Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD-V394SU du fabricant Toshiba
Aller à la page of 72
2 14 22 29 34 39 Introduction 42 45 58 65 D VD VIDEO PLA YER & VIDEO C ASSETTE RECORDER SD-V394SU OWNER’S MANUAL ©2006 T oshiba Corporation This device does not tape-record copy protected DVD Video Discs.
2 Introduction SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPT ACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULL Y INSER TED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
3 Introduction 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED W ARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.
4 Introduction IMPORT ANT SAFEGUARDS 13. LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.
5 Introduction 19. REPLACEMENT P ARTS When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
6 Introduction Notes on handling When shipping the DVD/VCR, the original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory . Do not use volatile liquids, such as insect spray , near the DVD/VCR.
7 Introduction Notes on discs On handling discs Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to discs. On cleaning discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth.
8 Introduction DIGITAL VIDEO About this owner ’ s manual This owner ’s manual explains the basic instructions of this DVD/VCR. Some DVD video discs are produced in a manner that allows specific or limited operation during playback. As such, the DVD/VCR may not respond to all operating commands.
9 Introduction SAFETY PRECAUTIONS ................................ 2 IMPORTANT SAFEGUARDS .......................... 3 Power source ................................................... 5 Precautions .....................................................
10 Introduction Identification of controls See the page in for details. Front panel Rear panel ON/ST ANDBY button AUDIO (L/R)/VIDEO IN (LINE IN 2) jacks 22 40 EJECT button 29 Disc tray 42 Display wind.
11 Introduction VCR operation status CH 125 8 : 47 AM MON 00 : 00 : 00 SP STEREO SAP While watching TV DAY OF THE WEEK CHANNEL TAPE SPEED REAL TIME COUNTER CLOCK STEREO AND SECOND AUDIO PROGRAM (SAP) .
12 Introduction Remote control DVD MENU button Use the DVD MENU button to display the menu included on many DVD video discs. T o operate a menu, follow the instructions in “DVD Menu.” 49 Identification of controls (Continued) The instructions in this manual describe the functions on the remote control.
13 Introduction Operation • Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within 30 ° angle on either side of the remote sensor , up to a distance of approx. 7 meters. Replace the compartment cover .
14 Connections Notes: • A clear picture will not be obtained by the DVD/VCR unless the antenna signal is good. Connect the antenna to the DVD/VCR properly . • For better quality recording, an indoor antenna or a telescopic antenna is not recommended.
15 Connections UHF VHF UHF VHF VHF/UHF IN Note: If a VHF or UHF antenna is used, set the TV/CABLE menu option to the “TV” mode. Note: If a VHF or UHF antenna is used, set the TV/CABLE menu option to the “TV” mode. Note: If a VHF or UHF antenna is used, set the TV/CABLE menu option to the “TV” mode.
16 Connections Cable TV connections VHF/UHF IN (ANT) VHF/UHF IN (ANT) VHF/UHF IN (ANT) Many cable companies offer services permitting reception of extra channels including pay or subscription channels.
17 Connections VHF/UHF IN (ANT) A B VHF/UHF IN (ANT) A B This DVD/VCR cannot receive scrambled programs since it does not contain a descrambler . In order to receive scram- bled programs, your existing descrambler must be used. Descrambler boxes are available from cable companies.
18 Connections Connecting to a TV Connect the DVD/VCR to your TV . To VIDEO OUT To ANALOG AUDIO OUT (red) (white) (yellow) Signal flow To wall outlet To video input (yellow) (red) Audio/video cable (supplied) To audio inputs (white) Notes: • Refer to the owner’s manual of the connected TV as well.
19 Connections Notes: • Refer to the owner ’s manual of the connected equipment as well. • When you connect the DVD/VCR to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections.
20 Connections Connecting to optional audio equipment Y ou can enjoy high quality dynamic sounds of DVD video discs or audio CDs by connecting the DVD/VCR to optional audio equipment.
21 Connections 75 Ω coaxial cable (not supplied) 75 Ω coaxial cable (not supplied) W arning When playing DTS-encoded discs (DVD video disc and audio CDs), excessive noise may be output from the analog stereo jacks.
22 Basic setup (VCR) Setting the video channel When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable only . To view playback of a recorded tape or DVD disc, or to watch a program selected by the VCR's channel selector , the TV must be set to channel 3 or 4 (video channel).
23 Basic setup (VCR) Press SET + or – to select “LANGUAGE”, then press ENTER. Press VCR MENU. The VCR menu screen will appear . Press SET + or – to select “SYSTEM SETUP”, then press ENTER .
24 Basic setup (VCR) Connect the Antenna or Cable system. • If you use a cable box, turn it on. Clock setting The AUTO CLOCK function will automatically set the built-in clock (Month, Day , Y ear and T ime) when the DVD/VCR is connected to an Antenna or Cable system and it is turned off.
25 Basic setup (VCR) Press VCR MENU. 1 Press SET + or – to select “SYSTEM SETUP”, then press ENTER. 2 Press SET + or – to select “ST ANDARD TIME” , then press ENTER. 3 Press SET + or – to select your time zone, then press ENTER. 4 Press VCR MENU until the MENU screen is cleared.
26 Basic setup (VCR) CANCEL Press VCR MENU. EXAMPLE: Setting the clock to “8:30 AM” March, 25 (SA T), 2006. 1 8 : 30 AM SAT Manual clock setting After setting the clock, date and time starts functioning automatically . 6 Note: After a power failure or disconnection of the power, the timer settings will be lost.
27 Basic setup (VCR) T uner setting This DVD/VCR is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory , skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the DVD/VCR’s memory .
28 Basic setup (VCR) Repeat the step 1 on page 27 . Then press SET + or – to select the “ADD/DELETE” and press ENTER. 1 To ADD/DELETE channels Press VCR MENU until the menu screen is cleared. 3 To Add or Delete channels 2 1) Press Direct channel selection buttons (0–9) or SET +/– to select a channel number you want to add or delete.
29 Basic setup (VCR) Loading and unloading a cassette tape Use only video cassette tapes marked . Loading Remove the erase prevention tab with a screwdriver. Cover the hole with a piece of adhesive tape. To record again Screwdriver Automatic tape eject This DVD/VCR will automatically rewind the tape when the tape has ended.
30 Playback (VCR) Cassette tape playback To play a prerecorded tape. Load a prerecorded tape (When loading a cassette tape without the erase prevention tab, playback will start automatically). Preparation: •T urn ON the TV and select the corresponding video input.
31 Playback (VCR) Special playback Picture search Reverse picture search function Press REV once or twice during playback. Forward picture search function Press FWD once or twice during playback. To return to playback, press PLAY . Press PAUSE/STEP during playback.
32 Playback (VCR) Con v enience function To cancel repeat mode : Follow the above step 1 , then press ENTER to select “OFF” position. Press VCR MENU to return to the TV . Press VCR MENU. Press SET + or – to select “AUTO REPEA T”. 1 Press ENTER to select “ON” or “OFF”.
33 Playback (VCR) This function enables you to locate the beginning of any recording made on the VCR. Recording an INDEX mark The Index Search function auto- matically records an INDEX mark on the tape whenever a recording is initiated. Index search Press INDEX + or – during stop or play mode.
34 Recording (VCR) Recording a TV program Recording and viewing the same TV program. Recording a TV program Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. The DVD/VCR will automatically turn on. 1 Press SP/SLP to select the desired tape speed SP or SLP .
35 Recording (VCR) Press STOP to stop recording. “ ” will appear on screen for about 4 seconds. Press PAUSE/STEP to avoid recording unwanted material. Press again to continue the recording. “ ” will appear on screen for about 4 seconds. Notes: • The pause function will be released after 5 minutes to prevent damage to the tape or the VCR.
36 Recording (VCR) One-touch T imer Recording (O TR) The One-touch T imer Recording feature provides a simple and convenient way to make a timed recording.
37 Recording (VCR) T imer recording T imer recording can be programmed on-screen with the remote control. The built-in timer allows automatic unattended recording of up to 8 programs within 1 month. T imer recording Notes: • Press CANCEL to move cursor backward for correction.
38 Recording (VCR) Setting procedure To set daily/weekly timer To confirm Timer program: At step 1 on page 37 select “TIMER REC SET” and press ENTER .
39 Other functions (VCR) Stereo recording and playback / Second Audio Program (SAP) When a MTS STEREO broad- cast is received, “STEREO” will appear on the screen for about 4 seconds and the program can be viewed or recorded in stereo. The Hi-Fi stereo recording pro- cedure is the same as for normal recordings.
40 Other functions (VCR) To AUDIO (L) OUT AUDIO/VIDEO cable (supplied) Playback VCR To VIDEO OUT T o AUDIO (R) OUT Recording VCR To AUDIO (L) IN To VIDEO IN To AUDIO (R) IN Duplicating a video tape If you connect the DVD/VCR to another VCR or Camcorder , you can duplicate a previously recorded tape.
41 Other functions (VCR) Press REC/OTR to start recording. The DVD/VCR will change to the VCR mode automatically and the playback picture or sound will be duplicated on the video cassette tape. Recording a D VD/CD disc Y ou can record disc material in DVD, Audio CD, etc.
42 CAUTION Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury . Basic playback Playing a disc This section shows you the basics on how to play a disc.
43 To pause playback (still mode) Press P AUSE/STEP during playback. To resume normal playback, press PLA Y . • The sound is muted during still mode.
44 Playing a disc (Continued) Y ou can play discs at various speeds. Playing frame by frame Basic playback (DVD) DVD VCD DVD VCD Playing in fast reverse or fast forward directions Press REV or FWD during playback. REV : Fast reverse playback FWD : Fast forward playback Each time you press REV or FWD , the playback speed changes.
45 Zooming 1 2 Press ZOOM during playback. The center part of the image will be zoomed in. Each press of ZOOM will change the ZOOM 1 (x 1.3), 2 (x 1.5) and 3 (x 2.0). Zooming/Locating desired scene This unit will allow you to zoom in on the frame image.
46 Advanced playback (DVD) Marking the scenes Returning to the scenes 1 Press MARKER during playback or stop mode. 2 1 3 Marking desired scenes The unit stores the points that you want to watch again up to 3 points. You can resume playback from each scene.
47 Repeat playback 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode. Repeat playback/A-B Repeat playbac k Press PLAY MODE again to clear the screen. 3 A-B Repeat playback 1 Press A-B RPT during playback. The start point is selected. A-B repeat playback allows you to repeat material between two selected points.
48 Program playback Press PLAY MODE during stop mode. 1 Press B B B B B / A A A A A to return to the left column, then press C C C C C / D D D D D to select the “Program Playback” and press ENTER. The programs you selected will start to playback in the order.
49 Press C C C C C / D D D D D / B B B B B / A A A A A to select the desired title. Changing angles/T itle selection/D VD menu Press ANGLE during playback. The current angle will appear. When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the angle that you are viewing the scene from.
50 Changing soundtrack language 1 2 Press AUDIO during playback. The current soundtrack language will appear. Changing soundtrack language/ Setting surround sound You can select the language when you play a multilingual disc.
51 Subtitles/T o turn off the PBC SUBTITLE When playing back a disc recorded with subtitles, you can select the subtitle language or turn the subtitle off. To turn off the subtitle, press SUBTITLE until “Off” appears. • The on screen display will disappear after a few seconds.
52 MP3/WMA/JPEG/DivX ® and A udio CD operation This player can play back the MP3/WMA/JPEG/DivX ® -data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3/WMA/JPEG/DivX ® -data, you need a Windows-PC with CD-RW drive and a MP3/WMA/JPEG/DivX ® -encoding Software (not supplied).
53 Press / to select file. • In case the current directory includes more than 8 files, press or to scroll in the file list. • To see contents in folder, select the folder and then press ENTER . To return to the upstairs directory, select “ Go Up .
54 The slide show enables you to view pictures (files) one after another automatically . Preparation: Set “JPEG Interval” setting to “5 Seconds”, “10 Seconds” or “15 Seconds” 61 . Place a disc on which JPEG files have been recorded onto the tray.
55 TO P MENU DVD MENU ▲ / ▼ ENTER ANGLE PLA Y STOP SKIP / P AUSE/STEP Place a disc on which DivX ® files have been recorded onto the tray. 1 A file browser screen will appear on the screen. 2 Press C / D to select file. 3 Press ENTER or PLAY. The selected DivX ® movie will be played back on the screen.
56 CD CD Folder-1 Folder-2 MP3-1 MP3-2 MP3-3 Select Files Repeat :Off Mode :Off Folder-1 Folder-2 MP3-1 MP3-2 MP3 3 Select Files Repeat :Track Mode :Off Repeat and program playback using file bro wser Repeat playback (CD) In the file browser, press B / A or C / D to select “Repeat” during stop mode.
57 Folder-1 Folder-2 MP3-1 MP3-2 MP3-3 WMA-1 WMA-2 WMA-3 JPEG Preview Edit Mode Program View Add T o Program In the file browser, press B / A or C / D to select “Edit Mode”, then press ENTER. When “Edit Mode” is black color, you can mark the files which you want to add into Program list.
58 Function setup (DVD) Setting procedure Press SETUP during stop mode. The following on-screen display appears. 1 2 3 To clear SETUP screen, press SETUP or RETURN. 6 Customizing the function settings You can change the default settings to customize performance to your preference.
59 Function setup (DVD) Section Option Menu Subtitle Audio E.B.L. TV Screen Display Picture Mode JPEG Interval Screen Saver DRC QSound Parental Password Output DivX(R) VOD Details To select the language of “Menu”, “Subtitle” and “Audio” if more than one language are available on the disc.
60 Function setup (DVD) Setting details Menu, Subtitle, Audio You can select the language of “Menu”, “Subtitle” and “Audio” if more than one languages are recorded onto the disc. English, Francais, Espanol: The selected language will be heard or seen.
61 Function setup (DVD) JPEG Interval You can continuously play back all JPEG files automatically. After the setting below, start playing the disc on which JPEG files have been recorded. Off: Plays back one file at a time. 5 Seconds: Plays back images in the form of a slide show at 5 second intervals.
62 Function setup (DVD) Parental control setting Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited not to play back with the unit. 1) Press C or D to select “Parental”, then press ENTER. “Enter Password” will appear .
63 Function setup (DVD) Output You can select the video output signal of the DVD video player to the TV from “Interlace” or “Progres- sive”. Interlace: Select when connecting to a composite TV or a TV equipped with component video inputs but progressive scan is not compatible.
64 T emporary disabling of rating level by D VD disc Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cancel the rating level that you have set. It is up to you to decide whether to cancel the rating level or not. Load a DVD disc and press PLAY or OPEN/ CLOSE on the unit .
65 Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings “Menu”, “Subtitle” and/or “Audio” 60 . Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finn.
66 Tr oubleshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the symptoms and some solutions. Symptoms Solutions • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Unplug unit, then plug it back in.
67 Specifications AC 120 V 60 Hz Operation: 18 W , Stand by: 2 W 7.7 lbs (3.5 kg) Width: 16-15/16 inches (430.6 mm) Height: 3-9/16 inches (89.7 mm) Depth: 9 inches (228.
68 Others Limited warranty Limited United States Warranty DVD/VCR Combinations - Exchange Warranty Toshiba America Consumer Products, L.L.C. ("TACP") makes the following limited warranties to original consumers in the United States.
69 Others How to Obtain Warranty Services If, after following all of the operating instructions in this manual and checking the section "Troubleshooting," you fund that service is needed: (1.
70 Others ................................................................................................................................... .............................................................................................................
71 Others ................................................................................................................................... .............................................................................................................
Printed in Thailand ColorStream and ColorStream Pro are registered trademarks of T oshiba America Consumer Products, L.L.C. 06/02 N J2I30101B SH 2I30101B-En_p68-BACK 1/12/06, 17:07 72.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba SD-V394SU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba SD-V394SU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba SD-V394SU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba SD-V394SU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba SD-V394SU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba SD-V394SU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba SD-V394SU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba SD-V394SU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
