Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TM-2420 du fabricant Tomado
Aller à la page of 24
V acuum cleaner TM-2420 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung.
Gebruiksaanwijzing - Instruction manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung TM-2420.
Geachte klant, Gef eli cit eer d m et de aan koo p v an dit kw ali tei tsp rod uct . Lee s d e g ebr uik saa nwi jzi ng zor gvu ldi g d oor , z oda t u opt ima al geb rui k k unt ma ken va n d eze st ofz uig er.
hetdichtstbijzijnde,erkendeonderhoudscentrumvoor inspectie,reparatieofelektrischeofmechanische modificaties. • Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru destekkeruithetstopcontacthaalt.
• Gebruikdestofzuigernietomuwhuisdierenof anderedierenschoontemaken. • Gebruikhetapparaatnietzonderstofcompartiment en/offilter.
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos. V erwijdereventuelestickers,beschermfolieofplastic vanhetapparaat.
Wijfe liciter enum etdea anscha fvan eenapp araat uit hetT OMADO -assor timent. • T OMADOg.
Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
• Useonlyindoors,indryareasandnotnearasink, forexample. • Useonlyforpurposesdescribedinthismanual.If thedeviceisusedforotherpurposes,itmaybecome damaged.
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox. Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthe device.
W ewould liket ocong ratulat eyou onbuy ingan applia nce fromt heT OMADO produ ctran ge. .
Cher client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Utilisation • L’appareilestexclusivementdestinéàunusage domestiqueetneconvientpasàuneutilisation commerciale. • N’utilisezqu’enintérieur,dansdeslieuxsecsetnonà proximitéd’unévierparexemple.
• Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirer lesautocollants,lefilmouleplastiqueprotecteurde l’appareil.
Nousv ousfél iciton sdevo treac hatde cetap pareil de l’asso rtiment T OMADO . • .
Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts.
Anwendung • DasGerätistnurfürdenPrivatgebrauchbestimmt undfürgewerblicheZweckenichtgeeignet. • NurimInnenbereich,antrockenenOrtenundnicht z.B.nebeneinemSpülbeckenbenutzen.
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausder Kiste.EntfernenSiedieAufkleber ,dieSchutzfolieoder PlastikvomGerät.
Herzli chenGl ückwun schzum Ka ufein esGerä tesau sdem T OMADO-Sortiment. • T OMADOgewäh .
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Di tp rod uc tm ag aa nh et ei nde v an zij n lev ens du ur ni et bij h et no rma le hu isa fva l wor den .
EC declaration of conformity Thisd evicei sdesi gned,m anufac tured andmar keted in accord ancewi ththe safet yobjec tives ofthe Lo wV oltage .
Déclaration de conformité CE Cetap pareil estco nçu,f abriqué etco mmercia lisé confor mément auxme suresd esécu ritéDe laDi rectiv e deT ension Fai ble– No.
Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darfa mEnde seiner Le bensda uer nicht imHaus mülle ntsorgt werde n,son dernmu ss anein erzent ralen Sammels telle fürRec ycling vonel ektrisc henun delekt ronisc henAlt geräte n abgege benwer den.
T ype nr . TM-2420 Art. nr . 1706.083.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tomado TM-2420 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tomado TM-2420 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tomado TM-2420, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tomado TM-2420 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tomado TM-2420, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tomado TM-2420.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tomado TM-2420. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tomado TM-2420 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
