Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GO 930 Traffic du fabricant TomTom
Aller à la page of 112
TomTom GO.
What’s in the box 1. 2 What’s in the box * In the TomTom GO x30 HD Traffic, this is replaced by the TomTom HD Traffic Receiver. a Your TomTom GO A Microphone B Charging light C On/off b utton D Li.
3 Included with TomTom GO x30T Included with T omT om GO 930 and 930T Included with TomTom GO x30 HD Traffic g RDS-TMC Traffic Receiver h Remote control i TomTom HD Traffic Receiver A Power indicat or.
Before you start... 2. 4 Before y ou start. .. Switching on and off To switch your TomTom GO on or off, press and hold the On/Off button for 2 seconds. The first time you swit ch on, it may take a short while for your devi ce to start. Note : In rare cases, your GO may not star t correctly.
5 When you connect your TomTom GO to your computer, you can use TomTom HOME to download information about GPS satellite positions during the next 7 days. This helps your GO to find your position faster. Important : Some vehicles have heat reflective shielding in t he windscreen.
Driving View 3. 6 Driving View When your TomTom GO starts, you are shown the Driving View along with detailed information about your current location. Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu. Note : The Driving View is shown in black and white until your GO locates your current position.
Enhanced Positioning Technology 4. 7 Enhanced Positioning Technology Note : Enhanced Positioning Technology is available on the TomTom GO 930 and 930T. Enhanced Positioning Technology or EPT estimates your location when GPS reception is poor, such as when you drive between tall buildings.
Making your first journey 5. 8 Making your first journey Planning a route with your TomTom GO is easy. To plan your first route, foll ow the steps below. Important : You should always plan your journe y before you start driving. It is dangerous to plan a route while dr iving.
9 • Crossing or intersection - tap this button to set your destination as the point where two streets meet. • Spoken address - tap this button to set your destination by announcing the address to your GO. For more inform ation, see Voice address input on page 21.
10 The route is calculated by your GO. IQ Routes TM is used to plan the best possible route, using historical informati on about traffic speed on the roads. 9. When the route has been calculated, tap Done . Your GO will immediately begin to guide you to your destinat ion, using both spoken instructions and on-screen directions.
11 What are the other navigation options? When you tap Navigate to... , you can set your destination in many ways, not just by entering the address. The othe r options are listed below: Home T ap this button to navigate to your Home location. Y ou will probably use this button more than any other .
12 Spoken address Instead of typing addresses, you can now enter an address by speaking to your GO. Note : The speech recognition feature is currently only available for entering addresses and for responding to special notifications.
13 • Avoid motorways - a route which avoids mot orways. • Walking route - a route designed for making the journey on foot. • Bicycle route - a route designed for making the journey on a bicycle. • Limited speed - a route for a vehicle which can only be driven at a limited speed.
Finding alternative routes 6. 14 Finding alternative routes Once you have planned a route, you may want to change something about the route, without changing your destination. Why change the route? Maybe fo r one of the se reasons : • You can see a roadbl ock or a line of tr affic ahead.
15 Travel via... T a p this button to change your route so that it passes a particular location, perhaps to pick someone up on the way . Y ou choose the location you want to pass in the same way as you choose a destination. So you can select from all the same options: for example, Address , Favourite , Point of Interest and Poin t on map .
Sounds and voices 7. 16 Sounds and voic es The sound on your TomTom GO is used for features such as: • Spoken instructions • Hands-free calls • Warnings •M u s i c For information on making hands-free calls on your GO, see Hands-free calling on page 45.
17 Selecting a voice How do computer voices work? Your TomTom GO makes use of text-t o-speech technology to generate computer voices. A text-to-speech program converts written text, for example an instruction like “Turn right”, into the sound of a human voice.
18 Setting up • In the Main Menu tap Change preferences , then tap Speaker preferences . • Switch on your car radio. • Tune your car radio to a frequency that is not bein g used by a radio s tation. • Tap Change and set the frequency on your GO to use the same frequency as your car radio.
19 5. Select the speaker you want your GO to use for announcing instructions. • Internal speaker • Bluetooth Hi-Fi device • Line-out (audio cable) • FM to your car radio 6.
20 • Bluetooth Hi-Fi device • Line-out (audio cable) • FM to your car radio Note : The FM Transmitter is available in the GO 530, 730 and 930. 4. Tap Done . 5. Your GO asks you to confirm that you want to use an external Bluetooth® Hi-Fi speaker.
Voice address input 8. 21 Voice address input Important : You should always plan your journe y before you start driving. It is dangerous to plan a route while dr iving. When you plan a journey with your TomTom GO, instead of tapping the screen to type in an address, you can use voice address input to say the address.
22 Planning a journey using voic e address input Important : You should always plan your journe y before you start driving. It is dangerous to plan a route while dr iving. To plan a route using speech, do the following: 1. Tap Navigate to... in the Main menu.
23 Your GO tells you the name at the top of the list. If the name you hear is correct, then say, "Done" or "OK" or "Yes" or "One" or tap on the name. If the city name you hear is not correct, but the name appear s in the list, then say the number next to the correct name or tap on the correct name.
24 Tip : If you say, "Back" when ther e are no numbers shown on the screen, then your GO will return you to the previous screen. When the number is shown correctly say, "Done" or "OK." Alternati vely, enter the number by tapping the screen.
Music and media 9. 25 Music and media Important : Only select music and media when you are stat ionary. It is dangerous to select songs and mak e adjustments while you are driving. Your TomTom GO can play mp3 audio files and Audible® Audiobooks and display HTML and te xt documents and photos .
26 A Inform ation about th e song . B Volume - change the volume by moving the slider. C The Options button. You can, for example, choo se to repeat a song and shuffle the songs. You can change these options: • Shuffle songs - the next song is selected randomly.
27 Using your iPod® with you r TomTom GO You can connect your iPod to your GO with the TomTom iPod Connect Cable, which is available as an accessory. You can then control your iPod from yo ur GO. Sound from your iPod wil l be played over the internal speaker in your GO, or an external speaker if selected.
Help me! 10. 28 Help me! Help me! provides an easy way to navi gate to emergency services ce ntres and other specialist services and contact them by phone. For example, if you are invol ved in a car accident, you could use Help me! to call the nearest hospital and tell them your exact location.
29 Options Phone for help Use your T omT om GO to find the loca tion of a service, and the contact details. • Emergency services • Emergency breakdown services • Nearest police station • Neare.
30 First Aid guide T ap this but ton to read the Briti sh Red Cross F irst Aid gui de. Other guides T ap this button to read a selection of useful guides.
Favourites 11. 31 Favourites What are Favourites? Favourites are places that you often visit. You can create Favourites so that you don’t have to enter the address every time you want to navigate there. They don’t have to be places you es pecially like, just useful addresses.
32 Recent destination Select a F avourite location from a list of places you have recently used as destinations. Point of Interest Y ou can add a P oint of Interest (POI) as a F avourite. Does it make sense to do this? If you visit a POI you particularly like, for example a restauran t, you can add it as a Favourite.
33 How can I use a Favourite? You will normally use a F avourite as a way of navigating to a place without having to enter the address. To naviga te to a Favourite, do the following: 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. 2. Tap Navigate to... 3.
34 Tip : Tap the arrow to move to the next page of buttons. 4. Tap the Favourite you want to rename. 5. Tap Rename ..
Browse Map 12. 35 Browse Map To look at the map in the sam e way as you might look at a tradit ional paper map, tap Browse ma p in the Main Menu. You can move the map by touching the screen and moving your finger across the screen. A The scale bar B Your current position.
36 Tap the cursor button then tap one of the following buttons: Navigate there T ap this button to navigate to the cursor position. Y our GO will calculate the route. Find POI nearby T ap this button to find a POI near the cursor position. F or example, if you have found a restaurant to go to, you can search for a parking garage nearby .
Points of Interest 13. 37 Points of Interest Points of Interest or POIs are useful places on the map. Here are some examples: • Restaurants •H o t e l s •M u s e u m s • Parking garages • Petrol stations Showing POIs on the map 1. Tap Show POIs on map in the Preferences me nu.
38 You can select one of these options: • POI near you - t o c h o o s e f r om a l i s t o f P O I s n e a r t o y o u r c u rr e n t l o c a t i o n . • POI in city - to find a POI in a particular town or city. • POI near Home - to choose from a list of POIs near to your Home location.
39 Managing POIs Note : The Manage POIs button is only available when all menu buttons are shown. To show all menu buttons, tap Show ALL menu options in the Preferences menu. You can, for example, do the following: • Create your own POI categories and add POIs to them.
40 8. Sele ct the locatio n of your POI fr om the list below. Home Y ou can set your Home location as a POI. If you want to change your Home location, you can create a POI of the Home location before you change it. Favourite Y ou can create a POI from a Favourite.
41 How can I set warnings for POIs? 1. Tap the screen to bring up the main menu. 2. Tap Change preferences . 3. Tap Manage POIs . Note : The Manage POIs button is only available when all menu buttons are shown. To show all menu buttons, tap Show ALL menu options in the Preferences menu.
Itinerary planning 14. 42 Itinerary planning What is an Itinerary? An Itinerary is a plan f or a journey including more locati ons than your final destination. An Itinerary can include the following i tems: • Destination - a location on your journey where you want to stop.
43 Note : This button may only be available if all menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu options . For more information, see Hidden buttons and features on page 48. 3. Tap Add and select a location. Tip: You can add items to your Itinerary in any orde r and rearrange the order later.
44 Mark as destination Y ou can change a waypoint into a destination using thi s button. W aypoints are locations where you want to pass through on your way to your chosen destination(s). Destinations are locations where you want to stop. This button is onl y shown if th e item you tapped is a waypoint.
Hands-free calling 15. 45 Hands-free calling Hands-free calling If you have a mobile phone with Bl uetooth®, you can use your TomTom GO to make phone calls and se nd and receive messages. Note : Not all phones are supported or comp atible with all features.
46 Note : You can copy your phonebook to your TomTom GO at any time. From the Mobile phone menu, tap Get numbers from phone . Not all phones can transfer their phonebook to your GO. For more information, visit www. TomTom .com/phones Making a call Once you have established a connection with your phone, you can start making calls.
47 3. Tap Find other phone ... and follow the instructions on t he screen. To switch between phones, tap Connect to your phone and then select your phone from the list. The available buttons are listed below: Redial T a p this button to redial a telephone number using your mobile phone.
Preferences 16. 48 Preferences You can change the way your TomTom GO looks and behaves. Tap Change preferences in the Main Menu. Hidden buttons and features When you first start using your TomTom GO, all the buttons are shown in the menu. The buttons for the more advanced featur es can be hidden.
49 To change to night a nd day colours aut omatically, tap Brightness preferences in the Preferences menu. Then select Switch to night view when dark .
50 Voice preferences Turn off sound / Turn on sound Can I still use my G O to make hands-free calls when the sou nd is turned off? Yes. Turning the sound off does not affect hands-free calling, meaning that you will still be able to talk to and hear the cal ler.
51 Volume preferences Can my GO change the volume depending on how noisy it is in th e car? Select Link volume to noise level and your GO will change the volume according to the background noise. The noise level is constantly monitored by the microphone on your GO.
52 Manage maps This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Manage POIs This button may only be available i f al l menu options are shown.
53 Change car symbol This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Change 2D/3D display / Turn on 2D display When should I use this ? In some situations, it is easier to see the map from above.
54 Change map colours This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Brightness preferences This button may only be available i f al l menu options are shown.
55 Status bar preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Automatic zooming This button may only be available i f al l menu options are shown.
56 Quick menu preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Guided tours This button may only be available i f al l menu options are shown.
57 Set units This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Operate left-handed / Operate right handed This button may only be available i f al l menu options are shown.
58 Planning preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Toll road preferences This button may only be available i f al l menu options are shown.
59 Set owner This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Speaker preferences This button may only be available i f al l menu options are shown.
60 Car preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Music preferences This button may only be available i f al l menu options are shown.
61 Start-up preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Bluetooth preferences This button may only be available i f al l menu options are shown.
62 Disable wireless data / Enable wireless data This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons . For more information, see Hidden buttons and features on page 4 8. Send/Receive files This button may only be available i f al l menu options are shown.
63 Battery saving preferences This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons .
64 The buttons for the more advanced featur es can be hidden. This is a useful option because you are unlikely to use certain features very often. Hide tips / Show tips This button may only be available i f al l menu options are shown. To show all menu options, tap Show ALL menu opti ons .
TomTom Services 17. 65 TomTom Se rvic es TomTom Services keep you informed and entertained while you’r e on the road. You can subscribe to a range of extras and download them either directly to your GO, or to your computer from wher e you ca n transf er them to your GO .
TomTom Map Share 18. 66 TomTom Map Share TomTom Map Share TM is a free technology that lets you make updates to your map and if you want to, share th ose updates with other members of the TomTom Map Share community.
67 For more information on showing and hiding updates, see Changing my preferences for map updates on page 68. • Updates that are reported to TomT om but not shown imme diately on yo ur map. These include, missing streets, er rors in motorway entrances and exits and missing roundabouts.
68 change, tap the Report button and your GO will save your current location. You can then send the update to TomTom Map Share when you have finished your journey.
69 To make an update to your map, tap Map corrections in th e Main Menu then tap Correct a map error . The following types of updates ar e shown. (Un)block street T ap this button to block or unblock a street. Y ou can block or unblock the street in one or both direction s.
70 Edit street name T ap this button to change the name of a street on your map. F or example, to rename a street near to your current location: 1. Tap Edit street name. 2. Tap Near you . 3. Select the street or section of a street you want to correct by tapping it on the map.
71 Edit POI T ap this button to edit an existing POI. Y ou can use this button to make the following changes to a POI: • Delete the POI. • Rename the POI. • Change the telephone number of the POI. • Change the category that a POI belongs to. • Move the POI on the map.
Traffic information 19. 72 Traffic infor mation You can obtain traffic information in three ways: • TomTom HD Traffic • TomTom Traffic • Traffic Message Channel (TMC) Important : Reliable TMC Tr.
73 The blue HD Traffic Receiver indica tor flashes while your HD Traffic Receiver attempts to connect to th e TomTom HD Traffic Receiver service. When the connection is made, the HD Traffic Receiver indic ator stops flashing and stays lit. You can now begin using your HD Traffic Receiver.
74 The Traffic Message Channel (TMC) TMC transmits traff ic information as a radio signal a nd is availabl e free-of- charge in many countries. TMC is not a TomTom Service , but is available when using the TomTom RD S- TMC Traffic Receiver.
TomTom Traffic 20. 75 TomTom T raffi c TomTom Traffic is a TomTom S ervic e for receiving up-to-date traffic information. TomTom Traffic requires a Bluetooth enabled mobile phone and a wireless data connection (GPRS, EDGE, UMTS , CDMA). TomTom Traffic uses the most up-to-da te inform ation fr om the bes t local sources.
76 Tip : Providing you have a conne ction between your device and mobile phone, You can retrieve the latest traffic in formation straight away by tapping the Update traffic info button in the Traffi c menu. Using TomTom Traffic T raffic information has not been updated for at least 15 minutes.
77 Changing traffic preferences Use the Change Traffic preferences button to choos e how traffic informat ion works on your device. 3. Select or clear the check box next to each preference you want to change.
78 In the example, the Traffic sidebar sh ows you that there are two incidents ahead. Both incidents are traffic jams, the first is 15km ahead and is exp ected to delay you by at least 51 minutes. To re-plan your route to avoid these inci dents, tap the Traff ic sidebar to ope n the TomTom traffic menu, th en tap Minimise traffic delays .
79 To see if there is a quicker way home, you could now tap the Find alternative button and then tap Minimise traffic delays . Tip: You can let your device automatica lly look for alternative routes by selecting Automatically minimise delays after every traffic update in your Traffic preferences.
80 • Symbols shown in a red rectangle ar e weather related, because of their nature, you cannot use Traffi c to avoid them. Traffic incident symbols and their meanin g are shown below: Weather relat.
81 Read aloud traffic info T ap this button to read al oud all traffic inci dents along your route. Update traffic info T ap this button to get the latest traffic information strai ght away rather than waiting for an automatic update. F or more information on automatic traffic updates, see Chan ging tra ffic preferences on page 77.
Traffic information using RDS-TMC 21. 82 Traffic infor mation using RDS-T MC The Traffic Message Channel (TMC) The Traffic Message Channel (TMC) is not a TomTom Service. FM radio stations in several countries broadcast TMC information as part of their programming.
83 4. Then place the remaining suction cups along the edge of the windscreen , as shown, and keep the cable strai ght. 5. S witch on your navigation device. The Traffic bar is shown in the Driving View and your navigation device searches for a radio station that carries RDS-TMC information.
84 Using RDS-TMC traffic information Changing traffic preferences Use the Change Traffic preferences button to choos e how traffic informat ion works on your device. Y our device receives traffic infor mation when it is broadcasted. If there are any incidents on your route the T r affic sidebar on the right side of the Driving View warns you.
85 Making commuting to work easier The Home to work or Work to home buttons in the Traffic menu le ts you check your route to and from work with one tap of a button. When you use either of these buttons, your device checks t he route for possible delays, and if it finds any, provides you with the possibility to avoid them.
86 To see if there is a quicker way home, you could now tap the Find alternative button and then tap Minimise traffic delays . Tip: You can let your device automatica lly look for alternative routes by selecting Automatically minimise delays after every traffic update in your Traffic preferences.
87 Setting the radio frequenc y for RDS-TMC information If you know the frequency of a particular radio station you want to use for RDS- TMC traffic information, do the foll owing to set the frequency manually: To activate this feature, you must fi rst enable manual tuning.
88 In the example, the Traffic sidebar sh ows you that there are two incidents ahead. Both incidents are traffic jams, the first is 15km ahead and is exp ected to delay you by at least 51 minutes. To re-plan your route to avoid these inci dents, tap the Traff ic sidebar to ope n the TomTom traffic menu, th en use Minimise traffic delays .
89 Traffic menu Tap the Traffic si debar in the Driving View to ope n the Traffic menu. Th e following buttons are available: Minimise traffic delays Minimise traffic delays Replans your route based on th e latest traffic information. Show home- work traffic Checks the traffic along your Home to W ork route.
TomTom HD Traffic information 22. 90 TomTom HD Traffi c inform ation TomTom HD Traffic is a unique TomT om service for receiving up-to-date traffic information. It helps you plan the smar test route possible to your destination. Your device automaticall y receives up dated traffic informatio n.
91 Tip : You can let your TomTom device aut omatically minimise traffic delays for you, to do this, see Changing HD Traffic preferences on page 91. Automatically minimise delays You can set HD Traffic to automatically minimis e any delays for you whenever new traffic info rmation becom es availabl e.
92 An example of an HD Traffic sidebar is shown below. In the example, the sidebar shows you that there are two incidents ahead. Both incidents are traffic jams, the first is 9km ahead and is expected to delay you by at least 38 minutes.
93 For example, to check for delays on your route home, do the following: 1. Tap TomTom Traffic in the Main Menu. 2. Tap Show home-work traffic . 3. Tap Work to home . The driving view is shown. If the Traffic sidebar shows any delays on your route, tap the Traffic sidebar and then Minimise traffic delays to see your fastest route to home.
94 network coverage in your area, or you are driving in a country oth er than the one for which you purchased TomTom HD Traffic. Traffic incidents Traffic incidents are displaye d as sma ll symbols on the Driving View and the HD Traffic sidebar.
95 In addition to the above buttons, there ar e a further two buttons that relate to TomTom HD Traffic. The first is the Account Info button, that can be found in the Main Menu.
Remote control 23. 96 Remote co ntrol Important : This TomTom product is Bluetoot h enabled. Please note that in certain environments such as hospitals or airplanes, you are required to switch off Bluetooth, on all electronic devices. Inserting the batteries 1.
97 Establishing a connection Before your remote control can co mmunicate with your TomTom GO, you need to establish a Bluetooth connection between your remote control and your GO. This Bluetooth process is also known as ‘pairing’. The first time you switch on your remote control, it tries to establish a connection with the nearest GO.
98 Buttons A Arrow buttons: • Move the cursor i n menus. • Up and down buttons: z oom in and out on the map. • Left and right buttons: go to the previous and next song. B Select button: • Opens the Main Menu. • Selects a menu button. • Selects an item in a list , such as a list of POIs.
Advanced Lane Guidance 24. 99 Advanced La ne Guidance Your TomTom GO helps you prepare for motorway exits and junctions by showing you which lane you should be in. Note : This information is not available for all junctions or in all countries. For some exits and junctions, an image shows the turning and the lane you should take.
How does navigation work? 25. 100 How does navigation work? Global Positioning System (GPS) In order to navigate you to your destination, your TomTom GO must know where you are now. To find your current posi tion, your GO uses t he Global Positioning System (GPS).
Using TomTom HOME 26. 101 Using TomTo m HOME TomTom HOME is a free soft ware program for your computer that e nables you to: • Manage maps, vo ices, POIs and more. • Transfer music and photos to your TomTom. • Buy TomTom services and manage your subscriptions.
TomTom limited warranty 27. 102 TomTom limited warranty WARRANTOR Non-U.S. and non-Ca nadian pur chases: If you have made your purchase outside the United States and Canada, th is Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom Internat ional B.
103 YOUR LEGAL RIGHTS 4) Some countries may not al low the excl usion or limi tation of damages. If any part of this Limited Warranty is he ld to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonethele ss remain in full force and effect.
Addendum 28. 104 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-bas ed system that provides location and timing information around the globe.
105 CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial , vehicular or light industrial environment. R&TTE Directive GO 530, 630, 730, 930 www.tomtom.com/lib/doc/C E DoC__GO520 720 920.pdf Remote control www.
106 Härmed förk larar TomTom att enheterna som listas ovan följer väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC. Konformitetsdeklarati onen finns på webbadressen som anges ovan för varje enhet.
107 TomTom pareiškia , kad toli au pate ikti į reginiai atitinka svarbiausius ir kitus reikalingus ES direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus bei nuostatus. Atitikties deklaraci j ą galima rasti su kiekvienu į renginiu patei ktoje interneto svetain ė je.
108 Dette symbol på produktet eller emballagen an giver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elekt ronisk udstyr (WEEE) må dett e udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
109 sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszeg o produktu elektrycznego nie wolno usuwa ć jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie ni niejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miej scowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
110 Enhetene GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 bør ikke benyttes til FM- overføring mens de er koblet ti l en datamaskin med USB-kabel. Urz ą dzenia GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 nie powinny by ć u ż ywane do transmisji FM w czasie, w którym s ą pod łą czone do kompute ra za pomoc ą kabla USB.
Copyright notices 29. 111 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.
112 SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS an d Thomson .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TomTom GO 930 Traffic c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TomTom GO 930 Traffic - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TomTom GO 930 Traffic, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TomTom GO 930 Traffic va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TomTom GO 930 Traffic, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TomTom GO 930 Traffic.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TomTom GO 930 Traffic. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TomTom GO 930 Traffic ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
