Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PHONEMASTER 150 du fabricant Topcom
Aller à la page of 29
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Operating guide Bedienungsanleitung Phonemaster 150 Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 1.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilit é s d é crites dans ce manuel sont publi é es sous r é serve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 4.
!! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig.
1 INST ALLA TIE 7 2 TOETSEN 7 2.1 Display 7 3 WERKING TELEFOON 8 3.1 Datum en tijd instellen 8 3.2 Belvolume instellen 8 3.3 Flash 8 3.4 Herkiezen 8 3.5 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 8 3.6 T elefoonboek 8 3.6.1 Gebruik van het alfanumerisch klavier 8 3.
1 INST ALLA TIE • V erbind het uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet. • Steek een 9V -batterij in de batterijruimte of gebruik een adapter om de telefoon te activeren. Als u batterijen installeert, moet de telefoonlijn ontkoppeld zijn.
3 WERKING TELFOON 3.1 Datum en tijd instellen Als u de Phonemaster 150 voor het eerst gebruikt, kan u de datum en het uur instellen : • “SET TIME’ verschijnt op de display en de uur -indicatie op de display begint te knipperen. • Geef het uur in met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoets.
3.6.2 Een telefoonnummer met naam in het T elefoonboek pr ogrammer en • Druk gedurende 2 seconden op de T elefoonboek-toets tot het T elefoonboek-symbool op de display verschijnt. • V orm het telefoonnummer . Verkeer d ingevoerde karakters kan u wissen met behulp van de W istoets.
• Als het telefoonnummer correct is, druk op de OK-toets ter bevestiging. De eerste letter van de naam knippert. U kan de cursor verplaatsen met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen. • Gebruik het alfanumerisch klavier om de naam te wijzigen. • Druk op de OK-toets ter bevestiging.
4.5 Een Caller ID-nummer in het T elefoonboek opslaan Men kan ontvangen telefoonnummers met naam in het T elefoonboek bewaren. • Druk op de Oproeplijst-toets om in de Opr oeplijst te gaan. • Zoek het nummer dat u in het T elefoonboek wenst op te slaan.
1 INST ALLA TION 13 2 TOUCHES 13 2.1 Ecran 13 3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 14 3.1 Régler la date et l’heure 14 3.2 Régler le volume de sonnerie 14 3.3 Flash 14 3.4 Répétition du dernier numéro composé 14 3.5 Fonction Mute (coupure du micro) 14 3.
1 INST ALLA TION • Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique. • Placez 1 batterie (9V) dans le compartiment à batterie ou utilisez un adaptateur afin d’activer l’appareil. Quand vous installez la batterie, il est nécessair e de débrancher la ligne téléphonique.
3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Régler la date et l’heure Lorsque vous utilisez le Phonemaster 150 pour la premièr e fois, vous pouvez régler la date et l’heure. • “SET TIME’ apparaît à l’écran et l’indication de l’heure à l’écran commence à clignoter .
fois sur la touche ‘2’ pour séléctionner la lettre ‘B’. V ous pouvez déplacer le curseur aussi en appuyant sur les touches Monter et Descendre si vous, par exemple, voulez insérer une espace. V ous pouvez effacer des caractères incorr ects en appuyant sur la touche Effacer .
3.6.6 Changer des numéros et noms de l’Annuair e • Appuyez sur la touche Annuaire. • Appuyez de nouveau sur la touche Annuaire pendant 2 secondes jusquà ce que le pr emier numéro de l’Annuair e s’affiche et qu’il se met à clignoter . • Déplacez le curseur en vous servant des touches Monter et Descendre.
4.4 Effacer tous les appels • Appuyez sur la touche Liste des Appels pour entrer dans la Liste des Appels. • Appuyez pendant 6 secondes sur la touche Effacer jusqu’à l’af fichage de ‘DELETE ALL?’ à l’écran. • Appuyez sur la touche OK pour confirmer .
1 INST ALLA TION 19 2 BUTTONS 19 2.1 Display 19 3 OPERA TION TELEPHONE 20 3.1 Setting the date and time 20 3.2 Setting the ringer volume 20 3.3 Flash 20 3.4 Last number redial 20 3.5 Mute 20 3.6 Phone Book 20 3.6.1 Using the Alphanumerical Keypad 20 3.
1 INST ALLA TION • Plug the end of the phone cable into the telephone line wall socket. • Put a 9V battery inside the battery compartment or use an adapter to activate the telephone. When you install the battery , the telephone line has to be disconnected.
3 OPERA TION TELEPHONE 3.1 Setting the date and time When you use the Phonemaster 150 for the first time, you can set the date and time. • ‘SET TIME’ appears on the display and the hour indication on the display starts to blink • Enter the hour by means of the Up and Down buttons.
3.6.2 Programming a phone number with name in the Phone Book • Press the Phone Book button for 2 seconds until the Phone Book symbol appears on the display . • Enter the telephone number . Wrongly entered characters can be erased by means of the Erase button.
• If the telephone number is correct, press the OK button to confirm. The first digit of the name blinks. • Move the cursor by means of the Up and Down buttons. • Use the alphanumerical keypad to change the name. • Press the OK button to confirm.
4.5 Saving a Caller ID telephone number in the Phone Book Y ou can save received telephone numbers with name in the Phone Book. • Enter the Call list by pressing the Call List button. • Look for the telephone number you wish to save in the Phone Book.
1 INST ALLA TION 25 2 T ASTEN 25 2.1 Display 25 3 BETRIEB TELEFON 26 3.1 Datum und Uhrzeit einstellen 26 3.2 Klingellautstärke einstellen 26 3.3 Flash 26 3.4 W ahlwiederholung 26 3.5 Mikrofon vorübergehend ausschalten (Stummschaltung) 26 3.6 T elefonbuch 27 3.
1 INST ALLA TION • Schließen Sie das T elefonkabel an die T elefonanschlussdose an. • Legen Sie 1 9V -Akku ein oder benutzen Sie einen Netzadapter um das Gerät anzuschalten. Wenn Sie den Akku einlegen, müssen Sie zuerst das T elefonkabel entkoppeln.
3 BETRIEB TELEFON 3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Phonemaster 150 zum ersten Mal benutzen, können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen: • “SET TIME’ erscheint auf dem Display und die Stunde-Anzeige fängt an zu blinken. • Geben Sie die Stunde mit Hilfe der Auf- und Ab-T asten ein.
3.6 T elefonbuch Man kann 40 T elefonnummern (20 Ziffern) mit Namen (16 Buchstaben) im T elefonbuch speichern. 3.6.1 Die alphanumerische T asten benutzen Benutzen Sie die alphanumerische T astatur zum Eingeben von T ext. Um einen Buchstaben zu wählen, drücken Sie die entsprechende T aste.
3.6.5. Alle T elefonbuch-Nummer n löschen • Betätigen Sie die T elefonbuch-T aste. • Halten Sie die Löschtaste 6 Sekunden gedrückt bis ‘DELETE ALL?’ auf dem Display erscheint. • Betätigen Sie die OK-T aste zur Bestätigung. • Betätigen Sie kurz die Löschtaste, wenn Sie das Menü verlassen wollen ohne alle Nummern zu löschen.
4.3 Einen Anruf löschen • Suchen Sie die Nummer in der Anrufliste die Sie löschen möchten. • Halten Sie die Löschtaste 2 Sekunden gedrückt bis ‘DELETE?’ auf dem Display erscheint. • Betätigen Sie die OK-T aste zur Bestätigung. • Betätigen Sie kurz die Löschtaste, um die Anrufliste zu verlassen ohne eine Nummer zu löschen.
www .topcom.be Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 32.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom PHONEMASTER 150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom PHONEMASTER 150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom PHONEMASTER 150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom PHONEMASTER 150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom PHONEMASTER 150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom PHONEMASTER 150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom PHONEMASTER 150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom PHONEMASTER 150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
