Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RAV-SM802AT-E du fabricant Toshiba
Aller à la page of 18
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMA TISEUR (TYPE SPLIT) KLIMA GERÄT (SPLIT -TYP) CONDIZIONA T ORE D'ARIA (TIPO SPLIT) AIRE A CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER .
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a ne w type which adopts a ne w refrigerant HFC (R410A) instead of the con v entional refriger- ant R22 in order to pre v ent destruction of the ozone la yer .
CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDICE CONTENIDO Í NDICE ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ INHOUD ITALIANO ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S ÅËËÇÍÉÊÁ FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH A CCESSORIES (SOLD SEP A RA TEL Y) ......................................... 1 PRECA UTIONS FOR SAFETY .
1 ON / OFF FA N TEMP . SWING/FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FIL TER RESET TEST TIMER SET CODE No. UNIT No. TEST SETTING DATA SET R.C. No. H A CCESSORIES (SOLD SEP ARA TEL Y) Remote controller PRECA UT.
2 ENGLISH CA UTION CA UTIONS ABOUT INST ALLA TION • Be sure to confir m the f ollo wing cautions . • Cer tainly lay the dr ain hose f or perfect draining.
3 Air inlet (Side and rear) Pipes and electric wires Air outlet Remote controller Button Button to open/close the suction por t Air filter Remov es dust or trash. (Provided on the suction port.) Dischar ge flap of dischar ge por t Change the direction of the air to be discharged according to cool/heat mode.
4 P ARTS NAME OF REMO TE CONTR OLLER Displa y section In the displa y e xample, all indicators are displa y ed f or the e xplana- tion. In reality only , the selected contents are indicated. • When tur ning on the leak breaker at the first time , [ SET DA T A ] flashes on the display part of the remote controller .
5 Operation section Push each button to select a desired oper ation. • The details of the operation needs to be set up once, afterw ard, the air conditioner can be used b y pushing ON / OFF b utton only . 1 Air v olume select b utton Selects the desired air v olume mode.
6 1 Push ON / OFF button . The operation lamp goes on, and the operation starts. 2 Select an operation mode with the “MODE MODE ” button. One push of the button, and the displa y changes in the order shown on the right.
7 A UT OMA TIC OPERA TION (A uto Changeover) When you set the air conditioner in mode or s witch o v er from A UT O operation because of some settings change, it will automatically select either cooling, heating, or f an only operation depending on the indoor temperature.
8 In F AN operation In all modes Display when stopping the s wing Initial setup Series of operation F an/Heat operation Cool/Dry operation ON / OFF FA N TEMP .
9 TIMER OPERA TION A type of timer operation can be selected from the f ollowing three types . OFF timer : The operation stops when the time of timer has reached the set time. Repeat OFF timer : Every time, the operation stops after the set time has passed.
10 HINTS FOR ECONOMICAL OPERA TION Maintain room temperature at comf or table level Clean air filters The clogged air filter impairs the perf ormance of the air conditioner . Never open door s and windows more often than necessary T o keep cool or w ar m air in the room, ne v er open doors and windows more often than necessar y .
11 If y ou do not plan to use the unit for more than 1 month (1) Oper ate the f an for 3 to 4 hours to dry inside the unit • Operate “ F AN ONL Y ” mode with set temperature 30 ° C. (2) Stop the air conditioner and turn off the main power s witch or the circuit breaker .
12 AIR CONDITIONER OPERA TIONS AND PERFORMANCE 3 minutes pr otection function 3-minutes protection function pre v ents the air conditioner from star ting for initial 3 min utes after the main pow er s witch/circuit break er is tur ned on f or re-star ting the air conditioner .
13 RE-INST ALLA TION D ANGER Ask the dealer or an installation prof essional to re-install the air conditioner to a ne w place or mo ve it to another place and to observe the f ollowing items. If the air conditioner is inappropriate installed b y y our self , it ma y cause electric shoc k or fire.
14 Before y ou ask f or servicing or repairs, check the f ollo wing points. Inoperative • The main power s witch is tur ned off. • The circuit breaker is activ ated to cut off power supply . • The main pow er fuse has b lown out. • Stoppage of electric current.
EH99923701 TOSHIBA CARRIER CORPORA TION 2 CHOME 12-32, K ONAN, MINA TOKU, TOK YO , 108-0075, JAP AN This product is compliant with Directiv e 2002/95/EC , and cannot be disposed as unsor ted municipal waste . Ce produit est conf orme à la Directiv e 2002/95/CE et il ne peut pas ê tre jet é a v ec les ordures m é nag è res non tri é es.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba RAV-SM802AT-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba RAV-SM802AT-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba RAV-SM802AT-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba RAV-SM802AT-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba RAV-SM802AT-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba RAV-SM802AT-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba RAV-SM802AT-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba RAV-SM802AT-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
