Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR-S4L du fabricant TOA Electronics
Aller à la page of 16
OPERA TING INSTRUCTIONS LINE ARRA Y SPEAKERS EXTENSION PLA TE (optional) PROTECTION P AD (optional) SR-S4L SR-S4S SR-EP4 SR-PP4 SR-S4L SR-S4S Thank you for purchasing TOA's Line Array Speakers and their associated products. Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.
2 T ABLE OF CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................ 3 2. GENERAL DESCRIPTION ..........................................................................................
3 1. SAFETY PRECAUTIONS • Before installation or use, be sure to carefully read all the instructions in this section for correct and safe operation. • Be sure to follow all the precautionary instructions in this section, which contain important warnings and/or cautions regarding safety.
4 When Installing the Unit • Avoid placing the unit in a doorway or other high traffic area as people may trip on the equipment and cords, or be injured by falling objects.
5 2. GENERAL DESCRIPTION Featuring slim construction, the SR-S4 series are 2-way line array speakers containing 32 speaker elements. The sound source speaker elements are vertically arranged in close proximity to each other, and form a continuous linear sound source, achieving uniform sound pressure with less attenuation due to distance.
6 4. COVERAGE AREA The line array speaker radiates a sound only within a limited range. Since sound is reduced in areas that are outside the range, take care that the listening area is sufficiently covered when installing the speaker.
7 5.1. Line Array Speaker SR-S4L 5.2. Line Array Speaker SR-S4S 5. DIMENSIONAL DIAGRAM [Front] [Rear] [Side] Blank panel Input terminal panel (The optional MT-S0601 Matching Transformer can be installed inside.
8 6. SINGLE-AMPLIFIER DRIVE AND BI-AMPLIFIER DRIVE The SR-S4 series speakers are factory-preset to be driven by a single amplifier, however this setting can be changed to a bi-amplifier drive system by changing the speaker's internal wiring. (See p.
9 8. CHANGING TO HIGH IMPEDANCE The SR-S4 series speakers can be used for high-impedance applications with the installation of the optional MT-S0601 Matching Transformer. To install the MT-S0601 transformer, remove the blank panel located on the speaker's rear panel.
10 9. JOINING SPEAKERS Joining line array speakers configures a longer linear sound source, permitting richer low-frequency sound reproduction as well as transmission of higher sound output over a longer distance. To join speakers, use the optional SR-EP4 Extension Plate.
11 10. A TT ACHING THE PROTECTION P AD T O THE SPEAKER EDGE Remove the protective paper of the double-faced tape affixed to the SR-PP4 Protection Pad (optional) and attach the pad to the speaker edge as shown in the figure. When installing the speaker at head height, attach the optional SR-RP4 Protection Pad to the speaker edges.
12 1 1. CHANGING SINGLE-AMPLIFIER DRIVE TO BI-AMPLIFIER DRIVE SYSTEM The single-amplifier drive system can be changed to a bi-amplifier drive system by changing the speaker's internal wiring after removing the input terminal panel located at the back of the speaker.
13 12. INTERNAL WIRING DIAGRAM FOR THE BI-AMPLIFIER DRIVE SYSTEM The diagram below is an internal wiring after the speaker's drive system is changed to a bi-amplifier system.
14 13. DIGIT AL PROCESSOR FIL TERING 13.1. Single-Amplifier Drive (Factory-Setting) Although the speaker can be operated without a digital processor, it is recommended that the speaker be used in conjunction with a digital processor for better sound reproduction.
15 14. SPECIFICA TIONS 14.1. Line Array Speaker SR-S4L, SR-S4S Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement. • Accessories Bi-amplifier rating label ................................... 1 Bi-amplifier terminal label .
Printed in Japan 133-05-385-40 14.2. Extension Plate SR-EP4 (optional) The SR-EP4 is used to join multiple SR-S4L or SR-S4S speakers. One complete set consists of 2 brackets.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TOA Electronics SR-S4L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TOA Electronics SR-S4L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TOA Electronics SR-S4L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TOA Electronics SR-S4L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TOA Electronics SR-S4L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TOA Electronics SR-S4L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TOA Electronics SR-S4L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TOA Electronics SR-S4L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
