Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CGSV90CC3 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 50
D4153660A CCD Color Camera GiantDragon Color series CSGV90CC3 CSGX36CC3 CSGS20CC2 CSGU15CC18 Instruction Manual Thank y ou for purchasing our product. Before using this C CD Color Camera, please read through this instruct ion manual carefully in order t o use this product correctly and safel y .
D4153660A Safety Precaution s Before using this product, read these safety precautions carefully . Important information is shown in this Instruction Manual to protect users from bodily injuries and property damages, and to enable them t o use the product safely and correctly .
D4153660A [General Handin g] W ARNING Unplug ! ! ! ! Stop operation i mmediately when a ny abnormality or defect occurs. If abnorm a l conditions are present, such as smoke, a burning smell, ingress of water or foreign matter , or if the equipment is dropped or m alfunctions, fire or electric shock m ay result.
D4153660A [General Handin g] CAUTION Instruction ! ! ! ! Observe the following when installing the equipment: · Do not cover the equipment w ith a cloth, etc. · Do not place the equipm ent in a narrow location where heat is likely to accum ulate. Otherwise, heat will accumulate inside the equipment, possibly resulting in a fire.
D4153660A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W ARRANTY) W e shall be exempted from taking responsibility and held harm less for damage or losses incurred by the user in the following cases.
D4153660A Notes on using this product ! ! ! ! Handle carefully Do not drop the equi pment or allow i t to be subject to strong im pact or vibration, as such action m ay cause malfunct ions. Further , do not damage t he connection cable, si nce this may cause w ire breakage.
D4153660A Followin g information is only for EU-mem ber states: The use of the symbol i ndicates that this product may not be tr eated as household waste.
D4153660A 环保使用期限标识，是根据电子信息产 品污染控制管理办法以及 ，电子 信息产品污染控制标识要求 (SJ/T 11 364-2006) 、电子信息产品环保使 用 期.
D4153660A 1 1. Overview This GiantDrag on Color series is an i ntegrated-(one-body)- type color camera that adopts all pixel data readout inter line CCD. There are 4 m odels according to the se nsor type. These are CSG V90CC3 (VGA), CSGX36 CC3 (XGA), CSGS20 CC2 (SXGA), and C SGU15CC18 (UXGA).
D4153660A 2 ! High-speed draft rea dout mode By thinning out v ertical lines, it can be read all effectiv e area at high-speed frame rate. ! Random trigger shutter The random trigger shutter function provi des images in any tim ing by input of an external tr igger signal.
D4153660A 3 5. Explanation r ear panel (1) Ethernet Gigabit Ethernet Interface connector - Connector m odel P65-P01- 19V8 (Supplied by SpeedT ech Corp.
D4153660A 4 6. Connection Connect this cam era as shown in the figure below . (The figure below show s an example of connecti on. For details, contact our sales representativ e.) Notes o n Con nection: - If your camera is used in a system where its connectors are subjected to strong repet i tive shocks, its connectors are possible to break dow n.
D4153660A 5 7. Functi ons Control and setti ng of functions can be done by the camera control based on the Gigabit Et hernet digital camera protocol (GigE V ision V er .1. 00). (1) Image output A format of the output image a n d frame rate which th is GiantD ragon Color se rie s supports is as follows.
D4153660A 6 (7) High-speed draft reado ut mode By thi nning out vertical lines, it can be read all ef fective area at high-speed fram e rate. * A s for CSGV90CC3 ( VGA ), this mode support s a fault.
D4153660A 7 (10) Scalable m ode This camera has t he scalable mode t hat can read out defined area of th e screen. Only conti nuous rectangle units can be select ed, concave or conv ex shape cannot be sel ected. - W indow size: {A x m( H)} x {B x n(V)} * A and B are minimum uni t size.
D4153660A 8 8. T iming chart Image data output s of this cam era series are transferred wit h the UDP protocol of Gigabit Ethernet. T imi ng numerical val ue below is prescribed by absolute prerequisite that G iantDragon series use t rans missi on band without restri ction of other node.
D4153660A 9 (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode (V i deo format: RG B 24 bit, all pixel readout ); Im age Gb E b u s Expose TR IG_IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width m ode (V ideo format : RGB 24 bit, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90CC3 0.
D4153660A 10 9. T r oubleshooting If any trouble occurs i n use, check the following first. If the trouble persi sts, contact your distributor or our sal es representatives.
D4153660A 11 10. Specifications [Electrical specification] (1) Imager All-pixel- data-readout interline tr ansfer CCD CSGV90CC 3 CSGX36CC 3 CSGS20C C2 CS GU15CC18 Number of to tal pixels (H) x (V) 692.
D4153660A 12 (8) Gamma correcti on ON(Gamma = 0.65) / OFF(Gamma = 1.0) switchi ng initial facto ry sett ing: O N * When Raw output m ode(8/10bit), Gamma correcti on function is disabled (OFF fixed). (9) Masking correction ON fixed * When Raw output m ode(8/10bit), Masking correction fu nction is disabled (OF F fixed).
D4153660A 13 ［ ［ ［ ［ Electronic shutter spe cif ication ］ ］ ］ ］ (1) AE （ Auto Exposure ） - Ef fective range 1/20000s to Setting value of the frame rate - Ef fective area Full screen - Exposure le vel -1EV to +1 EV (1/3 EV step) * When the random shutter i s active, AE function i s disabled.
D4153660A 14 ［ ［ ［ ［ Machine externals specification] ］ ］ ］ ］ (1) Dimensions 44mm(W) x 29mm(H) x 70mm (D) (N ot including protr usion) (2) Mass Approximat ely 120g (3) Lens mount C-mou.
D4153660A 15 ［ ［ ［ ［ T ypical spectral response ］ ］ ］ ］ The lens characteri stics and light source characterist ics is not reflected in tabl e. 1.0 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 <CSGV9 0CC3> Relative Responce R B 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.
D4153660A 16 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 <CSGS20 CC2> Relative Responce G B R Wa v e L e n g t h [ n m ] <CSGU1 5CC18> 1.
D4153660A 17 1 1. Outline Draw ing.
D4153660A NOTE.
D4153660A NOTE.
D4153660A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaoka, Hino- shi, T oky o, 191-0065, Japan (Overseas Sales Dep artment) Phone : +81-42- 589 -8771 Fax : +81- 42-589-8774 URL : ht tp://www .toshiba-teli.co .jp Distributor • This product must be cl assified for disposal according to t he laws of each country and municipal laws.
D4153497A Printed on recycle d pape r CCD Color Camera GiantDragon Color Series CSGV90CC3 CSGX 36CC3 CSGS20CC2 CSGU15CC18 Specifications Contents CA SES FO R IN DE MN IT Y ( LIM IT E D W AR RAN TY ) REST RICTION F OR US E Notes on using this prod uct 1.
D4153497A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W A R RANTY) W e shall be exempted from taking responsibility and held harm less for damage or losses incurred by the user in the following cases.
D4153497A RESTRICTIO N FOR USE ! ! ! ! Should the equipment be used in the following conditions or env ironments, give consideration to safet y measures and inform us of such usage: 1. Use of the equipm ent in the conditions or env ironment contrary to those specified, or use outdoors.
D4153497A Notes on using this product ! ! ! ! Handle carefully Do not drop the equi pment or allow i t to be subject to strong im pact or vibration, as such action m a y cause malfunct ions. Further , do not damage t he connection cable, si nce this may cause w ire breakage.
D4153497A ! ! ! ! If the equipm ent is not to be used f or a long duration T urn off power to the camera for safety . ! ! ! ! Maintenance T urn off power t o the equipm ent and wipe it wit h a dr y cloth. If it becom es severel y contaminated, gently wipe the affected areas with a soft cloth dam pened with diluted neutral deter gent.
(1/16) D4153497A 1. Overview This GiantDrago n Color series is an integrated- (one-body)-type color cam era that adopts all pixel data readout inter line CCD. There are 4 models according to the sensor ty pe. These are CSGV90CC3 ( VGA), CSGX36CC3 (XGA), CSGS20CC2 (SXGA ), an d CSGU15CC18 (UXGA).
(2/16) D4153497A (8) GenICam Ver 1.0 conf ormity This product is based on GenI Cam Generic Interface for Cameras V er 1.0 that is industrial camera standard. Therefore, control of this cam era is easy . (9) High-speed dra ft readout mode By thinning out v ertical lines , it can be read all effective area at high-speed fram e rate.
(3/16) D4153497A 5. Functions (1) Setup-level setting Y ou can set the pedestal i n 192 steps in the range betw een 6.3 and 25%. (2) Gain setting There is AG C (Auto Gain Control) other than m anual setting, t oo. Setting range and effectiv e range are 0 to +6dB.
(4/16) D4153497A (8) Electronic shutter mode s w itching Y ou can switch the shutter modes by adjusting the setting value of the command status register of t he ca m era via the Gigabit Ethernet.
(5/16) D4153497A (9) Scalable mode This camera has t he scalable mode that can read out defined area of the s creen. Only conti nuous rectangle units can be selected, concav e or convex shape cannot be selected. - W indow size: {A x m (H)} x {B x n(V)} * A and B are minim u m unit size.
(6/16) D4153497A 6. Specifications [Electrical specification] (1) Imager all-pixel-data-readout interl in e transfer CCD CSGV90 CC3 CSGX36 CC3 CSGS20 CC2 CSGU15 CC18 Number of total pixels (H) x (V) 6.
(7/16) D4153497A (9) Masking correction ON fixed * When Raw output mode(8/10bit ), Masking correction funct ion is disabled (OFF fixed). (10) White balance OPWB/MWB switchin g (initial factory setting.
(8/16) D4153497A [Electronic shutter spe cif ication] (1) AE (Auto Exposure) - Effective range 1/20000s to Setting v alue of the frame rate - Effective area Full screen - Exposure lev el -1EV to +1EV (1/3 EV step) * When the random shutter is active, AE function i s disabled.
(9/16) D4153497A (5) Conformity cable T wist pair (Category 5e or over) (6) Cable length T o 100m (at the Unshielded T wist Pair (UTP) cable using) (7) Recomm ended cable Oki Electric Cable Co.
(10/16) D4153497A [Connector pin assignment] (1) Gigabit Ethernet interface connector - Connector m odel (Camera side) P65-P01-19V8 (Suppl ied by SpeedT ech Corp.
(1 1/16) D4153497A [T ypical spectral resp onse] The lens characteristics and light source characteristics is not reflected in table. 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Relative Responce <CSGX 36CC3> G B R 1.
(12/16) D4153497A Wa v e L e n g t h [ n m ] <CSGU 15CC18> 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 Relative Responce B G R Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.
(13/16) D4153497A 7. Timi n g c h a r t Image data output s of this camera seri es are transferred with the UDP protocol of Gigabit Ethernet. Tim ing numerical v alue below is prescribed by absolute prerequisite that Giant Dragon series use transmission band without restri c tion of other node.
(14/16) D4153497A (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode (V ideo format: RGB 24 bit, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TR IG_IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width m ode (V ideo form at: RGB 24 bit, all pi xel readout); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90 CC3 0.
(15/16) D4153497A 8. Guarantee The term of a guarant ee is 12 months after t he product delivery . If by any chance trouble by responsibility of our company occurs before an above period, TELI repairs it free of char ge according to a repair rule of Clause 9.
(16/16) D4153497A 10. Outline Dr aw ing.
D4153497A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaoka, Hino- shi, T oky o, 191-0065, Japan (Oversea s Sales Dep artment) Phone : +81-42-589-8771 Fax : +81- 42-589-8774 URL : http://www .toshiba- teli.co.jp Distributor • This product m ust be classified for disposal according to the laws of each country and m unicipal laws.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba CGSV90CC3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba CGSV90CC3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba CGSV90CC3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba CGSV90CC3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba CGSV90CC3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba CGSV90CC3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba CGSV90CC3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba CGSV90CC3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
