ed condition by using the f ollowing procedure .
60 CONTENTS Document imaging camera With the document camera operating, fully cover the camera lens with a piece of black paper or cloth. 1 Correcting illuminated defects Note Do not press ARM LIGHT and EXIT buttons sim ultaneously if the camera lens is not cov ered.
61 Maintenance CONTENTS If there is some prob lem inside the projector , the indicators light up or b link. T rouble indications Indicators Or (Lit in red) (Off) ON LAMP TEMP FA N (Lit in red) (Lit in.
62 Maintenance CONTENTS Air filter cleaning CAUTION If you use the projector mounted on the ceiling, ask the dealer to carr y out the maintenance such as cleaning. The filter inside the air filter cov er is the par t to shut out dusts or dregs. Do not use the projector with the filter tak en off .
63 Maintenance CONTENTS Air filter cleaning (continued) Mount the air filter and the filter frame. Place the air filter in the projector , then inser t the four tabs on the filter fr ame into the holes in the projector . Mount the front cover . Inser t the hooks of the front cov er into the projector first, then slide it to the lens side to fix it.
64 Maintenance CONTENTS Cleaning the lens Use a blo wer or a lens cleaner to clean the lens. Ne ver rub or tap the lens with a hard object as the lens surf ace is fragile . Lens and main unit cleaning Cleaning the main unit • Pull out the power cord bef ore cleaning.
65 Maintenance CONTENTS Lamp replacement The lamp will e ventually begin to project dark or dull pictures and finally will not light up . (Lamp’ s lif e depends on operating conditions.
66 Maintenance CONTENTS Notes • When the CALL button is pressed, the “Lamp time” (the approximate amount of time the lamp has been used) will be displa yed. 40 • The lamp should be replaced if the total w or king time exceeds about 1,500 hours.
67 Others CONTENTS Before calling service personal Symptom The power does not come on. The power turns off while using the projector . No image appears. No sound is heard. Desired input source cannot be selected by the INPUT button. Analog RGB input or Y/P B /P R input colors are not right.
68 Others CONTENTS Symptom The remote control does not work . The presentation made cannot be used from the remote control unit. Document camera image is blurry . Document camera image flick ers. Cause • The remote control is not facing the remote sensor .
69 Others CONTENTS Mini D-sub 15pin connector Pin assignment of COMPUTER IN, COMPUTER OUT connector COMPUTER IN COMPUTER OUT Input signal Analog R, G, B signal: 0.7V(p-p) 75 Ω Horizontal sync signal: TTL le v el (positiv e/negativ e polarity) V er tical sync signal: TTL le v el (positiv e/negativ e polarity) Y signal: 1.
70 Others CONTENTS TEXT70 640 x 350 50 640 14 96 800 31.469 70.086 25.175 59 350 38 2 449 TEXT70 640 x 400 50 640 14 96 800 31.469 70.086 25.175 34 400 13 2 449 TEXT85 640 x 350 96 640 32 64 832 37.861 85.080 31.500 60 350 32 3 445 TEXT85 640 x 400 96 640 32 64 832 37.
71 Others CONTENTS Applicable signal (continued) Timing char t (Continued) **SXGA1152x864 75Hz 1152 x 864 256 1152 64 128 1600 67.500 75.000 108.000 32 864 1 3 900 **SXGA1280x960 60Hz 1280 x 960 312 1280 96 112 1800 60.000 60.000 108.000 36 960 1 3 1000 **SXGA1280x960 85Hz 1280 x 960 224 1280 64 160 1728 85.
72 Others CONTENTS Controlling the projector by using RS-232C Y ou can also control the projector by entering the command from a computer via RS-232C. CONTROL RS-232C Command list RS-232C 9600 bps, No parity , Data length: 8 bits, Stop bit: 1 bit STX (02h) Command (3Byte) ETX (03h) One command only can be used per communication.
73 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB Video S-Video Y/P B /P R Camera Command Command Picture Video mode A uto .
74 Others CONTENTS Controlling the projector by using RS-232C (continued) Continued Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB Video S-Video Y/P B /P R Camera Command Command A udio V.
75 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB Video S-Video Y/P B /P R Camera Command Command Def ault.
76 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB Video S-Video Y/P B /P R Camera Command Command RESIZE I.
77 Others CONTENTS Specifications Main unit P ower consumption TLP560/TLP260: 240W (Standb y: 15W) TLP561/TLP261: 250W (Standby: 15W) Mass TLP560/TLP260: 3.7kg TLP561/TLP261: 4.3kg Dimensions TLP560/TLP260: 260 x 95.5 x 295 (mm) (Except the protrusion par ts) (W/H/D) TLP561/TLP261: 260 x 95.
78 Others CONTENTS Sold separately Replacement lamp TLPL55 • The design and specifications are subject to change without notice. T rademarks NEC , PC-98 ser ies are trademarks of NEC Cor poration. V GA, SV GA, XGA, SXGA, UXGA are trademarks or registered trademarks of Inter national Business Machines Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba TLP561 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba TLP561 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba TLP561, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba TLP561 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba TLP561, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba TLP561.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba TLP561. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba TLP561 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
