Manuel d'utilisation / d'entretien du produit II 128 du fabricant Topcom
Aller à la page of 32
POCKET MP3 PLA YER II 128 Quick User Guide v.1 Beknopte gebruikershandleiding v.1 Bref guide de l’utilisateur v.1 Quick Gebrauchsanleitung v.1 Guía Rápida de Usuario v.1 Snabbmanual v.1 Hurtig brugsvejledning v.1 Hurtigreferanse v.1 Pikakäyttöopas v.
Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide 1 INTRODUCTION Your Pocket MP3 player II 128 combines a digital audio player, USB Flash memory drive, SD/MMC card reader and Digital Voice Recorder. This quick user guide is a summary of the operation instructions.
ENGLISH 4 DESCRIPTION OF THE BUTTONS Q M Play mode: Press ‘Play’ to start playing. Press ‘Play’ to pauze playing Voice recorder mode: Press ‘Play’ to start recording Press ‘Play’ to pauze recording Press ‘On/Off’ to power on the unit.
Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide 5T OPCOM W ARRANTY 5.1 W ARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase.
NEDERLANDS 1 INLEIDING Uw Pocket MP3-speler II 128 combineert een digitale audiospeler, een USB Flash geheugen, SD/MMC- kaartlezer en een digitale spraakrecorder. Deze beknopte gebruikershandleiding is een samenvatting van de gebruiksaanwijzingen. De volledige gebruikershandleiding vindt u in PDF-formaat op de meegeleverde cd-rom.
Pocket MP3-speler II 128 - Beknopte gebruikershandleiding Q M Play-modus: Druk op ’Play’ om de muziek te starten. Druk op ’Play’ om de muziek te onderbreken Spraakrecorder-modus: Druk op ’Play’ om de opname te starten Druk op ’Play’ om de opname te onderbreken Druk op ’On/Off’ om het toestel in te schakelen.
NEDERLANDS 5T OPCOMS GARANTIE 5.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop.
Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION Votre lecteur Pocket MP3 II 128 combine un lecteur audio numérique, une mémoire USB Flash, un lecteur de carte SD/MMC et un enr egistreur vocal numérique. Ce guide d’utilisateur rapide est un résumé des instructions d’utilisation.
FRANÇAIS 4 DESCRIPTION DES BOUTONS Q M Mode Play : Appuyez sur ’Play’ pour lancer la lecture. Appuyez sur ’Play’ pour faire une pause. Mode Voice recorder: Appuyez sur ’Play’ pour lancer l’enregistrement. Appuyez sur ’Play’ pour faire une pause dans l’enregistrement.
Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur 5 GARANTIE 5.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat.
DEUTSCH 1 EINLEITUNG Ihr Pocket MP3 Player II 128 kombiniert einen digitalen Audio Player, ein USB Flash Speicher, einen SD/MMC Kartenleser und einen Digital Voice Recorder. Diese Kurzgebrauchsanweisung ist eine Zusammenfassung der Bedienungsanweisungen.
Pocket MP3 Player II 128 - Quick Gebrauchsanleitung Q M Abspielmodus: Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen zu starten. Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen zu unterbrechen (Pause) Sprachaufzei.
DEUTSCH 5 GARANTIE 5.1 GARANTIEZEIT Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde.
Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario 1 INTRODUCCIÓN Su reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 combina un reproductor audio digital, unidad de memoria Flash USB, lector de tarjeta SD/MMC y Grabador de Voz Digital. Esta guía rápida de usuario es un resumen de las instrucciones de funcionamiento.
ESP AÑOL 4 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Q M Modo reproducción: Presione ’Play’ para empezar la reproducción. Presione ’Play’ para interrumpir la reproducción Modo grabador de voz: Presione ’Play’ para empezar a grabar Presione ’Play’ para interrumpir la grabación Presione ’On/Off’ para encender la unidad.
Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario 5 GARANTIA TOPCOM 5.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra.
SVENSKA 1 INTRODUKTION Din Pocket MP3-spelare II 128 är en kombinerad MP3-spelare, USB-Flashminne, SD/MMC-kortläsare och Digital Voice Recorder. Denna snabbmanual ger en kort översikt över användarinstruktionerna. Den kompletta manualen finns på den medföljande CD-ROM-skivan i pdf-format.
Pocket MP3-spelare II 128 - Snabbmanual Q M Uppspelningsläge: Tryck på "Play" för att börja spela. Tryck på "Play" för att pausa Röstinspelningsläge: Tryck på "Play" för att börja spela in. Tryck på "Play" för att pausa Tryck på "On/Off" för att aktivera enheten.
SVENSKA 5 GARANTI 5.1 GARANTI Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid inköpstillfället. Garantin för batterier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde täcks inte av garantin.
Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning 1 INTRODUKTION Din Pocket MP3 player II 128 kombinerer en digital lyd-afspiller, USB Flash hukommelsesdrev, SD/MMC kortlæser og Digital stemmeoptager. Denne hurtige brugervejledning er et kort resume af brugsvejledningerne.
D ANSK 4 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE Q M Spillemodus: Tryk på ’Play’ for at starte afspilning. Tryk på ’Play’ for at sætte afspilning på pause. Stemmeoptagermodus: Tryk på ’Play’ for at starte optagelse. Tryk på ’Play’ for at sætte på pause.
Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning 5 TOPCOM REKLAMATIONSRET 5.1 REKLAMA TIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.
NORSK 1 INNLEDNING Din Pocket MP3 spiller II 128 kombinerer en digital audiospiller, USB minnekort, SD/MMC-kortleser og digital stemmeopptaker. Denne hurtigreferansen er et sammendrag av bruksanvisningen. Hele bruksanvisningen finner du på den vedlagte CD-ROM-en i PDF-fo rmat.
Pocket MP3 spiller II 128 - Hurtigreferanse Q M Avspillingsmodus: Trykk ’Play’ for å begynne avspilling. Trykk ’Play’ for å ta pause i avspillingen. Stemmeopptakermodus: Trykk ’Play’ for å starte opptaket Trykk ’Play’ for å ta pause i opptaket Trykk ’On/Off’ for å slå på enheten.
NORSK 5 TOPCOM GARANTI 5.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på batterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke.
II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas 1 JOHDANTO II 128 MP3-taskusoittimessa on digitaalinen audiosoitin, USB-Flash muisti, SD/MMC-kortinlukija ja digitaalinen äänentallennin. Tämä pikaohje on yhteenveto käyttöohjeesta. Varsinainen käyttöohje on oheisella CD-rom-levyllä PDF-muodossa.
SUOMI 4P AINIKKEET Q M Toistotoiminto: Aloita toisto painamalla ’Play’-painiketta. Keskeytä toisto painamalla ’Play’- painiketta Äänentallennin-toiminto: Aloita äänitys painamalla ’Play’-painiketta Keskeytä toisto painamalla ’Play’- painiketta.
II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas 5 TAKUU 5.1 T AKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan.
.
.
.
U8006181 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom II 128 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom II 128 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom II 128, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom II 128 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom II 128, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom II 128.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom II 128. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom II 128 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
