Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 55WL768 du fabricant Toshiba
Aller à la page of 88
WL76* Digital Series YL76* Digital Series EUROPEAN UNION ECOLABEL A warded to goods or services which meet the en vironmental requirements of the EU ecolabelling scheme.
2 English Contents INSTALLING YOUR TV Safety Precautions ............... ............... ............. 4 Installation and important information .............. 5 The remote control .............. ............... ............. 8 Inserting batteries and effective range .
3 English HDMI Information Display ............. ........... 41 Using your home network .......... ................ .... 42 Setting up the Network .................... .............. 43 Wireless Setup .............. ............... ........... 43 Advanced Network Setup .
4 English INSTALLING YOUR TV Safety Precautions This equipment has been designed and manu factured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care mu st be taken to obtain the best results and for safety to be assured. Please read the points belo w for your own safety.
5 INSTALLING YOUR TV English Installation and important information Locate the television away from direct sunlight and strong lights. Soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the sc reen.
6 INSTALLING YOUR TV English About handling the 3D glasse s • Do not leave the 3D glasses, the battery or the accessories within the reach of small children. Inhaling or swallowing them may cause suffocation or lesions in the stomach wal l. If swallowed, consult a doct or immediately.
7 INSTALLING YOUR TV English Notes on handling the 3D gl asses’ liquid crystal shutter lenses • Do not put excessive force on the lenses. • Do not scratch the surface of the lenses with sharp object s.
8 INSTALLING YOUR TV English The remote control Simple at-a-glance reference of your remote control. 1 For On/Standby mode 2 To select external in put sourc es 3 Selectable Pict ure preferences 4 Wide.
9 English CONNECTING YOUR TV Connecting external equipment Before connecting any external equipment, turn o ff all main power switches. If there is no switch, remove the mains plug from the wall socket. Aerial cables: . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 CONNECTING Y OUR TV English Bundling the cables Install the cable clamps, and put the cabl es in these. Stand type Wall Mount typ e Cable Clamps Cable Clamps.
11 CONNECTING YOUR TV English Connecting an HDMI ® or DVI device to the HDMI input The HDMI input on your te levision receives digital audio and uncompressed di gital video from an HDMI source device or uncompressed digital video from a DVI (Digital Visual Interface) source device.
12 CONNECTING Y OUR TV English REGZA-LINK connection You can control the basic functions of connected audio/ video devices using the television’s remote contr ol if you connect a REGZA-LINK c ompatible AV amplifier or playback device. For an explanation of setup and operations, see pages 75–76.
13 CONNECTING YOUR TV English Connecting a computer With either an RGB/PC or an HDMI connection, you can watch your computer’s display on the television and hear the sound from the television’s speakers.
14 CONNECTING Y OUR TV English Connecting a home network The LAN port allows your Toshiba TV to connect to your home network. You can use this revolutionary home entertainment networki ng system to access photo, video and audio files that are stored on a DLNA CERTIFIED™ server and play/display them on your TV.
15 CONNECTING YOUR TV English Controls and input connections A wide variety of external equipment can be connecte d to the input sockets on the side of the television. Whilst all the necessary adjustments and controls for the tele vision are made using th e remote control, the buttons on the televi sion may be used for some functions .
16 English SETTING UP YOUR TV Startup Application Before switching on the television, put your decoder and media recorder, if appli cable, to Standby . To set up the television, use the buttons on the remote control as detailed on page 8. a Press the 1 button.
17 SETTING UP YOUR TV English You must allow the television to complete th e search. When the searc h is complete, the tele vision will automati cally sel ect positi on one. The Auto Tuning screen will display the total number of services found. l Press C or c to view the DTV (digital channel) or ATV (analog ue channel) lists.
18 SETTING UP YOUR TV English From this menu, you can set the RF input configuration. a Press MENU , and select SETUP menu. b Use b to highlight Ant/Cable/Satellite and use C or c to select Antenna , Cable or Satellite .
19 SETTING UP YOUR TV English To delete a satel lite: a In the Satellite Settings menu, press B or b to highlight the sa tellite you want to de lete. b Press the RED button. A c onfirmation window will appear. c Press C or c to select Yes and press OK .
20 SETTING UP YOUR TV English To select the Dish Type: a In the Satellite Settings menu, press B or b to highlight the required satellite line, and then press OK . b Press C or c to highlight Dish , and then press the GREEN button. c Press C or c to select Dish Type .
21 SETTING UP YOUR TV English For Satellite Tuning: A screen will appear warning that previous programmes and settin gs will be deleted. Press B or b to highlight Satellite and then press C or c to sele ct the desired satellite ( No.1 S at ~ No.4 S at or All ).
22 SETTING UP YOUR TV English a Press MENU and use C or c to select the SETUP menu. Press b to highlight ATV Manual Tu ning and press OK to select. b Use B or b to highlight the desired position . We suggest Pos. 0 for a media recorder. c Press OK to select.
23 SETTING UP YOUR TV English c Press c to select Skip . d Use B or b to turn Skip on. Press OK . 8 on the screen indicates a skipped pos ition. e Press RETURN and repeat from Step 2 or press EXIT . Each position has to be individually selecte d. To turn Skip off, repeat the procedure for each position.
24 SETTING UP YOUR TV English When Ant/Cable/Satellite is set to Cable, DTV Manual Tuning items are as follows: Frequency – input a specific frequency to be scanned Modulation – choo se from on e .
25 SETTING UP YOUR TV English Move —P r e s s t h e GREEN button to activate the Move feature. Use the B or b buttons to select the channel you wish to move and press OK to check. If you wish t o move multi ple channels at once, select another channel and check in the same wa y.
26 SETTING UP YOUR TV English Group — Press C or c to select All or By Satellite . Sorting Type — Press C or c to set the sorting type. A - Z Station name order (A to Z) Channel Number Position No. order (num erical sequence) Preset Order —P r e s s C or c to set Yes or No .
27 English CONTROLS AND FEATURES General controls Quick Menu helps you ac cess some o ptions quickly, such as Picture Mode, Picture Size, More Information, Sleep Timer etc. Press QUICK to display the Quick Menu and use B or b to select th e option. NOTE: Quick Menu items are different depending on the current m ode.
28 CONTROLS AND FEAT URES English Viewing 3D images Before using 3D programming, see and follow “When using the 3D glasses” section on page 6. Viewing 3D programming require s the following: • T.
29 CONTROLS AND FEATURES English To select 3D format from the Quick menu in 3D mode: a Press QUICK to display the Quick Menu . b Press B or b to select 3D Settings and press OK . c Press B or b to select 3D Format Select and press OK . d Press C or c to select Side by Side or Top and Bottom .
30 CONTROLS AND FEAT URES English Controls what the TV does when it detects a 3D signal. a Press MENU and C or c to select the PREFERENCES menu. b Press B or b to select 3D Setup and press OK . c Press B or b to select 3D Auto Start . d Press C or c to select 3D , 2D , or Off .
31 CONTROLS AND FEATURES English When this feature is set to On, you must ent er 3D PIN code for changing display mode. a In the PREFERENCES menu, press B or b to selec t 3D Setup , and then press OK . b Press B or b to select 3D Safety Settings and press OK .
32 CONTROLS AND FEAT URES English Sound controls Volume Press y or Y to adjust th e volume. Sound Mute Press once to turn the sound off and agai n to cancel. If a programme or film is being broadcast with a soundtr ack in more than one language, the DUAL feature allows selection between th em.
33 CONTROLS AND FEATURES English c Press b to highlight Voice Enhancement , and then press C or c to select On . d Press b to highlight Dynamic Bass Boost and using C or c select the desired bass expansion l evel ( Off, Low or High ). This feature provides a consistent sound volume regardless of programmes, channels or input sources.
34 CONTROLS AND FEAT URES English Widescreen viewing Depending on the type of broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. SUBTITLE SUBTITLE SUPER LIVE This setting will enlarge a 4:3 image to fit the scre en by stretching the image horizontally and vertically, holding better proportions at the centre of the image.
35 CONTROLS AND FEATURES English Press the button on the Remote to display the list of available widescreen formats. Press the bu tton repeatedly to highlight the required format. The Quick Menu feature can also be used to select Picture Size . Using the special function s to change the size of the displayed image (i.
36 CONTROLS AND FEAT URES English Picture controls Most of the picture controls and functions are available in both digital and analogue modes. PLEASE NOTE: features not available will be greyed out . This tele vision o ffers the ch oi ce of personalising the picture style.
37 CONTROLS AND FEATURES English The Base Colour Adjustment feature allows the adjustment of individual colours to suit personal pre ference. This can be useful when using an exte rnal source. a In the Advanced Picture Settings menu, press b to select Base Colour Adjustment , and then press OK .
38 CONTROLS AND FEAT URES English When Active Backlight Control is activated, it will automaticall y optimize the b ack lighting levels for dark scenes. a In the Advanced Picture Settings menu, press b to select Active Backlight Control . b Press C or c to select On or Off .
39 CONTROLS AND FEATURES English The Film Stabilization feature allows th e adjustment of mo tion smoothness. a In the Advanced Picture Settings menu, press b to select Film Stabilization .
40 CONTROLS AND FEAT URES English White Balance- Copy to All Inputs This feature copie s White Balance on t he current input to all other inputs that are set to th e same picture m ode. Individual settings that are not allowed for a specific input will not be copied.
41 CONTROLS AND FEATURES English The picture position may be adjusted to suit personal pr eference and can be particularly useful for external inputs. a In the PREFEREN CES menu, highlight Displ ay Settings and press OK . b In the Display Settings menu, highli ght Picture Position .
42 CONTROLS AND FEAT URES English Using your home network T h i s T V i s a D L N A C E R T I F I E D ™ P l a y e r a n d R e n d e r e r . This TV can play digital content stored on a DLNA CERTIFIED™ product with server function.
43 CONTROLS AND FEATURES English Setting up the Network You can select the Network Type. a In the PREFERENCES menu, highlight Network Setup and press OK . b Press B or b to highlight Netwo rk Ty pe , and then press C or c to select Wired or Wireless .
44 CONTROLS AND FEAT URES English To cancel searching for the AP: Press RETURN while searching for the AP . A message will appear; then, press C or c to select Yes and press OK . Assisted Setup a In the PREFERENCES menu, highlight Network Setup and press OK .
45 CONTROLS AND FEATURES English Wireless Information The settings configured in Wireless Setup can be confirmed. a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press B or b to select Wirel ess I nform ation and press OK . c When the AP connec tion succeeds, a Wireless Information window will appear.
46 CONTROLS AND FEAT URES English d Highlight Auto Setup , and then press C or c to select On . NOTE: Other items will be grayed out when Auto Setup is set to On . Manual Setup: a In the PREFERENCES menu, highlight Network Setup and press OK . b Press B or b to highlight Advanced Network Setup , and press OK .
47 CONTROLS AND FEATURES English g Press B or b to highlight Secondary DNS Address , and edit in the same wa y as Primary DNS Address. MAC Address You can view the fixed MAC address for the TV and for the Dual Band WLAN Adaptor, if one is installed. a In the PREFERENCES menu, highlight Network Setup and press OK .
48 CONTROLS AND FEAT URES English Setting up the Media Renderer feature Terminology: DMS: DLNA CERTIFIED™ Server DMR: DLNA CERTIFIED™ Renderer DMC: DLNA CERTIFIED™ Controller The TV can be configured as a DMR. When operating as a DMR, the TV displays content provided by a DMS.
49 CONTROLS AND FEATURES English This setup determines th e password that is necessary for the DMC to access built-in web pages on the DMR. a In the Media Renderer Setup menu, highlig ht Web Password Setup , and press OK . Highlight the Password field and press OK .
50 CONTROLS AND FEAT URES English Using YouTube™ YouTube is a video-sharing service managed by YouTube, LLC. This TV allows you to view YouTube content.
51 CONTROLS AND FEATURES English To use the Drag Mode: a Press B or b to select Pointe r: ON , and press OK . b Press the BLUE button. c From the F unction me nu, press C or c to select Pointer , and then press OK . d Press B or b to select Drag M ode , and press OK .
52 CONTROLS AND FEAT URES English NOTE: • Cookie is the te chnical inf ormation that a website leav es in this TV so that the website will re cognize you when you use it again. • Cache is a sy stem used to shorten the display time by checking the past data preserved in this television when a page that you viewed before is seen agai n.
53 CONTROLS AND FEATURES English Using Media Player with USB When Auto Start is enabled, you will be asked if you want to start the Media Player whenever a USB device is inserted. If Auto Start is disabled (or if you want to connect to a DMS on the network), you must manuall y start the Media Player from the menu.
54 CONTROLS AND FEAT URES English To select a file in the list of contents: a Press B or b to select a fi le or folder. b Press OK to move to the next layer, or press RETURN to return to the prev ious layer.
55 CONTROLS AND FEATURES English Single View In this mo de, only files locat ed in the se lected di rectory will be displayed. This view allows you to ch ange the photo content manually. Wh en moving from Multi View to Single Vie w, the currentl y selected pho t o will be displayed.
56 CONTROLS AND FEAT URES English You can select movies from a list of available files. a Press B b to select a file or folder. P U P u buttons can be used to page up/down the movie list w hen there are more files than wil l fit onto one screen. b When you select a folder, press OK to move to the next layer.
57 CONTROLS AND FEATURES English To sort the fold ers and files a Press QUICK to open the Quick Menu in list mode . b Press B or b to select Sort . c Press C or c to select Title/File Name , New or Old to set the sorting rule. NOTE: Sorting may not be supported by some DMSs.
58 CONTROLS AND FEAT URES English You can listen to music from a list of available files. a Press B b t o s e l e c t a f i l e o r f o l d e r . P U P u buttons can be used to page up/down the music list when there are more files than will fit ont o one screen.
59 CONTROLS AND FEATURES English To display the device information a Press QUICK to open the Quick Menu in list mode . b Press B or b to select Device Infor mation . NOTE: When the musi c files on the US B device are used, or t he TV is used as a DMR, this feature is not available.
60 CONTROLS AND FEAT URES English c Press c to select Start , and then press OK to open Photo Frame . To open from the Quick Menu a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press B or b to select Photo Frame , and then press OK to open Photo F rame . To close Photo Frame: a Press EXIT .
61 CONTROLS AND FEATURES English Settings a Press B or b to select Settings , and then press OK . b Press B or b to select Clock , Position or Auto Power Off . c Set the following items as required. • Clock — Press C or c to select Off , Digital Clock , Analogue Clock or Analogu e + Digit al .
62 CONTROLS AND FEAT URES English The timers This feature will set the television to go to a specific channel at a certain time. It can be use d to view a particular programme, or by setting th e mode to daily or weekly, can be used to view a series of programmes.
63 CONTROLS AND FEATURES English The television can be set to tu rn itself Off after a cer tain length of tim e. a In the APPLICATIONS menu, press b to select Sleep Timer .
64 CONTROLS AND FEAT URES English Digital on-screen information and Programme Guide When viewing in digital mode, the on-screen information and programme guide provide access to programme details for all available channels. a Press , the information sc reen will appear giving details of the channel and programme currently being viewed.
65 CONTROLS AND FEATURES English a Select the on -screen guide by pre ssing GUIDE , and the guide screen will appear highlighting details of the channel and programme currently being viewed. This may take a few moments to appear. You can swi tch the time sc ale to 1.
66 CONTROLS AND FEAT URES English Digital settings – parental control In order to prevent viewing of unsuitable films and programmes, channels and menus can be locked in digital mode. These can then only be accessed with a security code PIN. a Press MENU and c to select th e SETUP menu.
67 CONTROLS AND FEATURES English Digital settings – Channel Options Favourite Channels creates a list of the digital channels that are watched most. Four lists can be created, these can be a mixture of television, radio and text channels. a Select a channe l you want to add to your fav ourite list.
68 CONTROLS AND FEAT URES English Digital settings – other settings In digital mode, this feature will show subtitles o n the screen in the selected language provided they are be ing broadcast. a In the DTV Settings menu, press b to select Subtit le and Audio and press OK .
69 CONTROLS AND FEATURES English Software Upgrade and Licences When Auto Upgrade is set to On , the television will automatically upgrade while in standby if new software is available. a From the SETUP menu, press B or b to select Software Upgrade and press OK .
70 CONTROLS AND FEAT URES English System Information and Reset TV This feature can be used to che ck the version of software currently installed. When in DTV mode, it includes additional diagnostic information such as signal strength , signal quality, centre frequency, mo dulation, etc.
71 CONTROLS AND FEATURES English Adjusting the Sampling Clock alters the number of pulses per scan, this will clear vertic al lines on the screen. a In the Display Settings menu, press b until PC Settings is highlighted. b Press OK to select, and then b to high light Sampling Clock .
72 CONTROLS AND FEAT URES English This feature is designed to make input selection more convenient by allowing you to skip unused inputs. a In the PREFEREN CES menu, press b to highlight AV Connection . b Press OK to display the AV Connec tion menu. c Press B or b to highlight Input Labeling and press OK .
73 CONTROLS AND FEATURES English In order to receive sound from a connected PC, plug the audio cable into the bac k of the televisi on (as shown in the ‘Connecting a computer’ section), and then use the PC/HDMI 2 Audio setting. a In the PREFEREN CES menu, press b to highlight AV Connection and press OK .
74 CONTROLS AND FEAT URES English When connecting a surround sound amplifier to the digital audio output (Sony/Philips Digital Interface For mat [S/PDIF]), the following options can be selected. PCM: this mode outputs PCM format to the digital audio output socket.
75 CONTROLS AND FEATURES English Using REGZA-LINK This is a new feature that uses CEC technology and allows you to control Toshiba REGZA-LINK compatible de vices from the television rem ote control via HDMI connection (page 12).
76 CONTROLS AND FEAT URES English NOTE: • These functions depend on the device conne cted. • If you select th e REGZA-LINK i nput source from the popup window, some RE GZA-LINK dev ices may automatic ally turn on. • Whe n the te levision i s switched on it will t ake a few m inutes for the REGZA-LINK icon to appear in the list.
77 English TEXT SER VICES Text services This television has a mult i-page text memory, which takes a few moments to load. It offers tw o Modes of viewing text – Auto will display Fastext , if available. LIST will save your four favourite pages. The text character se t will be automatically chosen by the language setting in the SETUP menu.
78 TEXT SERVICES English Below is a guide to the functi ons of the remote control text buttons. k To display the index/initial page: Press k to access the in dex/initial page. The one displayed is dependant on the broadcas ter. TEXT To display a p age of text: Press TEXT to display text.
79 English PROBLEM SOLVING Questions and Answers Below are the answer s to some of the most common queries. To check that you have the best colour: a With the exte rnal sour ce playing, select Colou r System from the SETUP menu. b With C or c choose bet ween Auto , PAL , SECAM , NTSC 4.
80 PROBLEM SOLVING English a Set the C olour to Auto and exit. b Go to th e PICTURE menu and adjust the tin t. Q What is DVB-T? A Digital Video Broadcast via an aerial/antenna.
81 PROBLEM SOLVING English Q Why doesn 't the wirel ess network work? A Make sure the TOSHIBA Dual Band WLAN Adaptor is used (see page 14). Check that the AP is powered on. Q Why doesn 't the Media Play er feature operate? A Make sure that devices are connected correctly.
82 English INFORMATION License Information • INSTAPORT™ and INSTAPORT logo are trademarks of Silico n Image, Inc. in the United Stat es and other countries . • YouTube and the Y ouTube Logo are trademarks of Google Inc. • This product contains Ne tFront Browser of ACCESS CO.
83 INFORMATION English Cleaning the screen and cabinet… Turn off the power, clean the sc reen and cabinet with a soft, dry cloth. We re commend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the screen or cabinet as this may cause damage.
84 INFORMATION English Information Before connecting any external equipment, turn o ff all main power switches. If there is no switch, remove the mains plug from the wall socket.
85 INFORMATION English Acceptable video or PC signals through the HDMI terminals The HDMI inputs on this TV only accept VGA, SVGA, XGA, WXGA, an d SXGA signal formats which are compliant with VESA as shown in the tabl e below.
86 INFORMATION English USB Media Pl ayer Supported Format Photo Data comp atibility : JPEG Exif ver 2.2 Maximum viewable resolution: 4096 x 4096 (HW decode) pixels 16384 x 16384 (SW decode) pixels Maximum file size: 9MB Maximum number of files: 2000/folder Movie * Profile: DivX HD 1080p Profile External subt itle file (.
87 INFORMATION English Acceptable signal formats for 3D * Side by Side (Full) is composed of left an d right stereoscopic pict ures that each size is eq ual to 2D. Resol utio n Aspect ratio V. Fr equency H. Frequency Pix el Clock Frequency 3D Structure 720 × 480p 16:9 59.
88 INFORMATION English Specifications and accessories Receiving sy stems DVB-C Broadcast systems DVB-S/S2 Broadcast systems DVB-T Broadcast systems/channels Broadcast systems/channels UK UHF 21-68 PAL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba 55WL768 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba 55WL768 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba 55WL768, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba 55WL768 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba 55WL768, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba 55WL768.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba 55WL768. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba 55WL768 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
