Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 85 system S0 du fabricant Tiptel
Aller à la page of 116
User's Manual (UK) System telephone for tiptel.com telephone systems tiptel 85 System S 0 Version 2 tiptel 85 System U P0 tiptel.
.
Safety instructions 3 Safety instructions When installing, connecting a nd operating the tiptel 85 System please observe the following instructions: Connect the connection c able to the appropriate sockets. Make sure t he cables are laid i n su ch a way that accidents cannot occur.
Contents 4 Contents Safety instructions ...................... .................................................. ................. 3 Contents ....................... .............................. .............................. ......................
Contents 5 Call deflection ( CD)............ ................. ............... .............................. ............. 31 Outgoing calls .......... ........................................................................... ............. 32 Direct dial .
Contents 6 Program function keys .. .................. ................. .................. ................. ............. 83 Additional MSNs ........ .................. ................. .................. ................. ............. 85 Profiles .
Notes 7 Notes We reserve the right to make cha nges to the User's Manual or the hardware described at any time and wi thout prior noti ce. These instructions refer to firmware version 2.0 of the tiptel 85 System. The cu rrent version is also available on the internet as a PDF file from www.
Introduction 8 Introduction Congratulation s on your purchase of the tiptel 85 System. This system telephone wi ll give you fu ll access to the enormous performance capability and multiplicity of functions provided by tiptel telephone syste ms, helping you to make your daily workload easi er.
Operating elements 9 Controls and connectors Top.
Operating elements 10 Bottom LINE Connector for ISDN li ne Connector for wired headset Connector for wireless headset POWER Connect or for AC ad apter USB AUX Connector for additional tiptel KM-30 modules. Connecter for telephone handset. USB Connector* Connects the te lephone with the computer.
Initial set-up 11 Initial Set-up Packa ge Contents Please check that you have received ev erythi ng before starti ng install ation. Your tiptel 85 System package contain s: 1 tiptel 85 System telephone 1 han dset 1 handset spiral cable 1 ISDN connector cable 1 USB cable Driver and PC software available on the internet (www.
Initial set-up 12 To connect a tiptel KM-30 auxiliary module, please read the appropriate chapter (Accessories p. 104) in this manual. Plug the ISDN connecting cable into the “LINE” sock et and insert the other end into an ISDN con necting socket.
Initial set-up 13 Language settings ↓ Deutsch English Fran cais e Nederlands Phone Then you will need to set the telephone' s mode of u se. Two modes are available. The mode of use can only be changed afte r resetting the devi ce to factory default (see page 24).
Initial set-up 14 MSN [Number]...... .......... ........ H Phone When using S 0 devices, always check that the p ower su pply from tip te l telephone system is config ured to operat e a maximum o f two syst em telephones per S 0 port.
Instructions for use 15 Instructions fo r use The follo wing chapt er provides in formatio n on: The telephone’s keypad The telephone’s display in standby.
Instructions for use 16 Overview of keys (Controls and connectors, P. 9) List key : Allows you rapid access to message and call list as well as to projects. If there are any new calls this key will light up. , +/- keys : These keys allow you to change various settings.
Instructions for use 17 The display in standby mode The large, illuminated display s hows you the current system status at a glance. * This infor mation is on ly provided for the fir st user (MSN). Menu navigation and view When your tele phone is in st andby, you can access the m ain menu by pre ssing OK (or, alternatively ON or OFF ).
Instructions for use 18 Withi n the menu, you can move t he line bar by using the ON and OFF cursor keys . Use the OK key to select the marked menu lines or open an entry field. Alternati vely, a function c an be selec t ed directly by pressing the adjacent SELECTION KEY .
Instructions for use 19 User line Martin (Lunch break) ························ ) The lower line displays the user name and the configured u ser profile. Th is shows whether this se tting applies to a certain user (or for which user) or to the entir e device.
Instructions for use 20 Profiles The tiptel 85 System allows you to comb ine several settings parameters i n one profile, so t hat you can switch between these as a c ombination . This means that the telepho ne can be optimally and quickl y adapted or time- configur ed to the various s ituations in daily office life by pressing a key.
Instructions for use 21 Display icons of t iptel 85 System M In standby: voiceb ox switched on Y Voicebox s witched off C Call forwarding active E Ring tone s off D Call back or autom a tic redial act.
Instructions for use 22 Writing texts The tiptel 85 System text editor allows you to enter text and numbers using the number keys. The relationship between th e letters and the keys is shown on the casing, above the corresponding key. Characters: Key 1: .
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 23 T elephoning with the ti ptel 85 System Incoming calls You are alerted to a caller acoustically by means of a r ing tone and optically by means of the telephone display.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 24 Further handlin g of incoming calls depends on the Mode of use selected duri ng initia l set up. Mode of use: Office/regular There are various options available for processing i ncoming calls ( voicebox , reject and forward ).
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 25 In addition to manual entry, you can use the FUNCTION KEY linked to a number or select a num ber from the ti ptel 85 System telephone book using the From telephone book opti on. Entries made in error can be deleted by using DEL .
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 26 Accept this ca ll by pressing the SELECTION KEY next to the caller’s number or by using the R KEY . The telephon e is now in call wa iting sta te . You speak to the second caller. To forward the call: Press the SELECTION KEY next to the ac tive caller.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 27 Mode of use: Switchboard/operator In Stand by mode with the first incomi ng call - same as with mode of use office/r egular for specia l handling of the call differ ent options ( answering machine, reject, and forward) are avai lable.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 28 Take a waiti ng call In active call state additional calls are being signalled as call waiting. Information on the waiting call will be briefly indicate d on the display. Then the display will change to a list view on all existing connections.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 29 Disconnect Query Conference Switchboard press SELECTION KEY Query or press . Active c onnection goes into hold. Enter telephone number of transfer target or accept target from telephone book or press FUN CTION KEY with target number A connecti on to the target is bei ng set up.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 30 Switching be tween calls You may switch between diff erent calls by pressing th e corresponding selection key next to the display entry. Example: Press SELECT ION KEY 1 Call 030123456789 is being a ctivated. Call Markham, Linda i s put on hold.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 31 Press SELECT ION KEY next to the display li ne with the active c all from the following display Disconnect Query Conference Switchboard Press SELECT ION KEY Conference You will be connected with the active call and the call on hold in a conference call and so you can talk to both callers at the same time.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 32 Outgoing calls You can make a call in any of the following ways: Direct dial Offline dialling Redialling Dialling from the caller lis t (ref er to ” Incoming calls ”, p. 23) Dialling from the telephone b ook (refer to ” Dialling using the telephone book ” , p.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 33 When you have finished entering th e number, the display will change to: Markham, Linda 491711234567 ... ... Setting up con n. M artin (Lunch break) If the person you called picks up, this will be shown by a r aised handset in the display.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 34 Redial The last 100 numbers dialled are saved i n a list automatically by the telephone. The last number dialled is always at the top. This list is called up when the tele phone is on standby, by pressing the REDIAL KEY .
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 35 If t he REDIAL K EY is selected when the handset is picked up or in hands- free mode, the list is not displayed; the last dialled number will be directly dialled. In standb y, you can do th is by pressing the REDIAL KEY twice.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 36 Save to prearrangement The number will only be acce pted after the handset ha s been picked up or the Speak er key selected (see “Preset dial – Dialling wi th handset on hook”, page 33.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 37 Atkings, Dave 0210312333................... 017412345... .................. 0210212345 Phone The following i cons at the sta rt of the line wil l indicate the call type: Business Mobile Private In the telephone system telephone book there is only one number per entry.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 38 Diall ing wit h automat ic outs ide line acce ss If in the telephone system for the system telephone functio n "Automatic outside line acc ess" has been ac tivated, on each line access you will i mmediatel y get an outside line.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 39 A “K” will appear in the display. All subsequent numbers are transmitted as keypad characters. Please dial 02101234K678 Num ber presentation. : On Keypad......... ..................... M artin (Lunch break) To return to the keypad function, press the key again.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 40 Durin g the call During a call, you can use the SELECTION K EY to access Options i n the call menu: Markham, Linda 00491711234567 25:18 Options Privat (Lunch break) Call in progr ess Initiate query ...........
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 41 You hear a call-waiti ng tone. If, during a c all, another per son is tryi ng to contact you, yo u will hear the so-c alled “call-wait ing” tone. In the display, in place of the current contact, you will see a bell icon together with the name and number of the person waiting.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 42 If you are dealing with more than one line, t he R key can have an other functi on: In this case, y ou can switch betwee n the different lines using the R key. You ca n only start another query if you pr ess the New line SELECTION KEY .
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 43 A selection menu will appear: Call waitin g Forward Conference M artin (Lunch break) Press Call waiting . You can now speak with yo ur chosen caller. The previ ously acti ve connection i s now put on hol d. Conference During a conference call, you can ta lk with both callers at the same time.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 44 A conference will end au tomatically, if a waiting caller is a ccepted. You can only se t up a conference, i f you have exactly two connections. If you are switching between more than two connections, the conference option will not be allowed.
Telephoning with the tiptel 85 S ystem 45 The connecti on is now termin ated. If you ha ve further conn ections (on hol d) you will be automatically connected with them.
Further information 46 Additional functions Parking You want to park your curren t call for a short time in order to : Forward the call to anot her te lephone on the same ISDN bus Switch the telephone to another ISDN connecti on on the same ISDN bus.
Further information 47 Confirm y our entry by pressing OK and the c all will be parked. Press ESC to e xit the process. Resume (relea se parking) Go to Main m enu Sett ings Telephony Release parking . Enter the parking code used to park th e call.
Further information 48 The “ call back ” service is of fered only if this service fe ature has been made avail able in yo ur exc hange a nd your call partner has that service made availab le to him /her from his/her network operator.
Further information 49 The tiptel 85 System will go into standby mo de and activated redialling is indicated by a “ D ” on the display screen. When the devi ce is rediall ing, you will hear a ri ng tone and the device wi ll switch automatically t o hands-free mode.
Further information 50 To end the reminder early, press the SELECTION KEY next to the “ D ”. You will then be given the opportuni ty to end the procedure. Deleti ng an entry fro m the call back/remi nder list Press the SELECTION KEY next to the “ D ”.
Further information 51 If a key is pressed when the telephone is lock ed, an alert tone will sound and a request for a PIN wil l appear on the displa y screen (if the PIN re quest is acti vated). You can only p erform the rele vant action, when you have entered the correct PIN.
The lists 52 The lists You can use th e List key to ac cess th e following ti ptel 85 System lists: Message s Incoming calls Projects If, in your absence, you have received calls, the LIST KEY will be illuminated. Press the key to obtain an overview of the new events.
The lists 53 Incoming messages The list of voice messages will give you an overview of the messages left on the voicebox (tiptel V oiceMail System ), whilst a llowing you easy access to the individual messages. Press the List key. Press the SELECTION KEY next to “ Messages ”.
The lists 54 Bloom, Mary ↓ Pause Delete X Bac k 3 seconds Next message We, 25.08.07 22:15 Bloom, Mary ↑ Bac k 3 seconds Next message Sav e to phone book Save to pr earrange ment We, 25.08.07 22:15 You can use th e ESC key to stop listening to a message be fore it has fini shed and return to the list overview.
The lists 55 Immediately adjacent entries relat ing to a single caller are bundled together i n one entry and the number of calls shown (in parent heses). For quick access to the call li st, press the LEFT key whilst the telephone is on standby. Incoming ca lls ↓ A Bloom, Mar y ……….
The lists 56 Date and time of the call Save the caller’s number to the dialling preparation (you can also make a call directly by picking up th e handset or pressing the HAND S-FREE KEY ). Save to the telephone bo ok (for proces sing or transferri ng the entry to the telephone book).
The lists 57 You can access the project list as f ollows: Before placing a call Via the List key , then select Projects using the SELECTION KEY . The call charges and time are then assigned to the corresponding project. During the call Via the Op tions SELECTION KEY , then Proj ec t selection .
Telephone book 58 Te l e p h o n e b o o k The telephone book helps you to manage names and num bers of your external contacts. The tiptel 85 System allows you to choose between the telephone’s local telephone book and the telephone book of t he tiptel.
Telephone book 59 Primary telephone book In its default settings, the tiptel 85 Sy stem will display the telephone’s local (individual) telephone book when you pr ess the telephone book key once. If you press this key again within a second, your telephone syste m’s telephone book wi ll be displayed, if available.
Telephone book 60 Telephone numbers of intern al subscribers will have to be entered with the prefix "##", e.g. ##51 Confirm by pressing OK. You can enter up to 3 different numbers per entry: business , mobile , and private .
Telephone book 61 Markham, Linda 030123456789 .............. 047111234... .... ...... ......... Edit entry Delete entry M artin (After work) Now press the SELEC TION KEY next to Edit entry. You are now in the same men u that yo u see when you want to create a new entry (see “Creating telephone book entries” 59).
Menu structure 62 Menu structure The main menu allows you access to all of the telephone’s primary settings. You will be offe red the option to c h oose one of the follo wing menu items: Settings Where you can change yo ur telephone’s settings. Profiles Where you can set up and edit your profile.
Settings 63 Settings Main menu Settings Telephony Main menu Settings Telephony When you select the Telephony opti on in the Set-up menu, the following screen will be displayed: Telephony ↓ Ring tone ........ .................. unpark ...
Settings 64 If you want to use the ri ng tone to diff erentiate between the i ndividual external numbers in your telephone s ystem, you can as sign a separate ring tone to each of the External 1... External 8 setting s.* External (Standard) This ring tone melody is used for all external calls, for which there is no speci fic entry under External 1.
Settings 65 Volume The call volume can be set a t le vel 1 to 14 or "off". Press the adjacent SELECTION KEY . Ascending If activated, the ring tone melo dy volume can gradually increase from s oft to lo ud. Unparking Main menu Settings Telephony Unpark Select this option, if you wa nt to rele ase a parked ca ll.
Settings 66 Thursda y 08.08.07 Direct dialling activated 021234567890 Phone Switch off direct dialling: Press the OK key. You wi ll be asked for your PIN.
Settings 67 Please note that the Keypad dialling setting may result in the telephone in your system not fu nctioning as usual. You sho u ld only change this setting, if asked to do so by your system administrator. My area code Main menu Settings Telephony My area code Enter the area code of the pl ace you live.
Settings 68 Phone Main menu Settings Phone Contrast Main menu Settings Phone Contrast This is where you can ch ange the display contrast settings . The current contrast setting is shown below. Use the +/- or RIGHT/LEFT keys t o adjust the setting to yo ur needs.
Settings 69 In the headset configuration menu, the following s creen will be displayed: Headset Headset operation .... : Off Microphone sensitivity: 05 Ring tone over phone: On Phone Headset operation This is where the headset inte rface can be m anually activated: Off: The headset is not activated.
Settings 70 Key Lock / blocked number. Main menu Settings Phone Key Lock/blocked n um. You can lock certain groups o f keys or f unctions to prevent their unaut horised use.
Settings 71 The PIN sec ured option determines whether the devi ce PIN has to be entered or not before the telephone is locked or unlocked. Blocked numbers If you want to s elect a number from thi s list or whose first numbers correspond to an entry on the blocked list , the tel ephone wil l not dial the number.
Settings 72 Charge rate Main menu Settings Phone Charge rate In order to assign call costs correctly, a charge rate per unit has to be allocated (independently of your network provider). The relevant rates p er user or those for the entire connection can be seen under Information .
Settings 73 Please note, e specially when using th e syst em’s LCR func tion, that som e telephone providers do not support the X. 75 protocol used du ring the f irmware update. In this instance, the L CR func tion must be deactivated during the update.
Settings 74 Reply Yes or No to the question by pressing one of the SELECTION KEYS . A few seconds later, you will receive the message “ Phone returne d to factory default settings ”. Then you will see the same screen as when starting up the telephone for the first time (see Connecting, p.
Settings 75 Please note that system functions are on ly available to the user assigned wi th the system MSN, i.e., if you have conf igured another user, the telephone wi ll still provide system mess a ges fo r th e first u ser.
Settings 76 In order to use the “Projects” function, your te lephone system must supp ort this function and the adm inistra tion of the project code m ust be activated. Projects N ew entry ........ ................. Project 1 ........ ............
Settings 77 Room mon. target Please enter number 23 _ Manager (office) Confirm your entry by pressing OK . After entering the corre ct sw itch ing c ode, the function will be swi tched on. The corresp onding message is di splayed on your telephone as well as th e monitored telephone.
Settings 78 For safety reasons, this func tion is protected by a swit ching code. You ca n obtain a release code from your system administrat or. Please note t hat this does not relate to your telephone’s device PIN.
Settings 79 A fla shin g icon in form s you tha t the call for wardin g set ting define d by y ou in the menu could not be correctly tran sferred by the exchange or your telephone system. By pressing the SELECTION KEY next to th e C icon, you can check whi ch call forwarding settings have be e n activated at any time.
Settings 80 The following status es are poss ible: Uncondi tional Busy No reply Busy and no reply If, a fter swit ching , ther e is n o forwa rdi ng target, an alert tone will sound. Please note that the settings are only ap plic able to c urrentl y confi gured use rs.
Settings 81 to set up forwa rding has be en given i n the telephone system for your internal number. The target number may only be cha nged, if the current call forwa rding is deactivated. Date / time Main menu Settings Date/time The Date / tim e option give s you the opti on to en ter the date and time manually.
Settings 82 Reject The caller is rejected. (If the vo icebox is activated, the caller is forwarded after the releva nt time delay.) Voicebox The cal ler is fo rwarded directly to the voicebox. Call forwarding The caller is forward ed to an other connecti on.
Settings 83 Program function keys Main menu Settings Function keys The programmable function keys of the tipt el 85 System allow you to assign your most frequentl y used functions a nd menus. For example, you can programm e in your colleagues’ and business part ners’ numbers.
Settings 84 Calls while absent The key flashe s as soon as a new call i s recei ved. Pressing the key stops th e flashing and opens up the call list. Contrast Allows you to confi gure the display contrast. Call forwarding Open the Call forwarding menu.
Settings 85 You can exit the process by p ressing ESC . If the FUNCTION KE Y is preset to the telephone sy stem, you will hear a warnin g tone and a me ssage that t he key cannot be assi gned. Select the key that you would like to pr ogramme and select th e desired func tion from the list offered.
Settings 86 Deleting a programmed user i s carried out in the list view Additional MSNs . Highlight the user with the cursor ke ys and t hen delete the entry with . Please note that only f or the addition al MSN the telephone system does not provide any sy stem func tions.
Profiles 87 Profiles The tiptel 85 System a llows you to co mbine various telephone settings into so- called “Profiles”. You c an toggle between th ese profil es directly by means of the function keys or they can be time-controlled.
Profiles 88 You can reach the Profiles menu via the Main menu . The following s c reen will then be displayed: Profiles Profile ........ .... ............... : - Edit user profile................. Martin (Lunch break) In the user line, enter the user, whose prof ile you want to enter or modify.
Profiles 89 Creating a new profile Select the New profile option. You will now be asked to en ter a name for the profile. You can modify any profile setting.
Profiles 90 Activating the device profile To act ivate a devi ce profil e, select the Phone sett ing in the us er line o f the Pro files menu. Enter the desired profile in the Phone profil e line. By pressing SELECTION KEY you can toggle between the indi vidual device profiles you have defined.
Profiles 91 Phone profiles New combination ............. Da y time opera tion ........... Night time operatio n ....... .. Weekend .………………… Phone Create a new phone profile Select the New combinatio n option from the li st of devic e profile s.
Information 92 Information In this menu item, you can ac cess various i nformation, su ch as charges i ncurred or the device’s curren t storage capa city. The cha rge counter and telephon e book entries can also be deleted. User char ges This provides you with a list of the call charges per user (MSN) since the last reset.
Information 93 Memory used Select this menu item for an overview of the available memory in the device. Memory Delete phone book ........... 32 % available Phone This all ows you to de lete al l telephone book entrie s as a whole .
Voicebox 94 Vo i c e b o x This c hapter explai ns how your tipte l tele phone system can be used together with the voicebox contained in the system telephone.
Voicebox 95 If your voicebox is activated, t his will also be indicated when the telephone is on standby: M T The v oice box is sw itche d on a nd can be switched off using the adjacent SELECTIO N KEY . Y The voicebox is switched off and can be switched on again using the adjacent SELECTIO N KEY .
Voicebox 96 All messages This provides you with a list of all messages: I new voi ce messages J old and stil l saved voice messages Playing back messages To play a mess age back, select i t using the adjacent SELECTIO N KEY or by pressing OK after selecting the line.
Voicebox 97 Delete all i ncoming messages Select this item, if you want t o delete al l ICMs. Confirm the confirmation qu ery. All incomin g mes sag es are deleted. Memory capacit y exhaus ted If you r voic ebox me mory ca pacity level is reac hed, t his w ill be in dicated by th e cassette icon fl ashing (when the telephon e is in s tandby mo de).
Voicebox 98 Outgoing message, announce only Hello, this is Ja ne Do e, sa les representative for … in … My of fice is temp orarily closed du e to illness (annual holid ays etc.). Please call my colleague, Mr ..., in ... on..... He will be happy to assist you.
Voicebox 99 Configuration possibili ties for saving messages: Forwarding Off/message/S MS/call. You can select the type of message forwarding or switch off the function. Target number This is where you enter the nu mber to which the messa ge is forwarded.
Voicebox 100 The process for creating a new message is the same as replacing it. Af ter selecting New message , the following sc reen will be displa yed: OGM 1 OG M 1 H Type ...... : Announce only Pla y back OGM .... ............ Record OGM .... .....
Voicebox 101 Configuring the remote access co de You will have to enter thi s access code , if y ou want to access your voi cebox subsequently from a remote location. If you want to a ccept a call from the voicebox simply assign a key the extension number of your v oicebox as de scri bed in "Program function keys", p.
System telep hone characteristics 102 System telephone characteristics In addition to the ISDN featur es, the tipt el 85 System ha s other charac terist ics that are available together with a tiptel telephone system.
System telep hone characteristics 103 Indications when external numbers are busy If an ex ternal numb er is sto red on a FUNCTION KEY (see Description of telephone system), the call status of the extens ion can be indi cated by means of a n illuminated key (LED).
Appendix 104 Appendix Accessories Extension mo dule: ti ptel KM-30 The 10 progr ammable func tion keys of the ti ptel 85 System mean that you can tailor them to fit your individual needs in the workplace. If you need yet more keys, this is not a probl em.
Appendix 105 AC adapter If you want to use the tiptel KM-30 extens ion modules, you wi ll need a suitable AC adapter to power them (type no: 3054047). C onnect the power supply connector to the power socket on the underside of th e device. Up to 3 extension mod ules may be connected .
Appendix 106 Call wa iting (CW) Telepho ne parking (TP ) Enqu iring/h oldin g fo r up t o 5 callers conf erencing (HOLD ) Explicit ca ll transf er (ECT) Maliciou s caller identific.
Appendix 107 Warranty Your contact for services a rising from warra nty obligations is the specialist dealer where you bought the device. Tiptel.com GmbH Business Soluti ons will grant a warranty for 2 years from the date of hand ov er for the mate rial and manuf acture of the telecommunications terminal device.
Appendix 108 In Germ any In Austria In Switze rland Tiptel.com GmbH Tiptel GmbH Tiptel AG Busines s Solution s Service Service Service Halskestraße 1 Ricoweg 30/B 1 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 2351 Wiener Neudorf 8105 Regensdorf Service You have purchased a modern product from Tiptel.
Appendix 109 Environmental compatib ility Provided the phone is used for its inte nded purpose, no contact with harmful substances is possible. The device contai ns no batteri es. The synthetic materials used in this device consist o f partially recycl ed granulate.
Troubleshooting 110 Using the following table try to define the c ause o f a pr oblem and resolve the error. Troubleshooti ng The telephone can be reset by pressing the “Microphone mute” + number key 5 and the 3 rd selection key from the top at the same time (re-s tart).
Technical data 111 Cleaning Only clean the device with a soft and slightly moist cloth or an antistatic cloth. A void using dry or wet cloths. Do n ot use solv ents, detergents or abrasive agents.
Technical data 112 Index A Accept call ....................................... 24 Access code .................................. 101 Accessories.................................... 104 Additional MSNs .............................. 85 Answering mode .
Technical data 113 Memory used ................................... 93 Message .......................................... 77 Message forwarding ........................ 98 MSN ........................................... 19, 74 N NAME CLIP .............
.
.
Tiptel.c om GmbH Business Sol utions Halskestraße 1 D - 40880 R atingen Phone.: 0900 100 - 84 78 35 * Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Contact / Int ernet: www.tiptel.com * (with costs as per announcement) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tiptel 85 system S0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tiptel 85 system S0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tiptel 85 system S0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tiptel 85 system S0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tiptel 85 system S0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tiptel 85 system S0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tiptel 85 system S0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tiptel 85 system S0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
