Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP-660 du fabricant Top Innovations
Aller à la page of 36
by T op Innovations, Inc. Please read all instructions befor e use. Mail in your warranty r egistration card. MODEL SP-660 Fabric Steam Press.
2 T op Innovations, Inc. L ETTER FROM THE CEO Dear V alued Customer , Congratulations on purchasing your new SP-660 Fabric Steam Press . This powerful product is designed to give your garments a professional, wrinkle-free, pressed look without the hassle of using a conventional iron.
3 T op Innovations, Inc. W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, or injury , the following basic safety precautions should always be followed when using an electrical appliance. SA VE THESE INSTRUCTIONS! FOR HOUSEHOLD USE ONL Y IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STEAM PRESS 1.
4 T op Innovations, Inc. W ARNING: T o reduce the risk of electrical shock, this appliance has a three-pronged plug. This plug will fit in a polarized wall outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, contact a licensed electrician to install a proper outlet.
5 T op Innovations, Inc. The following features and accessories are included with your steam press. Carefully inspect packaging material as some parts are shipped inside Styrofoam packaging. T o obtain possible missing parts, refer to the Customer Support section on page 10 of this manual.
6 T op Innovations, Inc. • The Handle (1) is used to safely lift up and lower the Pr essing Plate , and carry the unit. • The Steam Burst Buttons (2) are located on either side of the Handle , and produce a powerful burst of steam when pressed.
FILLING W A TER RESERV OIR 1. Place Fabric Steam Press on a flat, level surface. 2. T urn Locking Knob to “Unlock” position to unlock Pressing Plate. 3. Lift up Pressing Plate using Handle. It will automatically stay in lifted position. 4. Pull W ater Reservoir out.
8 T op Innovations, Inc. U SING THE F ABRIC S TEAM P RESS STEAM BURST 1. Hold Pressing Plate approximately 75 mm. above Ironing Board. 2 . Press Steam Burst Button to release a burst of steam onto fabric. 3. Lower Pressing Plate onto fabric, then raise once again.
9 T op Innovations, Inc. AUTO SHUT -OFF The Auto Shut-Off feature of the Fabric Steam Press includes both an Auto Shut-Of f and an Auto W ake-Up. These multiple function safety features deactivate electrical power to the heater when the Pressing Plate has been left in closed position against the Ironing Board for more than 10 seconds.
10 T op Innovations, Inc. T ROUBLESHOOTING &C USTOMER S UPPOR T CUSTOMER SUPPOR T For problems with your Steame Press, please refer to the troubleshooting solutions located above. Additional inquiries should be directed to our Customer Support services through our W eb site, www .
11 T op Innovations, Inc. ONE YEAR LIMITED W ARRANTY (If outside USA, additional shipping charges may apply) T op Innovations, Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase.
T op Innovations, Inc. 6655 T roost A ve. Kansas City , MO 64131 T el: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www .steamfast.com customerservice@topinnovations.
por T op Innovations, Inc. MODELO SP-660 Plancha a Vapor para Telas Por favor lea todas las instrucciones antes de usarse. Envíe por corr eo su tarjeta de registración de garantía.
2 T op Innovations, Inc. C ART A D EL CEO Estimado V alioso Cliente, Felicitaciones por adquirir su nueva Plancha a V apor para T ela SP-660 . Este poderoso producto está diseñado para darle a sus prendas una apariencia profesional, libre de arrugas y planchada, sin los inconvenientes de usar una plancha convencional.
3 T op Innovations, Inc. A VISO: Para reducir el riesgo de fuego, choques eléctricos o daños, debe de siempre seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad cuando esté usando un aparato eléctrico.
4 T op Innovations, Inc. A VISO: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, éste aparato tiene un enchufe de tres puntas. Este enchufe cabrá en un receptáculo de pared polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el receptáculo, contacte a un electricista licenciado para que instale un receptáculo apropiado.
5 T op Innovations, Inc. Los siguientes articulos y accesorios están incluídos con su plancha a vapor . Inspeccione cuidadosamente el material de embalaje ya que algunas piezas son enviadas dentro del embalaje de espuma de estireno.
6 T op Innovations, Inc. • La Manija (1) se usa para levantar y bajar en forma segura el Plato de Planchado , y cargar la unidad. • Los Botones de Chorr o de V apor (2) están ubicados a cada lado de la Manija y producen un potente chorro de vapor cuando se presionan.
7 T op Innovations, Inc. U SANDO LA P LANCHA A V APOR DE T ELA LLENADO DEL T ANQUE DE AGUA 1. Coloque la Plancha a V apor para T ela en una superficie plana y nivelada 2. Gire la Manija de Cerrado a “Unlock” para abrir el Plato de Planchado 3. Levante el Plato de Planchado usando la Manija.
8 T op Innovations, Inc. U SANDO LA P LANCHA A V APOR DE T ELA CHORRO DE V APOR 1. Sostenga el Plato de Planchado aproximadamente a 75 mm. encima de la T abla de Planchado 2. Presione el Botón de Chorro de V apor para que libere un chorro sobre la tela 3.
9 T op Innovations, Inc. AP AGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático de la Plancha a V apor para T ela incluye tanto un apagado automático como un encendido automático.
10 T op Innovations, Inc. R ESOL VIENDO P ROBLEMAS Y A POYO AL C LIENTE PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN APOYO AL CLIENTE Si tiene problemas con su Plancha a V apor de T ela, por favor consulte las soluciones de resolver problemas localizadas abajo.
11 T op Innovations, Inc. GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO (Si reside fuera de los EEUU, gastos adicionales de canjeo pueden aplicar) T op Innovations, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y trabajo por un periodo de un (1) año de la fecha de compra.
T op Innovations, Inc. 6655 T roost A ve. Kansas City , MO 64131 T el: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www .steamfast.com customerservice@topinnovations.
MODÈLE SP-660 Presse à Vapeur pour Tissu Prière de lir e toutes les instructions avant utilisation. Postez la carte d’enregistr ement de garantie.
2 T op Innovations, Inc. T rès Chèr Client, Félicitations pour votre achat de la nouvelle Presse à V apeur pour Tissu SP-660 . Ce nouveau produit puissant est conçu pour donner à vos vêtements un air professionnel et sans froissements, sans les inconvénients d’un fer à repasser classique.
3 T op Innovations, Inc. A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu, choc électrique ou blessures, les précautions de sécurité suivante doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’un appareil électrique.
4 T op Innovations, Inc. A VERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche de prise électrique à trois lames. Cette fiche ne s’insère que dans un seul sens dans un socle mural à prise polarisée.
5 T op Innovations, Inc. Les caractéristiques et accessoires suivants sont inclut avec votre presseur à tissu. Inspectez soigneusement le matériel d’emballage puisque quelques pièces sont expediées dans du Styrofoam.
6 T op Innovations, Inc. I NFORMA TION SUR LE P RODUIT P RESSE À V APEUR POUR T ISSU • La Poignée (1) est utilisée pour déplacer sans risque la Plaque de Repassage de haut en bas et pour porter l’unité.
7 T op Innovations, Inc. U TILISA TION DU P RESSE À V APEUR POUR T ISSU REMPLISSAGE DU RÉSER VOIR À EAU 1. Placez la Presse à V apeur pour Tissu sur une surface plate et de niveau. 2. Positionnez le Bouton Fermeture/Sécurité en position “Ouverte” afin de libérer la Plaque de Repassage.
8 T op Innovations, Inc. U TILISA TION DU P RESSE À V APEUR POUR T ISSU JET DE V APEUR 1. T enez la Plaque de Repassage à 75 mm. environ de la Planche à Repasser . 2. Enfoncez le Bouton Jet de V apeur pour produire un jet de vapeur sur le tissu. 3.
9 T op Innovations, Inc. C ONSEILS R ELA TIFS A S OIN ET A L’ E NTREPOSAGE ARRÊT AUTOMA TIQUE L ’Arrêt Automatique de la Presse à V apeur pour T issu est en fait un Arrêt et une Marche Automatiques.
10 T op Innovations, Inc. M ANUEL DE D ÉP ANNAGE ET S UPPORT C LIENTÈLE SOLUCIÓN SOUTIEN À LA CLIENTÈLE En cas de dépannage de votre Presse à V apeur, adressez-vous, s’il vous plaît, aux solutions de dépannage indiquées ci-dessus.
11 T op Innovations, Inc. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (À l’extérieur des E-U, des frais de transport supplémentaires peuvent s’appliquer) T op Innovations, Inc. garantie que ce produit est sans défauts en matériel et main-d’o euvre pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat.
T op Innovations, Inc. 6655 T roost A ve. Kansas City , MO 64131 T el: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www .steamfast.com customerservice@topinnovations.com V051 101 Impimé à Chine NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT Pour faciliter l’accès a votre numéro de série, l’espace ci- dessous vous est fourni pour enregistrer cette information.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Top Innovations SP-660 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Top Innovations SP-660 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Top Innovations SP-660, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Top Innovations SP-660 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Top Innovations SP-660, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Top Innovations SP-660.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Top Innovations SP-660. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Top Innovations SP-660 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
