Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SFX Power 350W du fabricant Be Quiet!
Aller à la page of 28
SFX-300W , SFX-350W , TFX-300W BenutzerhandBuch user Manual.
2 D E U T S C H 1. Einleitung.........................................................................................................................................................4 2. Warnungen und Sicherheitshin weise .............................
3 P O L S K I 1. Wprow adzenie .............................................................................................................................................. 20 2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa .......
4 1 . E I N L E I T U N G Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der SFX/TFX Serie in Ihrem PCeinzusetzen.LesenSiebittevorderInbe triebnahmeallePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurch und beachten Sie diese.
5 Spannungsstabilität : DieSFX/TFXSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungsversorgung.Dieswirddurch den Einsatz von hochqualitativ en Bauteilen sichergestellt.
6 Achtung ! ArbeitenanStromq uellenkönnenzulebensbedrohlichenV erletzungenführen.LesenSiedaheraufmerk - samdenPunkt2–„ WarnungenundSicherheitshin weise“durch.
7 9 . G A R A N T I E , H E R S T E L L E R A N G A b E N 2JahreHerstellergarantiefürEndkonsument en(nurErsterwerbvonautorisiertemListan-Händler),ab Datum des Kaufbelegs. FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.
8 1 . I N T R O D U C T I O N We are delight ed that you hav e chosen to use a be quiet! po wer supply of the SFX/TFX Series in your PC. Please read and follow all the inf ormation contained in these instructions carefully prior to installation.
9 Fuse functions: be quiet! SFX/TFX pow er supplies offer high safety with man y fuse functions. The power supply automati - callyswitchesoffiflimitsareexceededornotreached.
10 A. Checkthatthepowersupplycableiscorrectlyandrmlyconnectedtothepo wersupplyandtothe socket.Ideally ,useaseparatepoweroutletf orthecomputerpow ersupply. B.
11 Our General Warranty Conditions apply , which can be viewed on the Internet on http://www .be-quiet. net/service/en/warranty. The f ollowing numbers will hav e to be pro vided in the ev ent of service. You will ndthemonthepowersupplynameplat e: 1 0 .
12 1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis que v ous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be q uiet! de la gamme SFX/TFX survotrePC.A vantlamiseenservice,veuillezlireattentivementt ouslespointsgurantdansceguide d‘utilisationetlesobserverattentivement.
13 Economique grace a un excellent taux d’efcacite : Lesblocsd‘alimentationdelagammeSFX/TFXoffrentuneefcacitétrèsélevée(certication80plus), contribuant à la réduction de la consommation et des frais d’électricité.
14 Attention ! Lestravauxsurlessour cesdecourantpeuventpr ovoquerdesblessurespouv antmettrevotrevieen danger .
15 9 . G A R A N T I E C O N S T R U C T E U R 2ansdegarantieconstructeurpourleconsommateurnal,àcompt erdeladatedujusticatifd‘achat (danslecadred’unachatinitialauprèsd’undistributeurListanaut orisé).
16 1 . I N T R O D U C C I ó N Nosalegramosdequehay adecididoutilizarunfuentedealimentaciónbequiet!delaserieSFX/TFXen su equipo. Antes de la puesta en mar cha, lea detenidament e y respete todos los punt os de este manual.
1 7 Estabilidad de la tensión: LasfuentesdealimentacióndelaserieSFX/TFXdisponendeunaestabilidadúnicaenelsuministr ode corriente.Estaestágarantizadaporelusodepiezasdealtacalidad.
18 Atención : Los trabajos con fuentes de corrient e pueden prov ocar lesiones mortales. Por tanto, lea atentamente el Punto 2: “ Advertencias e indicaciones de seguridad”. Lasreparacionesdeberánserrealizadasúnicamenteporpersonalespecializadoautorizado.
19 9 . G A R A N T í A , D A T O S D E L F A b R I C A N T E Garantíadelfabricantededosañosparaelconsumidornal(sóloparaelprimercompradorenun distribuidorListanautorizado)apartirdelafechadelreciboofacturadecompra.
20 1 . W P R O W A D z E N I E Cieszymysię,żezdecydow alisięPaństwonainstalacjęzasilaczabequiet!zseriiSFX/TFXwsw oimkompu - terze.Przeduruchomieniemnależyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęizastoso waćsiędowszystkich jejpunktów.
21 Stabilność napięcia: ZasilaczeseriiSFX/TFXzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięcio wego.Jesttomożliw edzięki zastosowaniuwysok ogatunko wychkomponentów .
22 Uwaga ! Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażający chżyciu.Należyuważnieprzeczytać punkt2–„Ostrzeżeniaiwskazówki.
23 9 . G W A R A N C j A , D A N E P R O D U C E N T A 2latagwarancjiproducentadlaklientakońco wego(tylkopierwszyzakupuaut oryzowanegodystrybutora rmyListan),oddatyznajdującejsięnadow odziezakupu.
24 1 . L A b E L AC Input DC Output BQT SFX-300W 3 0 0 W 3,3V 5V 12V1 12V2 14A 16A -12V 5VSB 0,5A 2,5A 6W 12,5W 20A 125W 22A max. current max. combine power 30 0 W 100 - 2 40Vac 50 - 60Hz AC Input DC Output BQT SFX-350W 3 5 0 W 5,5 - 3A 3,3V 5V 12V1 12V2 14A 16A -12V 5VSB 0,5A 2,5A 6W 12,5W 20A 125W 22A max.
25 5 . C O N N E C T I V I T y A N D C A b L E L E N G T H S 4 . m I N I m A L L O A D 3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB SFX 300W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 0 SFX 350W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 0 TFX 300W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 .
26 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R 2 3 1 5 6 4 Y ellow Y ellow +12V.
27 350 mm 150 mm 12V P4 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD 350 mm 150 mm 12V P4 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD SFX 300W TFX 300W 350 mm 150 mm 12V P4 PCIe 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD SFX 350W 7 .
w w w . b e - q u i e t . c o m.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Be Quiet! SFX Power 350W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Be Quiet! SFX Power 350W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Be Quiet! SFX Power 350W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Be Quiet! SFX Power 350W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Be Quiet! SFX Power 350W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Be Quiet! SFX Power 350W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Be Quiet! SFX Power 350W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Be Quiet! SFX Power 350W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
