Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9000 du fabricant Topcom
Aller à la page of 28
TWINTALKER 9000 LONG RANGE USER GUIDE BRUGERVEJLEDNING V. 1.1.
UK The features described in this ma nual are pu blished with reser vation to modifications. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
Topcom Twintalker 9000 3 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 1 Introduction Thank you for purchasing the Topcom Twintalker. It’s a lo w powered radio communication device that has no runni ng costs other than the mini mal cost of re-chargi ng the batteries.
4 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 4.3 Personal safety • Do not place your de vice in the area over an air bag or in the air bag deployment area.
Topcom Twintalker 9000 5 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 5 Cleaning and maintenance • T o clean the unit, wipe with a soft cloth dampened with water . Don’t use a cleaner or solvents on the unit; they can damage the case and leak inside, cau sing permanent damage.
6 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 8 Getting st arted 8.1 Removing/Inst al ling the Belt Clip 1. T o remove the clip from the unit, push the belt clip (B) towards the antenna, while pulling the clip ta b (A). 2. When re-installing the belt clip, a click indicates the belt cli p is locked into posi tion.
Topcom Twintalker 9000 7 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 10 Buttons 1. ANTENNA 2. LCD Display 3. EARPIECE Connector 4. MENU button – Enter menu. 5. ON/OFF button 6. MICROPHONE 7. DOWN button – Decrease the speaker volume – Select the previous ite m in the menu.
8 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 12 Battery Charge Level/Low Battery Indication The BATTERY CHARGE LEVEL is indicated by the number of squares present inside the BATTERY icon on the LC D Screen.
Topcom Twintalker 9000 9 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 13.2 T urning the Unit ON/OFF • T o activate; press and hold . The unit will “beep” and the LCD Screen will disp lay the current channel, CTCSS code and time. • T o switch off; press and hold again.
10 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 13.7 CTCSS (Cont inuous T one Coded Squelch Sy stem) The 2 digit CTCSS code correspon ds to a specific tone frequency the radio emits. Two users, with the same channel and CTC SS set can hear one another.
Topcom Twintalker 9000 11 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 13.10 Channel Scan CHANNEL SCAN pe rforms searches for active signals in an endless lo op from channel 1 to 8.
12 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 13.13 Key -T one On/Off When a button is pressed, the unit wil l beep briefly. To set the key-tone. • Press 6 times. ‘to’ will be displayed. • Press to enable (ON) or disabl e the Roger-beep (OF).
Topcom Twintalker 9000 13 Topcom Twintalker 9000 ENGLISH 14 T echnical specifications PMR Channels CTCSS Frequency Range Batteries PMR T ransmission Power Modulati on T ype Channel spacing 8 38 446.
14 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 15 W arranty 15.1 W arranty period Topcom units have a 36-month warranty perio d. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causi ng a negligible effect on operation or value of the equipme nt are not covered.
Topcom Twintalker 9000 15 Topcom Twintalker 9000 DANSK 1 Introduktion Vi takker for dit køb af Topcom Twintalk er. Det er en lavstrøms radiokommunikativt apparat der ikke h ar nogen løb ende udgifter andre end den minimale ud gift ved genop ladning a f batterierne.
16 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 4.3 Personlig sikkerhed • Anbring ikke batterierne et sted, hvor der er eksplo sionsfare. Der kan opstå kontaktgnister , når batterierne indsættes, hvilket kan forårsa ge en eksplosion. • Sluk for kommunikatoren på ste der med eksplosionsfarer .
Topcom Twintalker 9000 17 Topcom Twintalker 9000 DANSK 5 Rengøring og vedligeholdelse • Rengør enheden ved at tørre med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke rengøringsmiddel eller op løsningsmid ler på enheden; de kan skade h uset og lække ind, hvilket kan give permanent skade.
18 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 8 Kom i gang 8.1 Fjern/inst allér bælteklip sen 1. For at fjerne bælteklipsen fra enhed en, skal bælteklipsen (b) skubbes hen mod ante nnen, mens der trækkes i klipsespændet (a). 2. Når bælteklipsen sættes på igen, vil man høre et klik, der angi ver , at bælteklipsen er låst fast.
Topcom Twintalker 9000 19 Topcom Twintalker 9 000 DANSK 10 Knapper 1. ANTENNE 2. LCD display 3. ØRETELEFONER-stik 4. MENU-knap – Adgang til menu. 5. TÆND/SLUK-knap 6. MIKROFON 7. NED-knap – Sænk højttalervolumen – Vælg foregående enhe d i menuen.
20 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 12 Batteriopladningsniveau/lav batteriangivelse Batteriopladningsnivea uet er angivet af et antal firkante r inde i batteriikonet på LCD- skærmen.
Topcom Twintalker 9000 21 Topcom Twintalker 9 000 DANSK 13.3 Justering af højtt alervolumen 13.4 Mod t age et signal 13.5 Udsende et signal 13.6 Skif t kanaler PMR har 8 kanaler. For at skifte kanaler: BEMÆRK: Enhver PMR, der er indstillet til samme kanal, kan modtage og lytte til samtalen, selv når den an den bruge r en CTCSS-kode.
22 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 13.7 CTCSS (Cont inuous T one Coded Squelch Syst em) Den 2-cifrede CTCSS-kode passe r til en specifi k tonefrekvens, som radioen udse nder. To brugere, med samme kanal og CTCSS in dstillet, kan h øre hinanden.
Topcom Twintalker 9000 23 Topcom Twintalker 9 000 DANSK 13.10 Kan alsøgning KANALSØGNING udfører søgning efter aktive signaler i en endeløs sløjfe fra kanal 1 til 8. Når et aktivt signal (en af de 8 kanaler) sp ores, skal der trykke s på eller for at g å forbi den aktuelle kanal og fortsætte søgningen efter en anden aktiv kanal .
24 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 13.14 Dobbeltk anal monitorfunktion I standby indstilles PMR til en indstille t kanal med CTCSS kode. PMR vil kun mo dtage signaler, der er tra nsmitteret på den kanal og CTCSS kode. Dobbeltkanal moni tor gør det muligt at overvåge et andet sign al med CTCSS kode.
Topcom Twintalker 9000 25 Topcom Twintalker 9 000 DANSK 14 T ekniske specifikationer PMR Kanaler CTCSS Frekvens Rækkevidde Batterie r Transmissionsstrøm Modulati onstype Kanalafstan d 8 38 446.
26 Topcom Twintalker 9000 Topcom Twintalker 9000 15 Reklamationsret 15.1 Reklamatio nsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 36-måneders reklamatio nsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye en hed.
.
TWINTALKER 9000 LONG RANGE visit our website www.topcom.net MD400021.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Topcom 9000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Topcom 9000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Topcom 9000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Topcom 9000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Topcom 9000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Topcom 9000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Topcom 9000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Topcom 9000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
