Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2246 du fabricant Toastmaster
Aller à la page of 28
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ar ning : A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injur y or death.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to per- sons, including the following: • Read all instructions before using appliance.
POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
4 FIGURE 1 Screws Spacer Mounting Bracket LOCK UNLOCK FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4.
5 Mounting Bracket Removable Piercing Lever Bottle Opener Magnetic Lid Holder Bag Opener Knife sharpener Cord Storage (not shown) Removable Locking Knob HOW TO USE YOUR UNDER-CABINET CAN OPENER 1. Attach Piercing Lever as shown in Figure 6. 2. Raise piercing lever and place the rim of a can at an angle behind the piercing lever .
6 TO SHARPEN KNIFE BLADE Place the blade into rectangular opening and move from front to back several times. TIPS • Be sure knife is clean and free of grease. Greasy or wet blades may coat the sharpener and the blade will not sharpen satisfactorily .
7 Any ser vicing requiring disassembly other than the above cleaning must be p e r fo r m e d by an authorized ser vice center . SERVICE INFORMA TION Please refer to warranty statement to determine if in-warranty ser vice applies. This appliance must be ser viced by a T oastmaster authorized ser vice center .
EVERYBOD Y EA TS. It’s a f act of life. But sometimes preparing meals can become a chore. That’s why TO ASTMASTER has been invited into millions of kitchens just like yours so we can HELP Y OU MASTER your mixing, baking, grilling, toasting, brewing, heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT : T out appareil électrique présente un risque d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mor telles.
• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se ser vir d’un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière.
COMMENT INST ALLER L ’OUVRE-BOITE DE DESSOUS DE MEUBLE 1. Cet ouvre-boîte est conçu pour être monté sous un meuble (se référer à la figure 1). L ’équipement à installer est situé dans le compar timent de stockage du cordon de l’ouvre-boîte.
12 SCHEMA 1 Vis Entretoise Support de montage SCHEMA 2 SCHEMA 3 LOCK UNLOCK SCHEMA 4.
UTILISA TION DE L ’OUVRE-BOITE DE DESSOUS DE MEUBLE 1. Fixer le levier de perçage tel qu’illustré dans le schéma 6. 2. Soulever le levier de perçage et placer le couvercle d’une boîte de co ser ve derrière le levier de perçage. 3. Abaisser le levier de perçage.
OUVERTURE DE SACS T enir le sac en plastique par la droite, en plaçant vos deux mains sur le coin supérieur . Insérer le côté supérieur du sac dans l’ouvre-boîte et faire glisser le sac de gauche à droite.
15 SCHEMA 6 SCHEMA 7 SCHEMA 8.
Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien ou réglage exigeant un démontage doit être confié à un centre de réparations agréé. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SERVICE APRES-VENTE V euillez vous repor ter à la déclaration de garantie pour déterminer si les réparations nécessaires sont sous garantie.
Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise. Pourtant, il arrive que la préparation du repas se transforme en corvée. C’est la raison pour laquelle TO ASTMASTER est con vié dans des millions de cu.
LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Adver tencia: T odos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones impor tantes o incluso la muer te. Por favor siga todas las instr ucciones de seguridad.
• Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso, antes de colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo. • No opere ningún aparato dañado. No utilice el aparato con un cable o clavija dañada, o después que el electrodoméstico funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera.
COMO INST ALAR SU ABRELA T AS ELECTRICO DE INST ALACION BAJO LA ALACENA 1. Este abrelatas está diseñado para instalarse bajo una alacena (vea la figura 1).
21 FIGURA 1 T or nillos Espaciador Soporte de montaje LOCK UNLOCK FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4.
22 Soporte de Montaje Palanca de Perforación Removible Abridor de Botellas Soporte de T apa Magnético Abridor de Bolsas Afilador de Cuchillos Almacén para Cable (no mostrado) Perilla de Fijación Removible FIGURA 5 COMO UTILIZAR SU ABRELA T AS ELECTRICO DE INST ALACION BAJO LA ALACENA 1.
P ARA ABRIR BOLSAS Sostenga la bolsa plástica por el lado derecho, con ambas manos en la esquina superior . Inserte el borde superior de la bolsa dentro del abrelatas y deslice la bolsa de izquierda a derecha. P ARA AFILAR CUCHILLOS Coloque la hoja del cuchillo dentro del orificio rectangular y muévalo del frente hacia atrás varias veces.
24 FIGURA 6 FIGURA 7 FIGURA 8.
Cualquier tipo de ser vicio que requiera desensamblar el aparato, excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas, deberá ser practicado por un centro de ser vicio autorizado. INFORMACION DE SERVICIO Por favor , consulte la declaración de garantía para determinar si está vigente la garantía de ser vicio.
T oastmaster de México, S.A. de C.V . Cerrada de Recursos Hidráulicos No. 6 Col. La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz, Edo. de México. C.P . 54060 T el. 397-28-48, Fax 397-86-99 POLIZA DE GARANTIA Garantiza este producto por el término de un año o el tiempo que indique el empaque en caso de ser mayor de un año.
TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible. Pero algunas veces el preparar comidas puede volv erse una tarea. Es por eso que TO ASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder A YUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar , hornear , asar , tostar , preparar , calentar y servir CON F A CILIDAD Y ESTILO.
P ART NO. 34787P02 IMPORT ADOR: T oastmaster de Mexico, S.A. de C.V . Cerrada de Recursos HidrAulicos No. 6 La Loma Industrial, Tlalnepantla, Edo. Mex.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toastmaster 2246 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toastmaster 2246 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toastmaster 2246, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toastmaster 2246 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toastmaster 2246, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toastmaster 2246.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toastmaster 2246. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toastmaster 2246 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
