Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PA3927U-1PRP dynadock U3.0 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 86
GMAA00365010 12/11 dynadock™ U 3 . 0 User’ s Guide English/Español.
2 Safety icons This manual contains safety instruction s that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal in juries, damage to your equipment, or loss of data.
3 Safety instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify , tamper with or repair the product ❖ Do not attempt to disassem ble, modify , tamper with or repair the product (including the AC adaptor).
4 Only use TOSHIBA AC adaptor ❖ Always use the TOSHIBA AC adaptor t hat may have been provided with your product, or use AC adaptors specified by TOSHIBA to avoid any risk of fire or other damage to the pr oduct. Use of an in compatible AC adaptor could cause fire or damage to the product, possibly resulting in serious injury .
5 Never place your product in locations with excess heat ❖ Never place your product where it will be exposed to excess heat, such as in direct sunlight , in an unventilated vehicle or near a he ater . This may result in a system failure, malfunction, loss of data or damage to the product.
6 FCC Conditions This equipment has been tested and foun d to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cau se harmful interference (2) This device must accept any interferen ce received, including interference that may cause undesired operation.
7 T rademarks dynadock is a trademark of T oshiba Co rporation. AMD, AMD K6, Athlon and Duron are regi stered trademarks or trademarks of Advanced Micro Devices Incorporated. DisplayLink is a trademark of DisplayLink Corporati on. Ethernet is a registered trademark and Fast Ethernet is a trademark of Xerox Corporation.
8 Contents Safety icons ..............................................................2 Safety instructions ....................................................3 FCC information ........................................................5 Introduction ..
9 Contents Connecting your external displays ....................21 Connecting to a network ...................................22 Connecting audio devices .................................23 Connecting USB devices ...................................24 Chapter 2: Using the dynadock™ and Adjusting Settings .
10 I n t roduct ion Thank you for purchasing the dynado ck™ U3.0 un iversal docking station that enables you to connect your comput er peri pherals through a single USB cable to just about any Windows ® -based computer . W e recommend that you keep your dynadock™ up-to-date by visiting support.
11 Introduction ❖ Supports video resolu tio ns up to 2048 x 1 152 on an external display ❖ 5.1 Channel surround sound ❖ Hot-swappable: add or rem ove most devices without rebootin g the computer ❖ Includes the dynadock™ U3.
12 Introd uction Quick T our This section identifies the various components of the dynadock™. For a description of each component, please refer to the corresponding table that follows each illustration. Front view (Sample Illustr ation) Lights and connectors on the fr ont of the dynadock™ Powered US B 3.
13 Introduction The power or USB Hub light is visible only when the AC adaptor or at least one USB device is connected respectively . Component Description Power light Glows blue when power is supp lied via AC power . USB light Glows green whe n a USB device is connected to the dynadock™.
14 Introd uction Back view (Sample Illustration) Connections on the back of the dynadock™ DC-IN USB 3.0 T ype B co nnecto r USB 3.0 ports Security lock slo t 5.
15 Introduction Component Description 5.1 channel audio output ports Connection for audio eq uipment such as home stereo or speakers up to 5. 1 surround sound. USB 3.0 ports Connection points for USB 3.0, and 2. 0, devices. Note 1: Certain USB devices, such as optical disk drives and hard disk dr ives , have high power requirements.
16 Introd uction Computer requirements Component Description CPU 1.6 GHz or higher processor (Intel Pentium /Celeron ® ® ® family , or AMD K6 ® /AMD Athlon™/AMD Duron™ family , or compatible processor recommended. Intel ® Core™ 2 Duo performance.
17 Chapter 1 Setting Up the dynadock™ and Connecting Peripherals Setting up the dynadock™ This section provides instructions on setting up the d ynadock™.
18 Setting Up the dyn adock™ and Connecting Peripherals Y ou may need to temporarily disable anti-spyware or ant i-virus programs while installing the softwar e. It is also recommended that all other applications are closed, as you will need to restart your computer after the software is installed.
19 Setting Up the dynadock™ and Connect ing Peripherals 3 Follow the on-screen instruct ion s to finish the installation. Y ou will need to read and accept the TOSHIBA software license agreement when prompted, to proceed with the installation. 4 Restart your comput er if prompted.
20 Setting Up the dyn adock™ and Connecting Peripherals Connect the power adaptor 1 Plug the AC adaptor into th e DC-IN on the back of the dynadock™. (Sample Illustration) Connecting th e A C adaptor to the dyna dock™ 2 Connect the AC adaptor to a live electrical outlet.
21 Setting Up the dynadock™ and Connect ing Peripherals T o disconnect the dynadock™ from your computer , directly unplug the cable from the computer .
22 Setting Up the dyn adock™ and Connecting Peripherals 2 Plug the other end of the HDMI ® cable (not included) into the HDMI ® out port on the dynadock™ . The DVI or HDMI ® cable provides digital communication between the display and computer , while the VGA cable provides analog communication.
23 Setting Up the dynadock™ and Connect ing Peripherals In the Network Connections folder , double-click the Connection icon for the dynadock’ s Ethernet adaptor, which is indicated by dynado ck .
24 Setting Up the dyn adock™ and Connecting Peripherals * T o use the 5.1 Channel surround sound function, connect the cable for the audio equipment such as home stereos or speakers to the 5.1 Channel audio out put ports. (See “Adjusting audio settings” on page 31 for more information.
25 Setting Up the dynadock™ and Connect ing Peripherals T o connect a USB device to the dynadock™ : 1 If your device came with its ow n AC adaptor , connect the AC adaptor to the device and to a live electrical outlet. 2 Use a USB cable to connect the device to one of the USB ports on the dynadock™.
26 Chapter 2 Using the dynadock™ and Adjusting Settings Using the TOSHIBA dynadock™ U3.0 Utility Use the TOSHIBA dynadock™ U3.0 utility to adjust video and audio settings for the device(s) connected to the dynadock ™. T o access the Audio and V ideo Dock Utility: ❖ Click the dynadock U3.
27 Using the dynadock™ and Adjusting Settings Option Use this option to: Check for updates Performs a check to see if you ha ve the latest software i nstalled. dynadock™ U3.0 Screen Resolution: Changes the resoluti on setting of the external display connected to the dynadock™.
28 Using the dynadock™ and Adjusting Settings If you use multiple dynado cks with a single computer (for example, one at work and one at home), the video settings for each dynadock™ are saved when you disconnect the com puter . This enables you to have each dynadock™ adjusted to different video settings for each location.
29 Using the dynadock™ and Adjusting Settings 2 Select Extend or Mirror from the menu. If the icon is not visible in your system tray/notification area, make sure the dynadock™ is connected and docked, and then clic k the Show Hidden Icons button ( ), if necessary , to display hidden icons.
30 Using the dynadock™ and Adjusting Settings The dynadock™ supports the following di splay modes: Please note the following : ❖ Interlaced modes ar e not supported. ❖ The display modes listed above m ay not be supp orted by your display , or your display may offer additional modes not supported by the dynadock ™.
31 Using the dynadock™ and Adjusting Settings Adjusting audio settings Configuring audio ports Y ou can playback or record audi o either through the dynadock ’ s audio ports or the docked computer ’ s audi o ports. Ho wever , you cannot use the audio ports on t h e docked computer and on the dynadock™ at the same time.
32 Using the dynadock™ and Adjusting Settings 2 Select A udio Setup from the menu. 3 On the Playback tab of the W indows ® sound settings dialog box, select one of the following : ❖ T o use th e dynadock's Headphone/Speakers/Li ne out jack, select dynadock A udio device.
33 Using the dynadock™ and Adjusting Settings (Sample Image) 5.1 Channel surround sound function - W indo ws ® 3 On the Playback ta b of the W indows ® sound set tings dialog box, select dyna dock A udio device. 4 Select Configure and select 5.1 Surround Speakers.
34 Using the dynadock™ and Adjusting Settings If the icon is not visible in your system tray/notification area, make sure the dynadock™ is connected and docked, and then clic k the Show Hidden Icons button ( ), if necessary , to display hidden icons.
35 Using the dynadock™ and Adjusting Settings T o charge a device when the dy nadock™ is disconnected or the connected computer is of f: Using the “USB Sleep and Charge” function to charge external devices may take longer than charging the dev ices with their own chargers.
36 Using the dynadock™ and Adjusting Settings ❖ In Extended mode, w indows that were previousl y on the external display may appear on the computer's built-in display when the computer resumes fr om stan dby/sleep/hibernation. Y ou may need to repo si tion the windows by dragging them to the external desktop again.
37 Chapter 3 Support T oshiba Support If you require additional h elp or are still having problems operatin g the dynadock™, y ou may need to contact T o shiba for additional technical assistance.
38 Support Contacting T oshiba T oshiba’ s T echnical Sup port Web Site For technical support, or to stay current on the most recent software and hardware options for your dynadock™ and for other product information, be sure to regularly check the T oshiba W eb site at support.
39 Appendix A Specifications Specifications This section summarizes the dynadock™ U3.0 technical specifications.* Physical dimensions Environmental requirements Power requirements *Specifications are subject to change without f urther notice. Weight Appr ox.
40 General specifications Computer Interface USB 3.0 or 2.0 Ports and Connectors 2 x USB 3.0 ports and 2 x USB 2.0 ports in the back 2 x USB 3.0 ports in front ("USB Sleep and Charge" (up to.
41 Index Numerics 3.5mm stereo lineout port 15 A AC power connection 20 adjusting audio settings 31 video settings 28 assemble dynadock™ 19 audio devices connecting 23 audio ports configuring 31 aud.
42 Index DC-IN port 15 display modes Extended/Mirror mode 28 DisplayLink™ Manager Extend mode 29 DVI-I vi deo port connecting to 21 dynadock™ assemble 19 environmental requirements 39 features 10 general specifications 40 physical dimensions 39 power requirements 39 setting up 17 supported d isplay modes 29 dynadock™ U3.
43 Index dynadock™ 39 Q Quick T our 12 back view 14 front view 12 S safety icons 2 instructions 3 security lock slot 15 setting up the dynadock™ 17 settings audio playback 31 , 32 audio recording .
Manual del usuario dynadock™ U 3 . 0.
2 Íconos de seguridad Este manual conti ene instrucciones de seguridad q ue deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
3 Instrucciones de seguridad Siempre lea con cuidado las instrucciones de seguridad: No desarme, modifique, altere o repare el producto ❖ No intente desarmar , modificar , alterar o reparar el producto (incluyendo el adaptador de CA).
4 Use sólo el adaptador de CA de TOSHIBA ❖ Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que puede venir incluido con su producto o use los adaptadores de CA recomendados por TOSHIBA para evitar cualquier ri esgo de incendio u otro daño al producto.
5 Nunca coloque el producto en sitios d onde haya calor excesivo ❖ Nunca coloque el producto en lugares en los que quede expuesto a calor excesivo, como por ejemplo, a la luz directa del sol, en un ve hículo sin ventilación o cerca de un ca lentador .
6 ❖ Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor . ❖ Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y telev isión para obtener ayuda. Requisitos de la FCC Este equipo se probó y se comprobó qu e cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
7 Marcas registradas dynadock es una marca regist rada de T oshiba Corporation. AMD, AMD K6 , Athlon y Duro n son mar cas registradas o marcas comerciales de Advanced Micro Devices Incorporated. DisplayLink es una marca comercial de DisplayLink Corporation.
8 Contenido Íconos de seguridad ................................................2 Instrucciones de seguridad ....................................... 3 Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) ......... 5 Introducción .
9 Contenido Conexión de periféricos ..........................................21 Conexión a las pantallas externas .....................21 Conexión a una red ...........................................22 Conexión de disposit ivos de audio .......
10 Introducción Gracias por comprar la estación de acoplamiento un iversal dynadock™ U3.0 que le permite conectar periférico s a prácticamente cualquier comp utadora basada en W indows ® , utilizando un solo cable USB. Le recomendamos que mantenga su dynadock™ actualizado con los últimos avances tecnológicos: visite el sit io support.
11 Introduction ❖ Admite resoluciones de video de hasta 2048 x 1 15 2 en una pantalla externa ❖ 5.1 canales de sonido envolvente ❖ Cambio en caliente: conecte o desconecte la mayoría de los dispositivos sin tener que reiniciar la computadora ❖ Incluye la utilidad TOSHIBA dynadock™ U3.
12 Introd uction Referencia rápida En esta sección se identifican los distintos componentes del dynadock™. Para una descripción de cada com ponente, consulte la tabla correspondiente que sigue a cada ilustración. Vista frontal (Ilustración de muestra) Luces y co nector es en la parte fr ontal del dynadock™ Puertos USB 3.
13 Introduction La alimentación o luz Hub USB es visible solo cuando el adaptador de CA o al menos un disp ositivo USB está conectado re spectivamente.
14 Introd uction Parte posterior (Ilustración de muestra) Cone xiones en la parte post erior del dynadock™ DC-IN (corriente continua) Conector USB 3.0 Tipo B Puertos USB 3.0 Ranura para bl oqueo Puertos de sali da de audio Puertos USB 2.0 Puerto de red Puerto de video de salida Puerto de salida HDMI ® (en el costado del de 5.
15 Introduction Componente Descripción Puertos de salida de audio de 5.1 Canales Conexión para equipos de au dio como equipos de sonido estéreo o altavoces hasta sonido envolvente 5.
16 Introd uction Requisitos de la computadora Componente Descripción CPU Procesador de 1.6 GHz o superior (familia Intel ® Pentium ® /Celeron ® o familia AM D K6 ® /AMD Athlon™/AMD Duron™, o un procesador recomendado compatible. Intel Core™ 2 Duo 1.
17 Capítulo 1 Instalación del dynadock™ y conexión de periféricos Instalación del dynadock™ En esta sección se dan instru cciones para la instalación del dynadock™.
18 Instalación del dynadock™ y conexi ón de periféricos Mientras instala el software puede ser necesario de sactivar provisionalmente los programas de espionaje o antivirus. T ambién se recomienda cerrar todas las demás a plicaciones, ya que será necesario reiniciar la computadora después de instala r el software.
19 Instalación del dynadock™ y conexión de periféricos 3 Para finalizar la instalación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para proceder con la instalación es necesario leer y aceptar el acuerdo de licencia del software DisplayLink™.
20 Instalación del dynadock™ y conexi ón de periféricos Conexión del adaptador de CA 1 Conecte el cable del adaptador de CA al conector de entrada continua (DC-IN) ubicado en la parte posterior del dyn adock™.
21 Instalación del dynadock™ y conexión de periféricos Para desconectar el dynadock™ de la computadora, desconecte directamente el cable de la computadora.
22 Instalación del dynadock™ y conexi ón de periféricos Conexión al puerto de salida HDMI ® Para conectar una pantalla al puerto de salida HDMI ® en el dynadock™: 1 Conecte un extremo del cable HDMI ® (no incluido) en el HDMI ® en el puerto en la pantalla HDMI ® .
23 Instalación del dynadock™ y conexión de periféricos ❖ En W indows ® XP , haga clic en Inicio, Conectar a, y luego en Mostrar todas las conexiones . En la carpeta Conexiones d e red, haga doble cli c en el ícono de Conexión del adaptador Ethernet del dynado ck, el cual es indicado por dynadock .
24 Instalación del dynadock™ y conexi ón de periféricos En la siguiente tabla se muestra el puerto que se usa para cada tipo de actividad de audio: * Para utilizar la función de sonido envolve nte de 5.1 canales, conecte el cable para el equipo de audio como equipos de sonido estéreo o altavoces a los puertos de salida de audio d e 5.
25 Instalación del dynadock™ y conexión de periféricos Para conectar un dispositiv o USB al dynadock™: 1 Si el dispositivo vino con su propio adaptador de CA, conecte este adaptador al dispositivo y a un tomacorriente eléctrico con energía. 2 Utilice un cable USB para conectar el dispositi vo a uno de lo s puertos USB del dynadock™.
26 Capítulo 2 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones Uso de la utilidad TOSHIBA dynadock™ U3.0 Use la utilidad TOSHIBA dynadock™ U3.0 para ajustar las configuraciones de video y audio de los dispositivos co nectados al dynadock™.
27 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuracione s (Imag en de muestra) ut ilidad T OSHIBA dyn adoc k™ U3.0 Opción Utilice esta opción para: Comprobar las actualizaciones Comprueba si tiene la ver si ón más actualizada del software instalada.
28 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones Si utiliza múltip les dynadocks con una sola computadora (por ejem plo , un o en casa y otro en la oficina), cuando desconecte la computadora se guardan las configuraciones de video de cada dynadock™.
29 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuracione s Para configurar la señal de salida de video del dyn adock en el modo Espejo o el modo Extendido, conecte un mon itor externo al dynadock™ com.
30 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones El dynadock™ admite los siguientes modos de visualización: T enga en cuenta lo siguiente: ❖ Los modos entrelazados son incompatibles.
31 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuracione s Ajuste de las configuraciones de audio Configuración de los puertos de audio Se puede reproducir o grabar audio a t ravés d e los puertos d e audio del dynadock o a t ravés de los de la computadora conectada a éste.
32 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones 2 Seleccione Config uración de audio (A udio Setup) en el menú. 3 En la ficha Reproducción (Playback) del cuadro de diálogo de configuracione.
33 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuracione s (Imagen de muestr a) función de sonido en volvente de 5.1 cana les - W indows ® 3 En la ficha Reproducir del cuadro de diálogo de configuración de sonido de W indow s ® , seleccione dispositivo de Au d i o dynadock .
34 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones (Imagen de muestra) ícono TOSHIB A dynadock™ U3.0 Si el ícono de la utilidad no está visible en la bandeja del sistema/ área de notificaci.
35 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuracione s Esta función solo pu ede utilizarse para los puert os que admiten la función de “suspensión y carga USB” (en lo sucesivo denominados “Puertos compatibles”). Los puertos USB compatibles tienen el ícono símbolo ( ).
36 Uso del dynadock™ y ajuste de las configuraciones ❖ En el modo Espejo, cuando la computadora se reactiva desde el modo de espera/suspensión/hibern ación el monitor externo retiene las configuraciones que tenía previamente.
37 Capítulo 3 Asistencia Asistencia T oshiba Si requiere ayuda adicional o todavía tiene problemas con el funcionamiento del dynadock™, puede ser necesario contactar a T oshiba para obtener asistencia técnica adicional.
38 Asistencia Contacto con T oshiba Sitio web de asi stencia técnica d e T oshiba Para obtener asistencia técnica o mante nerse al día acerca de las opciones más recientes d e software y hardware .
39 Apéndice A Especificaciones Especificaciones Esta sección hace un resumen de las especificaciones técnicas del dynadock™ U3.0.* Dimensiones físicas Requisitos ambientales Requisitos eléctricos *Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
40 Especificaciones genera les Interfaz de la computadora USB 3.0 o 2.0 Puertos y conectores 2 x puertos USB 3.0 y 2 x pu ertos USB 2.0 en la parte posterior 2 x puertos USB 3.
41 Índice A Administ rador Dis playLink ™ modo Extendido 29 ajuste configuraciones de audio 31 configuraci ones de video 28 alimentación de CA conexión 20 Asistencia T oshiba 37 C característica.
42 Índice dispositivos de audio conexión 23 dispositivos USB carga 34 conexión 24 dynadock™ características 10 dimensiones físicas 39 especificaciones generales 40 instalación 17 modos de visu.
43 Índice puerto salida estéreo 3.5mm 15 puertos de audio configuración 31 R ranura para candado de seguridad 15 red conexión 22 Referencia rápida 12 , 14 vista frontal 12 , 14 requisitos ambient.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba PA3927U-1PRP dynadock U3.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
