Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B2031 du fabricant Behringer
Aller à la page of 17
1 E www.behringer.com Version 1.1 January 2000 D User´s Manual Bedienungsanleitung TRUTH B2031.
2 acc. to the Directives 89/336/EWG and 73/23/EWG We, BEHRINGER INTERNA TIONAL GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 36-38 D - 47877 Willich Name and address of the manufacturer or the introducer of the .
3 E This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature.
4 FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of TRUTH B2031 users and thank you very much for expressing your confidence in BEHRINGER products by purchasing this studio monitor.
5 E B2031 TRUTH 2-way active high-resolution studio monitor s Ultra-linear frequency response from 50 Hz to 21 kHz s Two built-in high power amps with 150/75 Watts and enormous power reserves s Extremely high-resolution tweeter with ferrofluid-cooled titanium dome s Long-throw 8.
6 T ABLE OF CONTENT 1. INTRODUCTION ...................................................................................................................... 7 1.1 The concept ..............................................................................
7 E 1. INTRODUCTION Congratulations! With our new BEHRINGER TRUTH B2031 you have purchased one of the best high-resolution active studio monitors available. It is a tool that reproduces your program material with highest fidelity and balance, positioning sound sources accurately on the stereo basis.
8 1.3 Control elements The control elements described in the following are the same on both speakers. Fig. 1.1: Front panel display elements 1 ON . This LED lights up as soon as you switch on the speaker. 2 LIMIT . Lights up as soon as one of the built-in protections is activated.
9 E 7 SERIAL NUMBER . Please take the time to have the warranty card filled out completely by your specialized dealer, and return it within 14 days after the date of purchase, so as to be entitled to benefit from our extended warranty. Fig. 1.4: Rear panel control elements INPUT TRIM .
10 2. APPLICATIONS 2. 1 Connection Use the enclosed power cord to connect the B2031 to the mains. To avoid ground loops, both speakers and the mixing console should be fed from the same outlet.
11 E 2.3 Recommended setup Even though the B2031 is an excellent active speaker, it needs to be set up with great care, because even the built-in room adaptation facility cannot make up for poor positioning of the speaker. Please try to heed the following suggestions.
12 Fig. 2.2: Correct speaker setup This effect can be reduced by turning the speakers towards the listener. To make reflections from ceiling or floor less likely, the tweeters should be on the same height as your ears. Please note that the TRUTH should be operated vertically.
13 E Fig. 2.4: Rear wall legending If you are still having problems, you could try the following: The ROOM COMPENSATION switch allows you to lower the bass range, depending on the speaker position.
14 3. INSTALLATION Your TRUTH was carefully packed in the factory and the packaging is designed to protect the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the carton and its contents for any signs of physical damage, which may have occurred in transit.
15 E 1 2 3 2 1 3 Pin 1 Cable Input Output Pin 2 = (+) Signal Positive Pin 3 = (-) Signal Shield (+) Signal + Hum (-) Signal + Hum Negative (+)Hum + Signal (-)Hum + Signal 2 x Signal Ground RFI and Hum = Signal + 6 dB Fig.
16 4. SPECIFICATIONS Audio inputs X LR servo-balanced input 1/4" jack servo-balanced input Impedance 20 kOhms Max. input level +22 dBu Loudspeaker Tweeter 2 5 m m f e r r o f lu i d - c o o l ed dome Woofer 22 c m (8.75") polycarbonate diaphragm Amplifiers Low frequency max.
17 E The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without the express written permission of BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Behringer B2031 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Behringer B2031 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Behringer B2031, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Behringer B2031 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Behringer B2031, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Behringer B2031.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Behringer B2031. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Behringer B2031 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
