Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MMK-AP0122H du fabricant Toshiba
Aller à la page of 29
Indoor Unit Unité intérieure Raumeinheit Unità interna Unidad interior Unidade interior Binnen unit ÅóùôåñéêÞ mïíÜäá <High-W all T ype> <T ype mural haut> <W and modell.
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a ne w refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prev ent destr uction of the ozone la yer .
CONTENTS SOMMAIRE INHALT INDICE CONTENIDO Í NDICE ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ INHOUD ITALIANO ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S ÅËËÇÍÉÊÁ FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH Accessory par ts and parts to be procured locall y .................................
1 Accessory parts and parts to be procured locally H Accessory parts H Parts to be procured locally Connecting pipe (Liquid side) (6.4mm (diam.), Nominal (diam.) 1/4” thick 0.8mm) MMK-AP0072H to MMK-AP0122H Connecting pipe (Gas side) (9.5mm (diam.), Nominal (diam.
2 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY • Ensure that all Local, National and International regulations are satisfied. • Read this “ PRECAUTIONS FOR SAFETY ” carefully before Installation. • The precautions described below include the important items regarding safety.
3 • Install the air conditioner securely in a location where the base can sustain the weight adequately. • Perform the specified installation work to guard against an earthquake. If the air conditioner is not installed appropriately, accidents may occur due to the falling unit.
4 Installation space Reserve space required to install the indoor unit and for service work. Keep 100mm or more for clearance between top plate of the indoor unit and the ceiling surface. Installation diagram of Indoor and outdoor units The auxiliary piping can be connected the left, rear left, rear right, right, bottom right or bottom left.
5 3 INSTALLATION OF INDOOR UNIT WARNING Install the air conditioner certainly to sufficiently withstand the weight. If the strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury. Perform a specified installation work to guard against strong wind or earthquake.
6 4 CUTTING A HOLE AND MOUNTING INSTALLATION PLATE When the installation plate is directly mounted on the wall 65 mm 100 mm The center of the pipe hole is above the arrow. Pipe hole Cutting a hole In case of installing the refrigerant pipes from the rear: 1.
7 5 PIPING AND DRAIN HOSE INSTALLATION Piping and drain hose forming * Apply thermal-insulation for both refrigerant pipe and drain hose surely so that no dewing generates inside of the equipment.
8 In case of right or left piping • After scribing slits of the front panel with a knife or a marking-off pin, cut them with a pair of nippers or an equivalent tool. In case of bottom right or bottom left piping • After scribing slits of the front panel with a knife or a marking- off pin, cut them with a pair of nippers or an equivalent tool.
9 6 INDOOR UNIT FIXING 7 DRAINAGE 1. Pass the pipe through the hole in the wall, and hook the indoor unit on the installation plate at the upper hooks. 2. Swing the indoor unit to right and left to confirm that it is firmly hooked up on the installation plate.
10 8 REFRIGERANT PIPING WARNING • If refrigerant gas has leaked during the installation work, ventilate the room immediately. • If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire, noxious gas may generate. • After the installation work, confirm that refrigerant gas does not leak.
11 • Projection margin in flaring : B (Unit : mm) Rigid (Clutch type) Imperial (Wing nut type) Connection of refrigerant pipe Connect all the refrigerant pipes with flare connecting work. • Since the atmospheric pressure only is sealed as the sealing gas, it is not abnormal that “ Pushu …” sound is not heard when the flare nut is removed.
12 9 ELECTRIC WORK WARNING 1. Using the specified wires, ensure to connect the wires, and fix wires securely so that the external strength of the wires do not transmit to the connecting part of the terminals. Incomplete connection or fixation may cause a fire, etc.
13 Indoor unit po wer supply (*1) • For the power supply of the indoor unit, p repare the exclusive power supply separated from that of the outdoor unit. • Arrange the power supply, earth leakage breaker, and main switch of the indoor unit connected to the same outdoor unit so that they are commonly used.
14 N L 110mm 10mm 40mm 10mm U1 N L U2 A B U1 N LU 2 A B R(L) S(N) > ABS < Cord clamp Cord clamp Remote controller cable P ower supply cable Screw Connector co ver T er minal block Notch • Tighten the screws of the terminal block, and fix the cables with cord clamp attached to the electric parts box.
15 Remote controller wiring • Strip off approx. 14mm cover of the wire to be connected. • Twist wire of the remote controller to be connected with wire of the remote controller unit (or sensor), and press-fit them with a wire joint.
16 10 APPLICABLE CONTROLS NOTIFICATION When using the equipment at the first time, it will take a lot of time that the remote controller accepts an operation after power was on. However, it is not a trouble. • Automatic address • While automatic addressing, the operation cannot be performed on the remote controller.
17 Change of lighting time of filter sign According to the installation condition, the lighting time of the filter sign (Notification of filter cleaning) can be changed. Follow to the basic operation procedure ( 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ). • For the item code in Procedure 3 , specify [01].
18 NOTE Do not use a forced operation in cases other than test operation because it applies an excessive load to the air conditioner. In case of wired remote contr oller Procedure 1 2 3 4 5 Description Keep button pushed for 4 seconds or more. [TEST] is displayed on the display part and the selection of mode in the test mode is permitted.
19 In case of wireless remote contr oller (For ced test operation is perf ormed in a different wa y .) REQUIREMENT 1. For the operation procedure, be sure to follow the Owner ’ s Manual. 2. Finish the forced cooling operation in a short time because it applies excessive strength to the air conditioner.
20 12 TROUBLESHOOTING Confirmation and check When a trouble occurred in the air conditioner, the check code and the indoor unit No. appear on the display part of the remote controller.
21 Check method On the remote controller (Main remote controller, Central control remote controller) and the interface P.C. board of the outdoor unit (I/F), a check display LCD (Remote controller) or 7-segment display (on the outdoor interface P.C. board) to display the operation is provided.
22 Check code Main remote controller display F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F10 F12 F13 F15 F16 F23 F24 F29 F31 H01 H02 H03 H04 H06 H07 H08 H14 H16 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10 L20 L28 L29 L30 — Outdoor 7-segment display Auxiliary code —— —— —— F04 — F05 — F06 — F07 — F08 — —— F12 — F13 01: Comp.
23 Check code Main remote controller display P01 P03 P04 P05 P07 P10 P12 P13 P15 P17 P19 P20 P22 P26 P29 P31 — Outdoor 7-segment display Auxiliary code —— P03 — P04 01: Comp. 1 side 02: Comp. 2 side P05 01: Phase-missing detection 02: Phase error P07 01: Comp.
24 New check code 1. Difference between the new check code and the current system The displaying method of the check code changes in this model and after.
W ARNINGS ON REFRIGERANT LEAKA GE For the amount of charge in this example: The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms A, B and C is 10kg. The possible amount of leaked refrigerant gas in rooms D, E and F is 15kg. NOTE 2 : The standards for minimum room volume are as follows.
1108150101 CONFIRMATION OF INDOOR UNIT SETUP Prior to deliver y to the customers, chec k the address and setup of the indoor unit, which has been installed in this time and fill the chec k sheet (T able below). Deta of four units can be entered in this chec k sheet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba MMK-AP0122H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba MMK-AP0122H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba MMK-AP0122H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba MMK-AP0122H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba MMK-AP0122H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba MMK-AP0122H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba MMK-AP0122H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba MMK-AP0122H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
