Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GO Live 2000 du fabricant TomTom
Aller à la page of 105
TomTom Reference Guide.
2 Contents What's in t he box 7 What's in the box ................................................................................................................................ 7 Read me fir st 8 Positioning the devic e ...................
3 The Driving View ................................................................ .............................................................. 27 Driving View Symbols ................................................................................
4 Connections ...................................................................................................................................... 49 Enable / Disable Blue tooth .......................................................................
5 Hands-free calling 67 About hands-free call s ..................................................................................................................... 67 Connecting to your phone .........................................................
6 Traffic incidents ................................................................................................................................ 85 Traffic menu ......................................................................................
7 What's in the box TomTom navigation device with removable or integr ated mount USB cable or USB car charger Dashboard mount disks . Disks are include d in some products and are available a s accessories for others. For more information, go to tomtom.
8 Positioning the device Consider careful ly where to install your TomT om navigation devic e in your car . The navigation device should not bloc k or interfe re with any of the foll owing: Your v.
9 6. If your mount is not inte greated int o your device, pl ace your devic e in the mount, making sur e that it clicks into place. 7. Plug the USB car charger into the power supply on your dash board. 8. Connect the USB cable to the car charger and your Tom Tom device.
10 Tip : We recommend usin g a broadband inter net conn ection whenever you co nnect your nav i- gation device to MyTomTom. Setting up MyTomTom To set up MyTomTom , do the following: 1. Connect your compu ter to the internet. 2. Start a browser and go to tomtom.
11 If your device suppor ts voice control, you can also dr ive more saf ely by using v oice control to control your navigation de vice. Device not starting In rare cases, your Tom Tom navigation devic e may not start corr ectly or may stop responding to your taps.
12 TomTom uses this infor mation to be abl e to de liver LIVE services to you and to improve the HD Traffic service. Within twenty minutes of switching off your navi gation device, TomTom automatically and i rr e- versibly destroys any inf ormation that allows i dentification of you or your devi ce.
13 Getting help to use your navigation device You can get further hel p by going to tomtom.com/su pport . For warranty informati on, go to tomtom.com/legal .
14 Planning a route Important : In the in terest of safety and to reduce distractions while you are driving, you shou ld always plan a route bef ore you start driving. Important : If you are usi ng a TomTom cam per and tr avel trailer home product, before planning a route you should set up your devic e for your vehicle.
15 When the correct city or town appears in the list, tap the name to select the destination. 5. Enter the street name. Streets with similar names are shown in the l ist while you type. When the correct street name appears in the list, tap the name to select the destination.
16 Tip : If you want your final destination to be a car park, tap Car par k and select a location from the list of car parks close to your general destina tion. 8. When the new rou te is shown, tap Do ne . For more infor mation about the route, tap Details .
17 Note : To use a TomT om traffic inf ormation service, you may need a su bscription or a rece iver. Traffic services are not supported in all countri es or regions. F or more information, vi sit tomtom.com/service s . LIVE summary LIVE summary sho ws LIVE Services inf ormation on your route.
18 Your TomTom device he lps you reach your destinat ion as quickly as possible by showing you a faster alternative route when one is available. To take the alternative r oute, tap the ball oon at the top of the screen.
19 Note : You can only ch oose to be asked about the t ype of r oute when you select a car as your vehicle. The types of route y ou can choose f rom are as follows: Fastest route - the route which takes the least time. Eco route - the most fue l-eff icient route for your trip.
20 To change this setting, do the following: 1. Tap Start up in the Settings menu and then s elect Ask for a d estination . 2. Tap Yes , then tap Yes again to begin e ntering inform ation about the des tination. 3. Select a symbol for the de stination and tap Don e to set the symbol, then tap Y es .
21 If the estimated arrival time is later than the time you entered, it is shown in red. Navigation menu options When you tap Navig ate to or Drive to , you can set y our destination in m any ways, not jus t by entering the address. The other options are listed b elow: Home Tap this button to navig ate to your Home l ocation.
22 Position of last stop Tap this button to sel ect your last recorde d position as your destin ation. Planning a route in advance You can use your Tom Tom device to plan a rou te in advance , selecting your st arting point and your destination.
23 Your device uses IQ Routes to work out the best possi ble route at that time. Th is is useful to see how long a trip takes at different times of the day or on differ ent days of the week. Your navigation devic e plans the route be tween the two locations you selected.
24 About voice control Note : Voice control is no t supported on all de vices or in all languages. Instead of tapping the scr een to control y our Tom Tom device, you can u se your voice to control your device. For example, to increase t he volume on your devic e, you can say "Incre ase volume" or "V olume 50%.
25 A green bar means the de vic e can hear your voice. A red bar means your voice is too loud f or the device to recogni ze individual words. A gray bar means your v oice is too quiet for the de vice to recognize individual words. For some phrases, your device repe ats what you say and as ks for confirmation.
26 An address, including ho me. Cities and towns and their centers. Favorites. POI categories. POIs for named brands of , for example, r estaurants, gas s tations, car rental companie s and gyms. A recent destination. To plan a route to an address usi ng speech, do the following: 1.
27 About the Driving View When your TomTom navi gation device s tarts for the first time , you are shown the Drivin g View along with detailed infor mation abou t your current position. Tap the center of the scre en at any time to open the Main Menu .
28 6. Microphone button for voice control. Note : Voice control is no t supported on all de vices or in all languages. 7. Battery level indicator. 8. The time, your current spe ed and the speed l imit, if known.
29 Note : This setting is onl y available if your de vice has either a traffic subscription or an R DS - TMC Receiver. Traffic inf ormation is not available in all countri es or regions. For more info r- mation about TomTom traffic inf ormation services, go to tomtom.
30 About lane guidance Note : Lane guidance is no t available f or all junctions or in all countries. Your TomTom navi gation device helps you prepare for highway e xits and junct ions by showing the correct driving lane f or your planne d route. As you approach an e xit or junction , the lane you need i s shown on the screen .
31 Tip : If no lane guid ance is shown in the status bar and all l anes are highlighted, you can use any lane..
32 Making changes to your route After you plan a route, yo u may want to ch ange the route or e ven the destinati on. There are var i- ous ways to change your route withou t the need to c ompletely replan the entir e trip. To change the curre nt route, tap C hange route in the Main menu: Change route Tap this button to change the current route.
33 avoid all or most of the delays. Note : This button is only s hown if your devic e has either a traff ic su b- scription or an RDS -TMC Rece iver. Traffic inf ormation is not available in all countries or r egions. For more inf ormation about TomTom traffic information service s, go to tomtom .
34 Waypoints withou t notification - a waypoint that you are using to hel p guide your route, for example, you want to tra vel from Ams terdam to Rotterdam using a ce rtain highway. You ar e not notified when nearing the waypoi nt. Adding the first waypoint to your route To add the first wayp oint to your route, do the following: 1.
35 Changing the order of waypoints Waypoints are automa tically added in an optimized orde r but you can s till change the orde r ma n- ually if you need to. T o change the order of waypoints, do the f ollowing: 1. Tap the screen to brin g up the Main menu.
36 The notification setting ch anges for your wa ypoint and you are i mmediately returne d to your list of waypoints. Tip: If a waypoint h as already been visi ted, you cannot switch notification on or off. Reactivating a waypoint Note: You can only r eactivate a waypoin t that has already bee n visited.
37 About viewing the map You can view the m ap in the same way as you might look a t a traditional pape r map. The map shows your current loca tion and many o ther locations suc h as Favorites and POI s. To view the map in this way, tap Vi ew map or Vi ew route in the Main menu.
38 2. Traffic - current traffi c incidents. Use the Option s button to select whe ther traffic inf ormation is shown on the map. Wh en traffic inf ormation is shown on the map, P OIs and Favor ites are not shown. Note : To use a TomT om traffic inf ormation service, you may need a su bscription or a rece i v- er.
39 Tap Advanced to show or hide the following informa tion: Markers - select this op tion to enable m arkers. Markers point to your curre nt location (blue), your home location ( yellow) and your destina tion (red). The marke r shows the distance to the location.
40 Add as Favorite Tap this button to cr eate a Favorite at the curso r position on the map. Add as POI Tap this button to cr eate a POI at the cursor pos ition on the map. Travel via... Tap this button to travel via the cursor position on the map as part of your curren t route.
41 About Map Share Map Share helps you cor rect map error s. You can corr ect several types of ma p error. To make corrections to your own map, tap Map corr ections in the Se ttings menu. Note : Map Share is not a vailable in al l regions. For more i nformation, go to tomtom.
42 select a street by name , a street near your H ome location or a stree t on the map. 3. Select the street or s ection of a stre et you want to c orrect by tapping it on the map. The street you select is hi ghlighted and the cu rsor shows the name of the street.
43 Change turn r e- strictions Tap this button to change and report incorr ect road turn r estrictions. Change road speed Tap this button to change and repor t the road speed limit. Add or remove rotary Tap this button to add or remove a rotary. Add missing POI Tap this button to add a new Point of Intere st (POI).
44 Correct house number Tap this button to corr ect the location of a house number. Enter the a d- dress that you wis h to corre ct and then indicate on t he map the correct location of that house nu mber. Existing street Tap this button to edi t an existing street.
45 About sounds and voices Your TomTom device us es sound for some or all of the foll owing: Driving directions and o ther route i nstructions Traffic infor mation Note : To use a TomT om traffic inf ormation service, you may need a su bscription or a rece i v- er.
46 Tap the central pane l on the status bar and m ove the s lider to adjust the volu me. The last route in struction is played so yo u can hear the new volume level . In the Settings menu. Tap in the Main menu, th en tap Vo lume settings and move the slide r to adjust the volum e.
47 About Settings You can change the way your TomTom de vice looks and behaves. Most of the settings on y our device can be accessed b y tapping S ettings in the Main menu. Note : Not all settings de scribed her e are available on all devices. 2D/3D settings 2D/3D settings Tap this button to set the default view of the map .
48 preview of your des tination i s shown during route pl anning. Enable automatic zoom ing in 2D vi ew - when this s etting is selected, the entire route is shown i n the Driving View when the map is being shown in 2D.
49 Clock Clock Tap this button to s elect the time for mat. As soon as you h ave a GPS fix, the time will be set autom atically. If you don' t have a GPS fix, you can choose to set the time ma nually. Connections Connections Tap this button to open th e Con nections menu.
50 Favorites Favorites Tap this button to add, rename or de lete Favorites. Favorites provide an easy way to select a loca tion without the need to enter the address. They do not need t o be favorite places, they can sim p- ly be seen as a collection of useful addresses.
51 Home location Home location Tap this button to set or c hange your Hom e location. You e nter the a d- dress in the same way as you do when you plan a route. Your Home location pr ovides an easy w ay to plan a r oute to an important location. For most people, your H ome location wil l be your home addr ess.
52 could then add all your friends' address es as POIs in this ne w category. Tap the following butt ons to create and maintain your own POIs: Add POI - tap this bu tton to add a loca tion to one of your own POI categories. Warn when near POI - tap this button to set your de vice to warn you when you are near sele cted POIs.
53 My information Tap this button to change whether you want to share inf ormation with TomTom. MyTomTom account MyTomTom a c- count Tap this button to log in to your TomTom account.
54 Reset factory settings Reset factory se t- tings Tap this button to del ete all your personal settings and restore the stan d- ard factory settings to your TomTom device . This is not a software up date and will not af fect the version of the sof t- ware application install ed on your device.
55 Safety settings Safety settings Tap this button to sel ect the safety features you w ant to use on your device. Show POI on map Show POI on map Tap this button to sel ect the types of Point of In terest (POI) you want to see on the map. 1. Tap Show POI o n map in the Settin gs menu.
56 Important : The speed l imit is shown ne xt to your cu rrent speed. If you drive faster than the speed limit, you see a w arning indicator in the status bar, for example the statu s bar pane turns red. Information about spe ed limits is not availa ble for all roads.
57 Units Units Tap this button to set the units used on your devic e for features such as route planning. Use night colors / Use day colors Use night colors Tap this button to re duce the brightness of the screen and display the map in darker colors.
58 Toll roads, Ferries, Ca rpool lanes and Unpav ed roads settings Set how your TomTom s hould manage each of the se road features when the device calculates a route. Carpool lanes are some times known as High Occupancy Vehi cle Lanes and are not pr esent in every country.
59 What to say Tap this button to see a list of commands you can say when usi ng voice control. Volume Volume Tap this button to set the volume level for your device.
60 About Points of Interest Points of Interest or P OIs are useful places on the map. Here are some examples: Restaurants Hotels Museums Parking garages Gas stations Creating POIs Tip : For help on mana ging third party POIs , search for "Third party POIs" at: to mtom.
61 Favorite Tap this button to cr eate a POI from a Favorite. You might want to cr eate a POI from a Favorite because you can only create a limited number of Favorites. If you w ant to cre ate more Favorites you need to delete som e Favorites. To avoid losing a Favorite, save the location as a POI bef ore you delete the Favori te.
62 Using POIs to plan a route When you plan a rou te, you can use a POI for the destination. The following example sh ows how to plan a route to a parking lo t in a city: 1. Tap Navigate to or Drive to in the M ain menu. 2. Tap Point of Inter est . 3.
63 The types of POI you h ave selected are s hown as symbols on the m ap. Calling a POI Note : Hands-free calli ng is not supported on all navi gation devices.
64 Manage POIs Tap Manage POIs t o manage your POI ca tegories and location s. You can set your Tom Tom device to let y ou know when you are near to sele cted POI locations. In this way you could, for example, set the device t o let you know you when you are approaching a gas station.
65 About getting help Tap Help in the Main menu to navigate t o emergency se rvices centers and oth er special servic es. If your device suppor ts hands -free calling and your phone is conne cted to your de vice, you can contact emergency se rvices directly by phone.
66 Call for help Tap this button to f ind the contact de tails and locatio n of a service ce n- ter. Note : Hands-free calli ng is not supported on all devi ces. Drive to help Tap this button to navig ate your way by car t o a service center. Walk to help Tap this button to navig ate your way on foot to a se rvice center.
67 About hands-free calls Note : Hands-free calli ng is not supported on all devi ces. If you have a mobile phon e with Bluetooth ® , you can use your TomTom de vice to make phone calls and send and recei ve messages. Important : Not all ph ones are sup ported or compatible with all features.
68 Tap Phonebook entry to se lect a contact from your phonebook. Note : Your phoneboo k is automatic ally copied to yo ur TomTom device when you first es tablish a connection with your mobile phone . Not all phones can transfer the phonebook to your device.
69 Disable hands-fr ee Tap this button to disa ble or enable hands-free calli ng. Call Tap this button to make a phone cal l. Change home number Tap this button to change your home phone number. Delete Tap this button to sel ect information you want to del ete.
70 About Favorites Favorites provide an eas y way to select a loca tion without the need to enter th e address. They do not need to be favori te places, they can sim ply be seen as a collection of useful addresses. Tip: If you have set -up any fre quent destinations, th ey are shown in your list o f Favorit es.
71 My location Tap this button to add your curr ent location as a Fav orite. For example, if you stop s omewhere intere sting, while you are there you can tap this button t o create the Favori te. Point on map Tap this button to cr eate a Favorite using th e Map Br owser.
72 Your TomTom device cal culates the route for you. 5. When the route is calcula ted, tap Done. Your device will im mediately start guidin g you to your destin ation with spoken instructions and visual instructions on the screen. Changing the name of a Favorite To change the name of a Favorite, do the following: 1.
73 About LIVE Services Note : LIVE Services are a vailable in the country of purchase. For mor e information on availa ble services, go to tomtom.c om/se rvices . The following LIVE Servic es may be available for your device . LIVE Services are subs cri ption- based.
74 2. Tap on the service you want to renew. Your device conf irms that you want to rene w your subs cription. 3. Tap Yes. The renewal request is sent to TomTom. You shou ld co mplete payment online, on or befor e the date shown on y our device. Renewing your LIVE S ervices subscription using the TomTom w ebsite 1.
75 About sharing your destination You can share your de stination and arrival times with fri ends and family using Twitter. About Speed Cameras Note : LIVE Services are a vailable in the country of purchase. For more information on availa ble services, go to tomtom.
76 About Travel Apps You can search f or local places and inf ormation using the fol lowing apps on yo ur navigation d e- vice: Yelp TripAdvisor Expedia You can then navigate t o a place foun d using these apps by usin g your navigati on device.
77 In city - distance from the city center Near Home - distance f rom your Home loca tion Near destination - distance from your destination User rating and price i nformation is shown if av ailable. 7. Tap the name of the hotel you want to see mor e information f or.
78 Sharing destination and arrival time Note : LIVE Services are a vailable in the country of purchase. For more information on availa ble services, go to tomtom.c om/se rvices . You can share your de stination and arrival time wi th your friends and f amily by using Twit ter on your navigation device.
79 Checking in at a destination You can check in at a destination by using Twitter on your navigation device. Important: You can disa ble this app at any time and it will only post messa ges on your reque st. To check in at a destina tion, do the following: 1.
80 About traffic information You can receive traf fic information in tw o ways: TomTom HD Traffic Traffic Message Channel ( RDS -TMC) Using traffic information, y our TomTom device can automatically adjust your r oute to minimize any delays. Note : LIVE Services are a vailable in the country of purchase.
81 The top of the traffic s idebar represents you r destination and sho ws the total time delay due to traf fic jams an d other inc idents on your route. The central section of the traffic s idebar shows individual traff ic incidents in the order they occur on your route.
82 The new route may in clude traffic de lays. You can replan the r oute to avoid all traff ic delays, but a route which avoids all delays wil l usually take longer than the fastest route. 4. Tap Done . Minimizing delays You can use TomTom HD Traffic to mi nimize the impac t of traffic delays on yo ur route.
83 Note : The home loc ation you set here is not the s ame as the home location y ou can set in the Settings Menu . In a ddition, the locations y ou use h ere do not have to be your actual home and work locations. If there is another route th at you often travel, you can s et Work/Home t o use these locations instead.
84 Note : You can also acc ess the Show traffic o n route scree n by tapping the traf fic area of the LIVE Route summar y tab. Tap the left and right arr ow buttons to m ove through e ach incident in turn, vie wing the details of each one.
85 A screen is shown tha t gives you detailed inf ormation about the inc ident you chose. To di splay information about surroun ding incidents use the left and right arro ws at the bot tom of t his screen. Changing traffic settings Use the Traffic setti ngs button to choose how traffic information works on your navigation device.
86 Road clos ed Traffic incident Traffic jam Weather related symbol s: Fog Rain Wind Ice Snow Note : The incident avoide d symbol is shown f or any traffic inc ident that you avoid usin g a traffic servic e.
87 Show home-work traffic Tap this button to calcu late the quickest route fr om your home location to your place of work and back. Show traffic on route Tap this button for an o verview of traffic i ncidents along your route. Tap the left and right buttons f or more detailed infor mation about each incident.
88 About Speed Cameras Note : LIVE Services are a vailable in the country of purchase. For more information on availa ble services, go to tomtom.c om/se rvices . The Speed Cameras servi ce warns you about the following roadside cam era lo cations: Speed Camera locations .
89 2. Tap Speed Cam eras . 3. Tap Alert setti ngs . A list of speed camera typ es is displayed. A spe aker is shown next to the speed camera types that have been set for an alert. 4. Tap Fixed cameras . 5. Select whether you alw ays want to be warned or only when you are speeding.
90 Red light camera - this type of camera checks for veh icles breaking traffic rules at traffic lights. Average speed check - these types of cameras meas ure your avera ge speed between two points . You are warned a t the start and end of the average speed check area.
91 Other camera Report button To show the report but ton in the Driving V iew, do the fol lowing: 1. Tap Services in the Main Menu. 2. Tap Speed Cameras .
92 Reporting incorrect camera alerts You may receive an ale rt for a camera tha t is no longer ther e. To report an incor rect cam era aler t, do the following: Note : You can only r eport an incorrect cam era alert while you ar e at the location. 1. While you are at the locati on of the missing cam era, tap Report in the Driving Vie w.
93 You also hear a quiet audi ble warning. These war nings are there to r e- mind you to slow do wn... Intermediate warning - type 3 Once in the speed che ck zone, if you are drivin g faster than the permi tted speed and have no t received a start of zone warning, you see a visual warning in the Drivin g View indicating the maximum permitted speed.
94 About Weather Note : Only available on LIVE device s. The TomTom Weather s ervice provid es detailed weather repor ts and 5 -day we ather forecasts for towns and cities. The inf ormation is provided by local weather sta tions and is updated h ourly.
95 Home Tap this button to sel ect your Home location. Favorite Tap this button to sel ect a Favorite location. Address Tap this button to e nter an address. Recent destination Tap this button to sel ect a location in a list of recently used de stinations.
96 Position of last stop Tap this button to sel ect your last recorde d position..
97 About MyTomTom MyTomTom helps you m anage the con tents and services of your TomTom navigation de vice, as well as giving you access to the TomTom community. You l og in to MyTomTom on the TomTom website. It is a good ide a to frequently co nnect your navigation device to MyTo mTom to ensure you always have the la test updates.
98 Tip : When you connect your navigation device to yo ur computer, MyTomTom tells you if there are any updates for y our device. MyTomTom account To download conten t and services fr om TomTom, you ne ed a M yTomTom ac count. You can cr e- ate an account when you start using MyTomTom.
99 Important Safety Noti ces and Warnings Global Positioning S ystem The Global Positioning System (GPS) is a sa tellite -based system that provide s location and timing information around the globe.
100 THE BATTERY CON TAINED IN THE PROD UCT MUST BE RECY CLED OR DISPOSE D OF PROPERLY ACCORDING TO T HE LOCAL LAWS AND R EGULATIONS AND ALWAYS KEPT SEPARATE FRO M HOUSEHOLD WA STE.
101 SPECIAL NOTE REGARD ING DRIVIN G IN CALIFOR NIA AND MINNES OTA California Vehi cle Code Section 26708 "Ma terial Obstructing or Reduc ing Driver's View" pe r mits mounting of a navi.
102 Consult the dealer or an e xperienced radio/TV tech nician for he lp. Changes or modifications not expressly approved by the party resp onsible for compliance could void the user's authorit y to operate the equipment.
103 The guidelines are base d on standards that were devel oped by independent s cientific organiz a- tions through periodic an d thorough ev aluation of scie ntific studies. The standa rds include a su b- stantial safety margin desi gned to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
104 Model names 4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02, 4CQ07, 4CQ01, 4KH00, 4KI00, 4KJ00, 4CR52, 4CR51, 4 CR42, 4CR41, 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4 ER50, 4CT50 This document Great care was taken in pr eparing this docum ent. Constant produc t developme nt may mean that some information is not entirely up to da te.
105 © 2012 TomTom. All ri ghts rese rved. TomTom and the TomTom logo are re gistered trademarks of TomTom N.V. Please s ee tomtom.com/legal for warranties and end use r license agreements applying to this product. © 2012 TomTom. All ri ghts rese rved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TomTom GO Live 2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TomTom GO Live 2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TomTom GO Live 2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TomTom GO Live 2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TomTom GO Live 2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TomTom GO Live 2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TomTom GO Live 2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TomTom GO Live 2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
