Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IK-TF5 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 36
For Customer Use Enter below the Serial No . which is located on the bottom of the cabinet. Retain this inf or mation for future ref- erence. Model No .
2 SAFETY PRECAUTIONS Read the f ollowing saf ety precautions carefully bef ore using this product. These instructions contain valuab le information on saf e and proper use that will prev ent harm and damage to the operator and other persons.
3 Caution • Note the following instructions when installing. • Do not put an inflammab le mater ial on the product. • Do not put the product on an Inflammable material such as carpet or blanket. • Do not bloc k a vent hole. • Do not put the product in a narro w space, since the heat generated from the product ma y be difficult to emanate.
4 1. CAUTIONS ON USE AND INST ALLA TION ..... 5 2. COMPONENTS ................................................ 5 3. ITEMS CONTROLLED BY USING ON SCREEN DISPLA Y .................................... 6 4. NAMES AND FUNCTIONS ............................
5 1. CAUTIONS ON USE AND INST ALLA TION • Carefully handle the units. Do not drop, or giv e a strong shock or vibration to the camera. This may cause problems . T reat the camera cables carefully to pre v ent cable problems , such as cable breakdown and loosened connec- tions.
6 3. ITEMS CONTROLLED BY USING ON SCREEN DISPLA Y MODE E. TRG MANU speed Syncro . scan. P ar tial read T rigger (1P SNR/SR) T rigger (PW SNR/SR) 1P exposure time MODE MANU MODE Color temperature MANU .
7 4. NAMES AND FUNCTIONS 1 Prism faceplate The protection cap is attached on the lens mount por tion. After remo ving the cap, mount the lens. Be careful not to scratch or touch the optical area. 2 DISP button Used when switching the displa y . 3 P AGE b utton Used when switching to the men u and when selecting the menus.
8 5. CONNECTION 5. 1 Standard Connection 5. 2 Cautions on Connection • When connecting the camera cab les, be sure to turn off the camera and the other equipment connected. • We suggest using a C mount lens made for a 3CCD camer a. When using another lens, the best camera perf ormance of this camera may not be obtained.
9 6. OPERA TION 1 Referring to the item " 5. CONNECTION", connect each equipment correctly . 2 T urn on the connected equipment and the camera. 3 P ointing the lens at the object, operate the lens iris adjustment, focus adjustment, etc.. 4 Referring to the item "6.
10 2 MANU (Manual white balance) • Set the MODE to MANUAL on the WHT BAL menu. (Refer to the item "7.2 (3) WHT BAL (white balance)".) • Shoot a known white object, adjust the white balance adjusting the le vels of R GAIN and B GAIN on the menu, confirming with a monitor or a wav eform monitor .
11 7. MODE SETTING BY ON SCREEN DISPLA Y V ar ious settings can be controlled on the unit by using the on screen men u display ed on the monitor . The contents once set are memorized when the power is turned off , so it is unnecessar y to set again when using the unit next time .
12 7. 2 Menus • Select the menu to change the setting b y referring the item "7.1 Using the Menues".) • When the [MENU UP], [MENU DOWN] b uttons are pushed, the " → " on the screen mov es up and do wn. Mov e the " → " to the item to change.
13 (1. 2) Changing each setting in SS (synchro. scan) mode (a) Changing the shutter speed setting 1 Set the " → " to SS by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons . 2 Select the shutter speed by pushing [D A T A UP], [DA T A DOWN] b uttons.
14 (1. 3) Changing each setting in E.TRG mode The E.TRG has five modes; 1P SNR, 1P SR, PW SNR, PW SR, RR. First set the " → " to MODE and select E.
15 (1. 3. 2) Changing each setting in 1P SR mode (a) Changing the polarity of inputting trigger pulse setting 1 Set the " → " to TRG.P by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons. 2 Select either , by pushing [D A T A UP], [DA T A DOWN] buttons .
16 (1. 3. 3) Changing each setting in PW SNR mode (a) Changing the polarity of inputting trigger pulse setting 1 Set the " → " to TRG.P by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons. 2 Select either , by pushing [D A T A UP], [DA T A DOWN] b uttons.
17 (1. 3. 4) Changing each setting in PW SR mode -- SHUTTER -- MODE E.TRG E.TRG PW SR TRG.P PART OFF <MODE = E.TRG E.TRG = PW SR> • Partial read switch OFF/ON Input trigger pulse : positive po.
18 (1. 3. 5) Changing each setting in RR mode (a) Changing the partial read setting 1 Set the " → " to P ART by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons.
19 ( 3 ) WHT BAL (White balance) WHT BAL has two modes; A WB, MANU . Set the " → " to MODE, push the [D A T A UP], [DA T A DOWN], and select mode among A WB, MANU. (3. 1) Changing each setting in A WB (Automatic White Balance) mode (a) Changing color temperature setting 1 Set the " → " to C.
20 ( 4 ) PROCESS (4. 1) Changing master pedestal 1 Set the " → " to M. PED by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons . 2 Set the master pedestal by pushing [D A T A UP], [DA T A DOWN] b uttons. (4. 2) Changing R pedestal 1 Set the " → " to R.
21 ( 5 ) SYNC When an external sync signal is input, the displa y changes from INT (inter nal sync) to EXT (external sync) automatically . (5. 1) Adjusting horizontal phase 1 Set the " → " to H PHASE by pushing [MENU UP], [MENU DO WN] buttons .
22 7. 3 External Sync When using the unit with an e xter nal sync signal, input HD and VD to RGB ter minal on the rear panel, or input SYNC to RGB terminal. When the external sync signal is input, the camera automatically switches its sync from the internal sync to the external sync.
23 ( 3 ) Using the unit with external sync signal When adjusting H (horizontal) phase refer to the item "7.2 (5) (5.1) Adjusting horiz ontal phase".
24 7. 5 EXT TRIG (External trigger) Charge begins to accumulate after the trigger input, and 1 frame images are output. There are fiv e modes: 1P SNR, 1P SR, PW SNR, PW SR, RR. The RGB terminal tr igger input and index output interf ace are as shown below .
25 About 1 µ s Exposure period* 2 Exposure period* 2 Video output 525H (P ar tial scanning OFF) 175H (P ar tial scanning ON) VIDEO INDEX VD OUT* 3 T rigger* 1 Negative polarity mode P ositive polarity mode (1.
26 ( 2 ) 1P SR (1 Pulse Sync Reset) Charge begins to accumulate after the trigger input to the RGB terminal, the vertical sync signal is reset and field images are output. (2. 1) 1 Pulse T rigger SYNC-RESET Picture Output Timing *1: Exter nally input signal *2: Exposure time is determined by the setting of "(1.
27 ( 3 ) PW SNR (Pulse width trigger SYNC-NON RESET) The trigger input to the RGB te r minal d e v elops 1 field image s . (3. 1) Pulse Width T rigger SYNC-NON RESET Picture Output Timing (At Time of .
28 (3. 2) Pulse Width T rigger SYNC-NON RESET Picture Output Timing (at Time of Internal Sync) *1: Exter nally input signal *2: Exposure time = T rigger pulse width + 6 ms (V alid tr igger pulse width is 2 ms or greater for e xternal tr igger shutter operation.
29 ( 4 ) PW SR (Pulse width trigger SYNC-RESET) The trigger input to the RGB te r minal d e v elops 1 field image s . (4. 1) 1 Pulse Width T rigger SYNC-RESET Picture Output Timing *1: Exter nally input signal *2: Exposure time = T rigger pulse width + 6 ms (V alid tr igger pulse width is 2 ms or greater for e xternal tr igger shutter operation.
30 ( 5 ) RR (Reset restart) Input of an external reset-restart signal (VD ter minal) per mits one screen of inf or mation to be output at an arbitrary timing.
31 7. 6 Partial Read ( 1 ) Partial Scanning OFF (All pixels scanning) In this mode, all pix els independent signal from the VIDEO OUT connector is output each 1/60 second (Line order output).
32 8. INPUT OUTPUT SIGNAL SPECIFICA TOINS 4.5V HD VD 0V 4.5V 0V ( 1 ) HD/VD Output Amplitude Specifications ( 4 ) HD Input Specifications The amplitude lev el is the representative v alue when ter- minated with 10k Ω . Output is enabled when the rear panel HD/VD signal input/output switch is set to the INT side .
33 9. CCD OUTPUT W A VEFORM TIMING CHART ( 1 ) Horizontal Output W aveform Timing Chart ( 2 ) V ertical Output W aveform Timing Chart 78 clk 31 clk 18 clk HSYNC 58 clk CLK=40.
34 10. SPECIFICA TIONS P ower supply P ower consumption Pick-up system Image sensor (Effectiv e pixels) Scanning system Scan frequency Sync system Horizontal resolution Sensitivity Minimum illuminatio.
35 12. BEFORE MAKING A SER VICE CALL Symptom No image P oor color Items to be checked • Is the power supplied correctly? • Is the lens iris adjusted correctly? • Are the cables connected correct.
LIMITED W ARRANTY TOSHIBA CCD CAMERA Promptly register your product with T oshiba on-line at www.toshiba.com/taisisd. By registering your prod- uct you will be eligib le for periodic updates, announcements, and special off ers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba IK-TF5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba IK-TF5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba IK-TF5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba IK-TF5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba IK-TF5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba IK-TF5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba IK-TF5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba IK-TF5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
