Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSP1024P du fabricant Behringer
Aller à la page of 31
User´s Manual Version 1.0 August 2000 ww w .behringer .com ENGLISH VIRTUALIZER ® PRO DSP1024P.
2 VIRTUALIZER PRO DSP1024P This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that may be sufficient to con- stitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and mainte- nance instructions in the accompanying literature.
3 VIRTUALIZER PRO DSP1024P FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of VIRTUALIZERPRO users and thank you very much for expressing your confidence in BEHRINGER products by purchasing this unit.
4 VIRTUALIZER PRO DSP1024P DSP1024P VIRTUALIZERPRO Ultra-high performance Digital Multi-Effects Processor powered by a 24-bit high-speed Digital Signal Processor (DSP).
5 VIRTUALIZER PRO DSP1024P T ABLE OF CONTENTS 1 . INTRODUCTION . . ................................................................................................................... 6 1. 1 The design concept ..........................................
6 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 1. INTRODUCTION With the BEHRINGER VIRTUALIZERPRO you have purchased a very powerful multi-effects processor which offers both first-class reverb sounds and various other effect algorithms.
7 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 1. 2 Before you begin Your BEHRINGER VIRTUALIZERPRO was carefully packed in the factory and the packaging was designed to protect the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the packaging and its contents for any signs of physical damage, which may have occurred in transit.
8 VIRTUALIZER PRO DSP1024P.
9 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 8 Use the ENGINER key to select the right audio channel (similar to : ENGINEL). If you wish to process the left and right audio channels simultaneously ( couple mode), press both ENGINE keys together. In couple mode both ENGINE LEDs light up.
10 VIRTUALIZER PRO DSP1024P.
11 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 1.4 .1 Reverb and delay algorithms Cathedral : Reverb program that generates long and dense reverberation, much like the natural reverb ambience found in churches or cathedrals. Particularly suitable for solo instruments and voices.
12 VIRTUALIZER PRO DSP1024P Reverse Reverb : A reverb program with an inverted amplitude envelope, i.e. the effect starts softly and then increases in volume.
13 VIRTUALIZER PRO DSP1024P Tremolo & Delay : Since trip hop has become trendy, this effect originally found in guitar amps is used to produce a more or less fast and intensive variation of volume (with an additional panorama effect included in the DSP1024P).
14 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 2. OPERATION 2. 1 Effects structure Fig. 2.1: Effects structure 2. 2 Selecting presets The VIRTUALIZERPRO stores 100 user-definable presets. After power-up, the unit automatically recalls the preset last used. To select another preset, use the JOG WHEEL to enter the preset number of your choice.
15 VIRTUALIZER PRO DSP1024P loading the data, the VIRTUALIZERPRO enables the preset and the dot disappears. This brief interruption avoids the direct activation of every preset, as you scroll through the preset list with the JOG WHEEL.
16 VIRTUALIZER PRO DSP1024P The third page allows for configuring controller commands. On its right-hand side, the DISPLAY shows a capital C (= Controller). The JOG WHEEL selects one of the following four controller modes: Display Mode 0 No controller dat a are transm itted.
17 VIRTUALIZER PRO DSP1024P can be routed via the VIRTUALIZERPROs MIDI THRU jack to your multi-effects processor. s MIDI THRU The MIDI THRU jack is used to loop through incoming MIDI data, i.e. any control data received at the MIDI IN of the VIRTUALIZERPRO can be transmitted via the MIDI THRU jack to other MIDI devices/instruments.
18 VIRTUALIZER PRO DSP1024P Connect the two Input phone jacks with the Aux Send outputs of the mixing console, and the Output jacks of the VIRTUALIZERPRO with the Aux Return inputs of the console. If you want to use the BEHRINGER VIRTUALIZERPRO in mono or dual mode, connect one audio channel (left or right) to one aux bus.
19 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 3. 4 Using the VIRTUALIZERPRO as an effects device for instruments With its extensive MIDI implementation the VIRTUALIZERPRO can also be used, for instance, as a multi- effects device in a guitar rack. Of course, you can connect it up in both stereo and mono.
20 VIRTUALIZER PRO DSP1024P The VIRTUALIZERPRO may also be inserted between the outputs of a keyboard and the inputs of a mixing console. If required, adjust the levels with the OPERATING LEVEL switch. 3. 5 Using the VIRTUALIZERPRO in a MIDI system With its built-in MIDI interface the VIRTUALIZERPRO can be integrated into any MIDI system.
21 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 4. TECHNICAL BACKGROUND 4. 1 Reverberation and reflection Prior to simulating the physical phenomena of reverberation and reflection, it is necessary to analyze how reverb is generated, and how it is perceived by human hearing.
22 VIRTUALIZER PRO DSP1024P modulations can clearly be heard when occurring in the midrange frequency band, due to the sensitivity of human hearing. The ear immediately detects changes in midrange frequencies, while its sensitivity to frequency modulation in the extreme low end of the frequency spectrum is reduced.
23 VIRTUALIZER PRO DSP1024P Sender Receiver Speaker Microphone Room Plate Fig. 4.2: Room reflections and reverb plate reflections Spring reverb devices use a similar principle, but their reverb sound is of inferior quality compared to a properly adjusted reverb plate.
24 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 5. INSTALLATION 5. 1 Mains connection The mains connection of the VIRTUALIZERPRO is made by using a mains cable and a standard IEC receptacle. It meets all of the international safety certification requirements. + Please make sure that all units have a proper ground connection.
25 VIRTUALIZER PRO DSP1024P.
26 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 5. 4 Operating Level switch To adapt the VIRTUALIZER PRO to the used operating level, the unit can be switched between homerecording level (-10 dBV) and professional level (+4 dBu). Use the LED bars on the frontpanel to determine the optimal setting.
27 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 6. 2 Delay values / increments for presets 10 and 11 V ariat i on Ty p e E d i t A Ste p Size (L & R) Del ay (L) F rom (m s ) Unt i l (m s ) Fro m (m s ) Unt i l (m s ).
28 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 6.3 MIDI Implementation MIDI Implementation C hart Function Transmitted Recognize d Remarks Basic Channel Default Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 me.
29 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 6. 4 Default settings E d i t AE d i t BE d i t AE d i t B 1 Cathedral 11 63 53 - 50 2P l a t e 1 4 95 0 - 2 0 3 S m all Ha ll 4 50 39 - 63 4 Room 30 0 29 - - 5 S t udio 9 .
30 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 7. SPECIFICATIONS Analog Inputs Connectors XLR and 1/4" jack Type R F filtered, servo balanced input Impedance 60 k W balanced, 30 k W unbalanced Nominal Operating Level -10 dBV to +4 dBu Max.
31 VIRTUALIZER PRO DSP1024P The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electroni.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Behringer DSP1024P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Behringer DSP1024P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Behringer DSP1024P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Behringer DSP1024P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Behringer DSP1024P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Behringer DSP1024P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Behringer DSP1024P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Behringer DSP1024P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
