Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL IQ Routes Edition du fabricant TomTom
Aller à la page of 42
TomTom XL.
Getting started 1. 2 Get- ting started Mounting your navigation device 1. Push the EasyPort™ Mount on your TomTom XL against the windscreen in your car. 2. Adjust the angle of your device. 3. Lock the EasyPort Mount by twisting the base. 4. Insert the Car C harger into your d evice.
3 5. Insert the Car Charger into the cigar ette lighter in your car. 6. Switch your device on by pressing the On/Off button on the top of your device. 7. You now have to answer some questions to set up your device. Tap the screen to answer the questions.
4 First, check that the battery is properly ch arged. To charge the battery, connect your device to the car charg er. It can take up to 2 hours to fully charge the battery. If this does not solve the proble m, you can reset the device. First turn your device off and wait for at least 10 seconds.
Driving View 2. 5 Driving View 1. Your current position. 2. The name of the next major road or road sign information, if applicable. 3. Your speed and the speed limit, if known. Tap this area to repeat the last spoken instructio n and to change the volume.
Advanced Lane Guidance 3. 6 Advanc ed Lane Guid- ance Advanced Lane Guid ance Note : Lane guidance is not available for all junctions or in all countries. Your TomTom XL helps you prepare for motorw ay exits and junctions by showing the cor- rect driving lane for your planned route.
Main Menu 4. 7 Main Menu The Main Menu is the starting point for planning a route, looking at a map or changing your device settings. To open the Main Menu from the Driving View, tap the centre of the screen. To return to the Driving View from the Main Menu, tap done .
8 Night /Day night Tap this button to set the night colour scheme, which re duces the brightness of the screen and shows the map using dar k colours. This is useful when driving at night or in dark environments such as l ong tunnels.
Browse Map 5. 9 Browse Map To look at the map in the same way as you might look at a tradit ional paper map, tap Browse map in the Main Menu. You can move the map by touching the screen and sliding your finger across the screen. 1. S cale bar 2. Marker Markers point to your current location, your home location and your destination.
Planning a route 6. 10 Plan- ning a route 1. Tap the screen to open the Main Menu. 2. Tap Plan route . You can enter an address in various ways, but we will enter t he full address. 3. Tap Address . 4. Start to type the name of the town where yo ur journey will begin and tap on the name when it appears in the list.
11 Planning a route with a new starting point To plan a route in advance of travelling or to use a starting point that is n’t your current location, do the following: 1. Tap the screen to open the Main Menu. 2. Tap Plan route . 3. Tap Depart from . You can enter an address in various ways, but we will enter t he full address.
Finding alternative routes 7. 12 Find- ing alterna - tive routes Once you have planned a route, you may want to change something about the route, with- out changing your destination. Reasons for changing a route Maybe for one of these reasons: • You can see a roadblock or a line of traff ic ahead.
13 Recalcula te original T ap this button to replan your original route. This button is shown when you have changed your route by calculat - ing an alternative . Travel via.. . T ap this button to change your route so that it passes a pa rticular location, perhaps to pick someone up on the way .
Options 8. 14 Option s You can change the way your TomTom XL looks and behaves. Tap options in the Main Men u. Change voice Set clock Change v oice Y our navigation device is able to provide spoken instructions and warnings using voices whi ch are stored on the device.
15 Change language Home and Favourites Voices and images Map corrections Advanced setting s To change the advanced setting s on your TomTom XL, tap the Advanced button in the Options menu.
16 Keyboard preferences Enable/Disable Safety Alerts TomTom Safety Alerts Important : If you have a subscription to this service, regularly connect your navigation device to TomTom HOME to update the list of locations for all types of safety alerts. The locations of mobile cameras are sent directly to your device.
17 Reset factory settings Reset factor y settings T ap this button to restore the fact ory settings to your T omT om XL. All your settings, including your Home location and any F avourites, are deleted.
Favourites 9. 18 Favour- ites About Favourites Favourites are places that you often visit. You c an create Favourites so that you don’t have to enter the address every time you plan a r oute. They don’t have to be places you es pecially like, just useful addresses.
19 Using a Favourite You will normally use a Favour ite to plan a route somewhere wit hout having to enter the address. To plan a route to a Favourite location, do the following: 1. Tap the screen to open the Main Menu. 2. Tap Plan route or Change ro ute .
20 Changing the name of a Favourite 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. 2. Tap options to open the Opti ons menu. 3. Tap Home and Favourites . 4. Tap Manage Fav ourite s . 5. Tap the Favourite you want to rename. 6. Tap Rename . Deleting a Favourite 1.
Points of Interest 10. 21 Points of Inter- est Points of Interest or POIs are useful places on the map. Here are s ome examples: • Restaurants •H o t e l s •M u s e u m s • Parking garages • Petrol stations Note : Tap Map corrections in the Options menu to report missing POIs or edit existing POIs.
22 Tap the arrow to choose from the complete list of categories. Select the category from the list or start to type the name of the cate gory and sele ct it wh en it ap pears in the list . 7. Tap Parking garage . 8. From the list of POIs shown, sele ct the POI you want to navigate to.
Voices and images 11. 23 Voices and images Voices Your navigation device is able to provide spoken instructions and warnings using voices which are stored on the device. Some voices have been recorded by actors and other voices are computer-generated.
24 Change voice Change start-up image Change shutdown image Change v oice Y our navigation device is able to provide spoken instructions and warnings using voices whi ch are stored on the device. Some voic es have been recorded by actors and other voices are computer -gener - ated.
TomTom Map Share™ 12. 25 TomTo m Map Share™ With TomTom Map Share, you can correct er rors on your map and share those correc- tions with other people in the TomTom Map Share community, as well as receiving cor- rections made by others.
26 Making a map correction Important : For safety reasons, you should only mark a location when you are driving. Do not enter the full details of an error whil e you are driving.
27 3. Tap Join . When you connect your XL to your comp uter, TomTom HOME downloads new correc- tions and sends your corrections to the Map Share community. Important : Connect your device to your computer regularly and use TomTom HOME to check for new updates.
28 T o m a k e a c o r r e c t i o n t o y o u r m a p , t a p Map corrections in the Options menu then tap Cor- rect a map error . The following types of corrections are s hown. (Un)block street T ap this button to block or unblock a st reet. Y ou can block or unblock the street in one or both directions.
29 Edit street name T ap this button to change the name of a street on your map. F or example, to rename a street near to your current location: 1. Tap Edit street name. 2. Tap Near you . 3. Select the street or section of a stree t you want to correct by tapping it on the map.
30 Report other error T ap this button to report other types of corrections. These corrections are not immediately appli ed to your map. Y our T omT om XL sends a special report to T omT om Map Share. Y ou can report missing streets, errors in motorway entrances and exits and missing roundabouts.
Help 13. 31 Help Help provides an easy way to contact and plan a route to locations that provide emer- gency services, such as a hospital or to other specialist services. For example, if you are involved in a car acci dent, you could use Help to call or fi nd the phone number for the nearest hosp ital and tell them your exact location.
Introducing TomTom HOME 14. 32 Intro- ducing TomTo m HOME Using TomTom HOME you can register and mana ge your navigation device to re ceive free updates and buy new services .
Traffic information using RDS-TMC 15. 33 Traffic infor- mation using RDS- TMC The Traffic Message Channel (TMC) Important : The TomTom RDS-TMC Traffi c Receiver is included with some products and is also available as an optional accessory. Wh en the receiver is used with some navigation devices, some featur es may not be availabl e.
34 2. Tap Minimise delays . Your device looks for the quicke st route to your destination. The new route may also include traffic delays, or may even be the same route as before. 3. Tap Done . Traffic incidents Traffic incidents and warni ngs are shown on th e map, in the Driving View and on th e Traf- fic sidebar.
35 Snow Note : The incident avoided symbol is shown for any traffic inci- dent that you avoid using the TomTom Traffic Service..
Addendum 16. 36 Adden- dum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satelli te-based syste m that provides location and timing information around the globe.
37 and cause injury and/or damage . Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with th e leaked fluids, rinse thoroughl y with water and seek medical attention immedi ately.
38 FCC Information for the User This product contains a trans mitter which must not be co-located or simul tane- ously operated in conjunction with any other transmitter. Exposure to Radio Frequency Radiation This device complies wi th FCC radiation exposu re limits set forth for an uncont rolled envi- ronment.
39 CE Marking This equipme nt complies with the requiremen ts for CE marking when used in a re sidential, commercial, vehicular or light industrial environment.
Copyright notices 17. 40 Copy- right notices © 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom ®, and the "two hands" logo, among oth- ers, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.
41 a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utili- zador final aplicáveis a este produto. © 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hæ nder" er blandt de var- emærker, produkter og registrerede varemærk er, der tilhører TomTom International B.
42 produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal . © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviej ų pla štak ų " formos logotipas, kaip ir daugelis kit ų , priklauso TomTom N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TomTom XL IQ Routes Edition c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TomTom XL IQ Routes Edition - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TomTom XL IQ Routes Edition, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TomTom XL IQ Routes Edition va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TomTom XL IQ Routes Edition, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TomTom XL IQ Routes Edition.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TomTom XL IQ Routes Edition. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TomTom XL IQ Routes Edition ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
